Lyrics and translation Rahat Fateh Ali Khan - Charkha

Charkha

Ishq Da Charkha, Dukhan Diya puniyan jiyon jiyon katti javan, hon payiyan gunniyan
Mera Eh Charkha noulakha kure...
Mera Eh Charkha Noulakha Kure...
Ehnu katdi katdi kattaan Kure...
Mera Eh Charkha Noulakha Kure...
Har charkhe de gere, mein tenu yaad kardi.
Kade aa Tatri de vehre, mein tenu yaad kardi ...
tere bajon Dil deya mehrama ve, Sada jeona kehre chaj ve.
mere loon loon vich meri nas nas vich, Teri yaad da tumba vajda ve...
AAJA...
Har charkhe de gere, mein tenu yaad kardi.
Hun Aaoun da wela aa sajna, tu chad de beparwahi nu.
puche meri nigah hun tera pata, har aaonde jande rahi nu...
AAJA Har charkhe de gere, mein tenu yaad kardi.
Charkha mera rang rangila, ban gaya teri chad ch masila.
mukdi na hi gamm di puni, jion jion katta hove kurri...
Mere sajde kaon suhere...
mein yaad kardi.
kade aa tatri de vehre...
mein tenu yaad kardi...
Mein te mann ranjhan di hoyian, Mera babul karda dhakka kure.
Mera eh charkha noulakha kure...
Lokan bhane chak majih da, Mere bha da Makka Kure Lokan Bhane Ishq Sukhala, Ishq na chad da kakha kure
Mera ek charkha noulakha kure...
Har charke de gere mein tenu yaad kardi aa...

Charkha

Le rouet de l'amour, comme les fils de la fumée, il se consume et se consume, les vertus sont manifestées
Mon rouet, il vaut mille fois plus...
Mon rouet, il vaut mille fois plus...
Je le fais tourner et tourner, il tourne encore...
Mon rouet, il vaut mille fois plus...
A chaque tour du rouet, je pense à toi.
Parfois, dans la poussière de ce rouet, je pense à toi ...
A cause de toi, mon cœur est dans ma poitrine, il est toujours comme une flamme.
Dans mes os, dans chaque fibre de moi, le son de ton souvenir résonne...
VIENS...
A chaque tour du rouet, je pense à toi.
Le moment de mon arrivée est arrivé, mon bien-aimé, dépose ton insouciance.
Mon regard te demande, où tu es, à chaque fois que je vais et que je viens...
VIENS, A chaque tour du rouet, je pense à toi.
Mon rouet, coloré, est devenu comme un parfum pour ta présence.
Je ne ressens plus le poids de la fumée, à chaque fois que je le fais tourner, petite fille...
Mon adoration est si douce...
Je pense à toi.
Parfois, dans la poussière de ce rouet...
Je pense à toi...
Je suis le fruit de ta ferveur, mon père me pousse avec force.
Mon rouet, il vaut mille fois plus...
Les gens pensent que la terre est pleine de poussière, mais pour moi, elle est pleine de Makkah. Les gens pensent que l'amour est vide, mais l'amour ne se lasse pas de son chemin.
Mon rouet, il vaut mille fois plus...
A chaque tour du rouet, je pense à toi.