Lyrics and translation Rahat Fateh Ali Khan - Dil Ka Mizaaj Ishqiya

Dil Ka Mizaaj Ishqiya

रुक रुक के
कहते हैं
झुक झुक के
रहते हैं
रुक रुक के
कहते हैं
झुक झुक के
रहते हैं
दिल का मिज़ाज इश्किया
दिल का मिज़ाज इश्किया
तनहा है लोगों में
लोगों में तनहायी
दिल का मिज़ाज इश्किया
दिल का मिज़ाज इश्किया
चोटें भी खाये
और गुनगुनाए
आइसा ही था ये
आइसा ही है ये
मस्ती में रहता है
मस्ताना सौदाई
दिल का मिज़ाज इश्किया
अरे दिल का मिज़ाज इश्किया
शर्मीला शर्मीला
परदे में रहता है
दर्दों के छोंके भी
चुपके से सहता है
निकलता नहीं है
गली से कभी
निकल जाए तो दिल
भटक जाता है
अरे बच्चा है आखिर
बहक जाता है
ख़्वाबों में
रहता है
बचपन से हरजाई
दिल का मिज़ाज इश्किया
दिल का मिज़ाज इश्किया
गुस्से में बल खाना
गैरों से जल जाना
मुश्किल में आये तो
वादों से टल जाना
उलझने की इसको यूँ आदत नहीं
मगर बेवफारी शराफत नहीं
यूँ जज्बात हो के
छलक जाता है
इश्क में होती है
थोड़ी सी गरमाई
दिल का मिज़ाज इश्किया
अरे दिल का मिज़ाज इश्किया
रुक रुक के
इश्किया
झुक झुक के
इश्किया
रुक रुक के
कहते हैं (कहते हैं)
झुक झुक के
रहते हैं (रहते हैं)
इश इश इश्किया
इश्किया
इश्किया

L'humeur amoureuse du cœur

Par moments
je dis
En pliant
je reste
Par moments
je dis
En pliant
je reste
L'humeur amoureuse du cœur
L'humeur amoureuse du cœur
Seul parmi les gens
La solitude parmi les gens
L'humeur amoureuse du cœur
L'humeur amoureuse du cœur
J'ai subi des blessures
Et j'ai fredonné
Il était comme ça
Il est comme ça
Il vit dans la joie
Un amant fou
L'humeur amoureuse du cœur
Oh, l'humeur amoureuse du cœur
Timide timide
Il reste derrière le voile
Les souffles de la douleur aussi
Il les supporte en secret
Il ne sort jamais
De la rue jamais
S'il sort, le cœur
Se perd
Oh, c'est un enfant après tout
Il s'égare
Dans les rêves
Il reste
Depuis l'enfance, chaque jour
L'humeur amoureuse du cœur
L'humeur amoureuse du cœur
Se mettre en colère et devenir fort
Être jaloux des autres
Quand il est en difficulté
S'échapper avec des promesses
Il n'a pas l'habitude de se compliquer ainsi
Mais l'infidélité n'est pas une vertu
Ainsi, avec des sentiments
Il déborde
L'amour a
Un peu de chaleur
L'humeur amoureuse du cœur
Oh, l'humeur amoureuse du cœur
Par moments
L'amour
En pliant
L'amour
Par moments
je dis (je dis)
En pliant
je reste (je reste)
L'amour l'amour l'amour
L'amour
L'amour