Lyrics and translation Rahat Fateh Ali Khan - Eh Ke Maye Ho Gaya
Jindagiyaan
mukk
gayiaan
Ma
vie
est
finie
Akhiyaan
ne
sukk
gaiyaan
Mes
yeux
sont
secs
Jindagiyaan
mukk
gayiaan
Ma
vie
est
finie
Akhiyaan
ne
sukk
gaiyaan
Mes
yeux
sont
secs
Aakhri
jo
hanju
hai
si
La
dernière
larme
que
j'avais
Oh
vi
akkhon
choo
gaya
A
aussi
disparu
de
mes
yeux
Aakhri
jo
hanju
hai
si
La
dernière
larme
que
j'avais
Oh
vi
akkhon
choo
gaya
A
aussi
disparu
de
mes
yeux
Eh
ki
maaye
ho
gaya
Que
s'est-il
passé
?
Eh
ki
maaye
ho
gaya
Que
s'est-il
passé
?
Eh
ki
maaye
ho
gaya
Que
s'est-il
passé
?
Eh
ki
maaye
ho
gaya
Que
s'est-il
passé
?
Jindagiyaan
mukk
gayiaan
Ma
vie
est
finie
Akhiyaan
ne
sukk
gaiyaan
Mes
yeux
sont
secs
Jindagiyaan
mukk
gayiaan
Ma
vie
est
finie
Akhiyaan
ne
sukk
gaiyaan
Mes
yeux
sont
secs
Aakhri
jo
hanju
hai
si
La
dernière
larme
que
j'avais
Oh
vi
akkhon
choo
gaya
A
aussi
disparu
de
mes
yeux
Aakhri
jo
hanju
hai
si
La
dernière
larme
que
j'avais
Oh
vi
akkhon
choo
gaya
A
aussi
disparu
de
mes
yeux
Eh
ki
maaye
ho
gaya
Que
s'est-il
passé
?
Eh
ki
maaye
ho
gaya
Que
s'est-il
passé
?
Eh
ki
maaye
ho
gaya
Que
s'est-il
passé
?
Eh
ki
maaye
ho
gaya
Que
s'est-il
passé
?
Fullan
jayi
mallok
jind
Ma
vie,
qui
était
comme
une
guirlande
de
fleurs
Pthraan
da
haar
bani
Est
devenue
un
collier
de
pierres
Jeehde
asi
bne
oh
na
Ce
que
nous
avons
créé
Saddi
jind
jaan
bani
Est
devenu
un
poison
pour
notre
vie
Fullan
jayi
mallok
jind
Ma
vie,
qui
était
comme
une
guirlande
de
fleurs
Pthraan
da
haan
bani
Est
devenue
un
collier
de
pierres
Jeehde
asi
bne
oh
na
Ce
que
nous
avons
créé
Saddi
jind
jaan
bani
Est
devenu
un
poison
pour
notre
vie
Pta
nai
duniyaan
chon
Je
ne
sais
pas
Labbe
ga
ki
kho
gaya
Où
est-ce
que
j'ai
perdu
ce
bonheur
?
Eh
ki
maaye
ho
gaya
Que
s'est-il
passé
?
Eh
ki
maaye
ho
gaya
Que
s'est-il
passé
?
Eh
ki
maaye
ho
gaya
Que
s'est-il
passé
?
Eh
ki
maaye
ho
gaya
Que
s'est-il
passé
?
Soos
Jaspaal
si
Le
jasmin
Uddek
vich
thakki
aan
Est
flétri
dans
le
jardin
Sada
lai
band
hoon
Mes
yeux
sont
fermés
Laggiyan
ne
akhiyan
Par
les
larmes
qui
coulent
Soos
Jaspaal
si
Le
jasmin
Udeek
vich
thakki
aan
Est
flétri
dans
le
jardin
Sada
lai
band
hoon
Mes
yeux
sont
fermés
Laggiyan
ne
akhiyan
Par
les
larmes
qui
coulent
Jaan
mukk
challi
dukh
La
douleur
de
ma
vie
qui
s'éteint
Seene
ch
samo
liya
S'est
installée
dans
mon
cœur
Eh
ki
maaye
ho
gaya
Que
s'est-il
passé
?
Eh
ki
maaye
ho
gaya
Que
s'est-il
passé
?
Eh
ki
maaye
ho
gaya
Que
s'est-il
passé
?
Eh
ki
maaye
ho
gaya
Que
s'est-il
passé
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.