Lyrics and translation Rahat Fateh Ali Khan - Ehd E Wafa

Ehd E Wafa

Kese maanun hai tu juda mujh se
Soch kar dil nidhaal hota hai
Tu nahi saamney magar phr bhi
Dil main tera khayal hota hai
Teri ek ada k naam kia
Sab ehd e wafa k naam kia
Sab ehd e wafa k naam kia
Aankhon k dar pe bethey hain
Kuch yaar puraney or ek tum
Dil se ho kar guzrey mere
Woh beetay zamaney aur ek tum
Teri ek adaa k naam kia
Sab ehd e wafa k naam kia
Sab ehd e wafa k naam kia
Yaaron k sukh bhi aur gham bhi
Teri yaadon k yeh mosam bhi
Ankhon main utra yeh num bhi
Yeh rasta bhi aur hamdam bhi
Tu lagta hai piyara itna
Is mere dil main hai jitna
Teri ek ada k naam kia
Sab ehd e wafa k naam kia
Sab ehd e wafa k naam kia
Ehd e wafa
Ehd e wafa
Ehd e wafa
Jeeney ki baat se yaad ayaa
Kis haal main tum rehtey hogay
Jo keh saktey they bs mujh se
Kis ko jaa kar kehtey hogey
Ek dil hi bacha tha paas apney
Woh bhi hum haar k aye hain
Ek terey honton k sadqay
Sab khushiyan waar k aaye hain
Rang ankhon ka teri yaadon sa
Woh lehja teri baaton ka
Woh khushbu tere aaney ki
Woh dhagaa tere waadon ka
Tu lagta hai piyara itna
Is mere dil main hai jitna
Teri ek ada k naam kia
Sab ehd e wafa k naam kia
Sab ehd e wafa k naam kia

Ehd E Wafa

Comment puis-je croire que tu es séparée de moi
En y pensant, mon cœur se lasse
Tu n'es pas devant moi, mais quand même
Ton souvenir est dans mon cœur
Quel est le nom de ton geste
Au nom de la fidélité, de toutes les promesses
Au nom de la fidélité, de toutes les promesses
Ils sont assis devant mes yeux
Quelques vieux amis et toi
J'ai traversé mon cœur
Ces années passées et toi
Quel est le nom de ton geste
Au nom de la fidélité, de toutes les promesses
Au nom de la fidélité, de toutes les promesses
La joie des amis, leur tristesse aussi
Ces saisons de tes souvenirs
L'humidité qui a envahi mes yeux
Ce chemin et ce compagnon
Tu es si cher à mes yeux
Autant que tu es dans mon cœur
Quel est le nom de ton geste
Au nom de la fidélité, de toutes les promesses
Au nom de la fidélité, de toutes les promesses
Ehd e wafa
Ehd e wafa
Ehd e wafa
Parler de vivre m'a rappelé
Comment vas-tu, où es-tu ?
Seul moi pouvais le dire
À qui vas-tu le dire maintenant ?
Il ne me restait qu'un cœur
Je l'ai perdu, j'ai tout perdu
Par amour pour tes lèvres
Tous mes bonheurs sont arrivés
La couleur de tes yeux, tes souvenirs
Le ton de ta voix
Le parfum de ton arrivée
Le fil de tes promesses
Tu es si cher à mes yeux
Autant que tu es dans mon cœur
Quel est le nom de ton geste
Au nom de la fidélité, de toutes les promesses
Au nom de la fidélité, de toutes les promesses