Lyrics and translation Rahat Fateh Ali Khan - Jindey Jindey

Jindey Jindey

Kayi Vareh Riha Tere Nall Dilli Mooh
Tu Bhi Badal Gi Jinde Rahe Asi Bhi Na Oh

Jadon Vatt Laye Tu Passe, Appan Dilon Kadhta
Laina Rabb Tuh Main Pehlan Tera Naa Chadta
Tera Naa Chadta
Kadee Bina Vekhe Paindi Cigi Seene Vich Khoo
Tu Bhi Badal Gi Jinde Rahe Asi Bhi Na Oh
Tu Bhi Badal Gi Jinde Rahe Asi Bhi Na Oh

Tu Ho Gayi Parayi, Main Begana Ho Giya
Jadon Chadan Te Aayi, Main Bahana Ho Giya
Main Bahana Ho Giya
Tenu Chete Mere Gal Lag Paina Tera Roo
Chete Mere Gal Lag Paina Tera Roo
Tu Bhi Badal Gi Jinde Rahe Asi Bhi Na Oh
Tu Bhi Badal Gi Jinde Rahe Asi Bhi Na Oh

Tere Nall Ki Jurhiya Main, Sareyan Nallon Tutya
Dukh Hoyea Apna Bana Ke Mainu Lutya
Bana Ke Mainu Lutya
Bunty Himmatpuri Tuh Liya Sab Kuj Khoo
Himmatpuri Tuh Liya Sab Kuj Khoo
Tu Bhi Badal Gi Jinde Rahe Asi Bhi Na Oh
Tu Bhi Badal Gi Jinde Rahe Asi Bhi Na Oh

Jindey Jindey

J'ai passé beaucoup de temps à Delhi avec toi
Tu changeras aussi, même si nous restons en vie, n'est-ce pas ?

Quand tu es venue à moi, mon cœur a été brisé
J'ai imploré Dieu, mais ton nom ne m'est pas venu
Ton nom ne m'est pas venu
Je ne pouvais pas t'imaginer, tu étais perdue en moi
Tu changeras aussi, même si nous restons en vie, n'est-ce pas ?
Tu changeras aussi, même si nous restons en vie, n'est-ce pas ?

Tu es devenue une étrangère, je suis devenu un étranger
Quand j'ai été appelé, je suis devenu une excuse
Je suis devenu une excuse
Je me souviens de ta voix, j'ai senti ton visage
Je me souviens de ta voix, j'ai senti ton visage
Tu changeras aussi, même si nous restons en vie, n'est-ce pas ?
Tu changeras aussi, même si nous restons en vie, n'est-ce pas ?

Je suis lié à toi, j'ai rompu tous les autres liens
La douleur est devenue la mienne, tu m'as volé
Tu m'as volé
Tu as tout pris, Bunty Himmatpuri
Tu as tout pris, Bunty Himmatpuri
Tu changeras aussi, même si nous restons en vie, n'est-ce pas ?
Tu changeras aussi, même si nous restons en vie, n'est-ce pas ?