Lyrics and translation Rahat Fateh Ali Khan - Jiya Dhadak Dhadak Jaye (From "Kalyug")

तुझे देख-देख सोना
तुझे देख-देख सोना, तुझे देख कर है जगना
मैंने ये ज़िंदगानी संग तेरे बितानी
तुझमें बसी है मेरी जान, हाए

जिया धड़क-धड़क, जिया धड़क-धड़क
जिया धड़क-धड़क जाए
जिया धड़क-धड़क, जिया धड़क-धड़क
जिया धड़क-धड़क जाए

तुझे देख-देख सोना, तुझे देख कर है जगना
मैंने ये ज़िंदगानी संग तेरे बितानी
तुझमें बसी है मेरी जान, हाए

जिया धड़क-धड़क, जिया धड़क-धड़क
जिया धड़क-धड़क जाए

कब से हैं दिल में मेरे आरमाँ कई अनकहे
कब से हैं दिल में मेरे आरमाँ कई अनकहे
इनको तू सुन ले, आजा, चाहत के रंग चढ़ा जा
इनको तू सुन ले, आजा, चाहत के रंग चढ़ा जा
कहना कभी तो मेरा मान, हाए

जिया धड़क-धड़क, जिया धड़क-धड़क
जिया धड़क-धड़क जाए
जिया धड़क-धड़क, जिया धड़क-धड़क
जिया धड़क-धड़क जाए

लगता है ये क्यूँ मुझे, सदियों से चाहूँ तुझे
लगता है ये क्यूँ मुझे, सदियों से चाहूँ तुझे
मेरे सपनो में आ के, अपना मुझको बना के
मेरे सपनो में आ के, अपना मुझको बना के
मुझ पे तू कर एहसान, हाए

जिया धड़क-धड़क, जिया धड़क-धड़क
जिया धड़क-धड़क जाए
जिया धड़क-धड़क, जिया धड़क-धड़क
जिया धड़क-धड़क जाए

तुझे देख-देख सोना, तुझे देख कर है जगना
मैंने ये ज़िंदगानी संग तेरे बितानी
तुझमें बसी है मेरी जान, हाए

जिया धड़क-धड़क, जिया धड़क-धड़क
जिया धड़क-धड़क जाए
जिया धड़क-धड़क, जिया धड़क-धड़क
जिया धड़क-धड़क जाए

धड़क जाए जिया, धड़क जाए-जाए
जिया धड़क, धड़क जिया, धड़क-धड़क
धड़क, धड़क-धड़क जाए

जिया धड़क-धड़क, जिया धड़क-धड़क
जिया धड़क-धड़क जाए
जिया धड़क-धड़क, जिया धड़क-धड़क
जिया धड़क-धड़क जाए

जिया धड़क-धड़क, जिया धड़क-धड़क
जिया धड़क-धड़क जाए
जिया धड़क-धड़क, जिया धड़क-धड़क
जिया धड़क-धड़क जाए

Вижу тебя - вижу золото
Посмотри на себя, посмотри на себя, посмотри на себя.
Я провел эту жизнь с тобой.
Ты - моя душа,

Джиа била-била, Джиа била-била
Джиа била-била
Джиа била-била, Джиа била-била
Джиа била-била

Посмотри на себя, посмотри на себя, посмотри на себя.
Я провел эту жизнь с тобой.
Ты - моя душа,

Джиа била-била, Джиа била-била
Джиа била-била

С каких это пор в моем сердце поселилось множество невыразимых
С каких это пор в моем сердце поселилось множество невыразимых
Прислушайтесь к ним, пусть они будут цвета желания.
Прислушайтесь к ним, пусть они будут цвета желания.
Никогда не говори "никогда", я имею в виду,

Джиа била-била, Джиа била-била
Джиа била-била
Джиа била-била, Джиа била-била
Джиа била-била

Я думаю, именно поэтому я хотел тебя на протяжении веков.
Я думаю, именно поэтому я хотел тебя на протяжении веков.
Приходи в мои сны, сделай меня своей собственностью
Приходи в мои сны, сделай меня своей собственностью
Сделай мне одолжение, Хэй

Джиа била-била, Джиа била-била
Джиа била-била
Джиа била-била, Джиа била-била
Джиа била-била

Посмотри на себя, посмотри на себя, посмотри на себя.
Я провел эту жизнь с тобой.
Ты - моя душа,

Джиа била-била, Джиа била-била
Джиа била-била
Джиа била-била, Джиа била-била
Джиа била-била

Давай, давай, давай
Джиа дхадак, дхадак Джиа, дхадак-дхадак
Бить, бить, бить

Джиа била-била, Джиа била-била
Джиа била-била
Джиа била-била, Джиа била-била
Джиа била-била

Джиа била-била, Джиа била-била
Джиа била-била
Джиа била-била, Джиа била-била
Джиа била-била