Lyrics and translation Rahat Fateh Ali Khan - Kaisa Yeh Junoon
Kaisa Yeh Junoon
Quelle est cette passion
Yeh
hosla
kaise
jhuke
yeh
aarzoo
kaise
ruke
-2
Comment
ce
courage
peut-il
s'incliner,
comment
ce
désir
peut-il
s'arrêter
-2
Manjil
mushkil
to
kya
dhundla
sahil
to
kya
La
destination
est
difficile,
qu'en
est-il
d'un
rivage
flou
Tanha
ye
dil
to
kya
ho...
Ce
cœur
solitaire,
qu'en
est-il...
Raah
pe
kante
bikhre
agar
Des
épines
sont
éparpillées
sur
le
chemin
Uspe
to
phir
bhi
chalna
hi
hai
Il
faut
quand
même
marcher
dessus
Saam
chupale
suraj
magar
Le
soleil
se
cache
dans
l'après-midi
Raat
ko
ek
din
dhalana
hi
hai
La
nuit
doit
quand
même
céder
la
place
au
jour
Root
ye
tal
jayegi
himat
rang
layegi
Ces
racines
se
flétriront,
le
courage
portera
ses
fruits
Subha
phir
aayegi
ho...
Le
matin
reviendra,
ce
sera...
Yeh
hosla
kaise
juke
yeh
aarzoo
kaise
ruke
-2
Comment
ce
courage
peut-il
s'incliner,
comment
ce
désir
peut-il
s'arrêter
-2
Hogi
hume
to
rehmat
ada
dhoop
kategi
saaye
tale
Nous
aurons
la
grâce
de
Dieu,
le
soleil
se
cachera
à
l'ombre
Apni
khuda
se
hai
ye
dua
manjil
lagale
humko
gale
C'est
notre
prière
à
Dieu,
que
la
destination
nous
prenne
dans
ses
bras
Zurrat
so
baar
rahe
uncha
ikraar
rahe
Le
courage
restera
fort,
la
promesse
restera
forte
Zinda
har
pyar
rahe
ho...
Chaque
amour
restera
vivant...
Yeh
hosla
kaise
juke
yeh
aarzoo
kaise
ruke
-2
Comment
ce
courage
peut-il
s'incliner,
comment
ce
désir
peut-il
s'arrêter
-2
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.