Kal Raat Tumhare - Rahat Fateh Ali Khan translation in French

Kal Raat Tumhare

Ishq pehle tha ya aashiq pehle
Aaye maashoq toh aashiq behle
Ishq ke hath lage hain jab se
Aise madhoosh phire hain tab se
Ishq dil ke dar pe kyun aya tha
Han aya tha ishq aya tha,
Sau hum nazar utarein
Haye re hum sadqay tumhare
Haye re hum sadqay tumhare
Tumhare, tumhare sadqay tumhare
Tumhare, tumhare sadqay tumhare
Haye re hum sadqay tumhare
Haye re hum sadqay tumhare
Tere waari waari jaawan mere ishqa ishqa
Tere waari waari jaawan mere ishqa
Teri khushiyan manawan tere shagan manawan
Mein te jaan qurban karan
Tere waari waari jaawan mere ishqa ishqa
Tere waari waari jaawan mere ishqa
Ishq ka aik hi wird hai
Ishq maashoq ke gird hai
Ho,
Ishq ka aik hi wird hai
Ishq maashoq ke gird hai
Kyun hai bechain ye tabiyat
Ishq hai ya ye dard hai
Is tarha aaj mile hain sab se
Dhoondte hain kya hum aisa jag se
Ishq dil ke dar pe kyun aya tha
Han aya tha ishq aya tha,
Sau ham nazar utarein
Haye re hum sadqay tumhare
Haye re hum sadqay tumhare
Tumhare, tumhare sadqay tumhare
Tumhare, tumhare sadqay
Haye re hum sadqay tumhare
Haye re hum sadqay tumhare
Tere waari waari jaawan mere ishqa ishqa
Tere waari waari jaawan mere ishqa
Teri khushiyan manawan tere shagan manawan
Mein te jaan qurban karan
Sabar ka naam tak na sune,
Apna anjaam tak na sune,
Sabar ka naam tak na sune,
Apna anjaam tak na sune,
Ishq ne kaan me kaha yu
Sunn ke kuch bhi na hum rahe
Ishq ke modh mudhe jab se
Hosh hawas udhe tab se
Ishq dil ke dar pe kyun aya tha
Han aya tha ishq aya tha,
Sau hum nazar utarein
Haye re hum sadqay tumhare
Haye re hum sadqay tumhare
Tumhare, tumhare sadqay tumhare
Tumhare, tumhare sadqay tumhare
Haye re hum sadqay tumhare
Haye re hum sadqay tumhare
Tere waari waari jaawan mere ishqa ishqa
Tere waari waari jaawan mere ishqa
Teri khushiyan manawan tere shagan manawan
Mein te jaan qurban karan
Tere waari waari jaawan mere ishqa ishqa
Tere waari waari jaawan mere ishqa

Kal Raat Tumhare

Est-ce que c'était l'amour en premier ou l'amoureux en premier
L'amoureux est venu, et l'amoureux est devenu fou
Depuis que j'ai touché l'amour avec mes mains
Je suis devenu si fou depuis
Pourquoi l'amour est-il venu à la porte de mon cœur?
Oui, il est venu, l'amour est venu
J'ai levé mes yeux cent fois
Oh, je suis à tes pieds, ma chérie
Oh, je suis à tes pieds, ma chérie
Mes pieds, mes pieds, à tes pieds, ma chérie
Mes pieds, mes pieds, à tes pieds, ma chérie
Oh, je suis à tes pieds, ma chérie
Oh, je suis à tes pieds, ma chérie
Tes yeux, tes yeux, mon amour, mon amour
Tes yeux, tes yeux, mon amour, mon amour
Je veux célébrer ta joie, tes cérémonies, je veux célébrer
Je te donnerais ma vie en sacrifice
Tes yeux, tes yeux, mon amour, mon amour
Tes yeux, tes yeux, mon amour, mon amour
Il n'y a qu'un seul mantra de l'amour
L'amour tourne autour de l'aimé
Oh,
Il n'y a qu'un seul mantra de l'amour
L'amour tourne autour de l'aimé
Pourquoi suis-je si inquiet, mon cœur?
Est-ce l'amour ou est-ce la douleur?
Je suis si différent aujourd'hui de tous les autres
Qu'est-ce que je cherche dans ce monde?
Pourquoi l'amour est-il venu à la porte de mon cœur?
Oui, il est venu, l'amour est venu
J'ai levé mes yeux cent fois
Oh, je suis à tes pieds, ma chérie
Oh, je suis à tes pieds, ma chérie
Mes pieds, mes pieds, à tes pieds, ma chérie
Mes pieds, mes pieds, à tes pieds
Oh, je suis à tes pieds, ma chérie
Oh, je suis à tes pieds, ma chérie
Tes yeux, tes yeux, mon amour, mon amour
Tes yeux, tes yeux, mon amour, mon amour
Je veux célébrer ta joie, tes cérémonies, je veux célébrer
Je te donnerais ma vie en sacrifice
Je n'ai même pas entendu parler de patience
Je n'ai pas entendu parler de mon destin
Je n'ai même pas entendu parler de patience
Je n'ai pas entendu parler de mon destin
L'amour m'a dit à l'oreille
J'ai tout oublié en l'écoutant
Depuis que je suis dans les méandres de l'amour
J'ai perdu mon sens, mes désirs
Pourquoi l'amour est-il venu à la porte de mon cœur?
Oui, il est venu, l'amour est venu
J'ai levé mes yeux cent fois
Oh, je suis à tes pieds, ma chérie
Oh, je suis à tes pieds, ma chérie
Mes pieds, mes pieds, à tes pieds, ma chérie
Mes pieds, mes pieds, à tes pieds, ma chérie
Oh, je suis à tes pieds, ma chérie
Oh, je suis à tes pieds, ma chérie
Tes yeux, tes yeux, mon amour, mon amour
Tes yeux, tes yeux, mon amour, mon amour
Je veux célébrer ta joie, tes cérémonies, je veux célébrer
Je te donnerais ma vie en sacrifice
Tes yeux, tes yeux, mon amour, mon amour
Tes yeux, tes yeux, mon amour, mon amour