Kal Raat Tumhare - Rahat Fateh Ali Khan translation in Russian

Kal Raat Tumhare

Ishq pehle tha ya aashiq pehle
Aaye maashoq toh aashiq behle
Ishq ke hath lage hain jab se
Aise madhoosh phire hain tab se
Ishq dil ke dar pe kyun aya tha
Han aya tha ishq aya tha,
Sau hum nazar utarein
Haye re hum sadqay tumhare
Haye re hum sadqay tumhare
Tumhare, tumhare sadqay tumhare
Tumhare, tumhare sadqay tumhare
Haye re hum sadqay tumhare
Haye re hum sadqay tumhare
Tere waari waari jaawan mere ishqa ishqa
Tere waari waari jaawan mere ishqa
Teri khushiyan manawan tere shagan manawan
Mein te jaan qurban karan
Tere waari waari jaawan mere ishqa ishqa
Tere waari waari jaawan mere ishqa
Ishq ka aik hi wird hai
Ishq maashoq ke gird hai
Ho,
Ishq ka aik hi wird hai
Ishq maashoq ke gird hai
Kyun hai bechain ye tabiyat
Ishq hai ya ye dard hai
Is tarha aaj mile hain sab se
Dhoondte hain kya hum aisa jag se
Ishq dil ke dar pe kyun aya tha
Han aya tha ishq aya tha,
Sau ham nazar utarein
Haye re hum sadqay tumhare
Haye re hum sadqay tumhare
Tumhare, tumhare sadqay tumhare
Tumhare, tumhare sadqay
Haye re hum sadqay tumhare
Haye re hum sadqay tumhare
Tere waari waari jaawan mere ishqa ishqa
Tere waari waari jaawan mere ishqa
Teri khushiyan manawan tere shagan manawan
Mein te jaan qurban karan
Sabar ka naam tak na sune,
Apna anjaam tak na sune,
Sabar ka naam tak na sune,
Apna anjaam tak na sune,
Ishq ne kaan me kaha yu
Sunn ke kuch bhi na hum rahe
Ishq ke modh mudhe jab se
Hosh hawas udhe tab se
Ishq dil ke dar pe kyun aya tha
Han aya tha ishq aya tha,
Sau hum nazar utarein
Haye re hum sadqay tumhare
Haye re hum sadqay tumhare
Tumhare, tumhare sadqay tumhare
Tumhare, tumhare sadqay tumhare
Haye re hum sadqay tumhare
Haye re hum sadqay tumhare
Tere waari waari jaawan mere ishqa ishqa
Tere waari waari jaawan mere ishqa
Teri khushiyan manawan tere shagan manawan
Mein te jaan qurban karan
Tere waari waari jaawan mere ishqa ishqa
Tere waari waari jaawan mere ishqa

Вчера ночью с тобой

Что было раньше, любовь или влюблённый?
Появилась возлюбленная, и влюблённый потерял голову.
С тех пор, как попал в сети любви,
С тех пор брожу, как опьянённый.
Зачем любовь пришла к дверям моего сердца?
Да, пришла, любовь пришла,
Сто раз отведу взгляд,
О, я готов пожертвовать собой ради тебя.
О, я готов пожертвовать собой ради тебя.
Ради тебя, ради тебя, пожертвую собой ради тебя.
Ради тебя, ради тебя, пожертвую собой ради тебя.
О, я готов пожертвовать собой ради тебя.
О, я готов пожертвовать собой ради тебя.
Я снова и снова приду к тебе, моя любовь, моя любовь.
Я снова и снова приду к тебе, моя любовь.
Разделить твою радость, отпраздновать твои счастливые предзнаменования,
Я готов отдать за тебя жизнь.
Я снова и снова приду к тебе, моя любовь, моя любовь.
Я снова и снова приду к тебе, моя любовь.
У любви лишь один завет,
Любовь вращается вокруг возлюбленной.
О,
У любви лишь один завет,
Любовь вращается вокруг возлюбленной.
Почему так беспокойно мое состояние?
Это любовь или это боль?
Так сегодня я встретился со всеми,
Что же я ищу в этом мире?
Зачем любовь пришла к дверям моего сердца?
Да, пришла, любовь пришла,
Сто раз отведу взгляд,
О, я готов пожертвовать собой ради тебя.
О, я готов пожертвовать собой ради тебя.
Ради тебя, ради тебя, пожертвую собой ради тебя.
Ради тебя, ради тебя, пожертвую собой.
О, я готов пожертвовать собой ради тебя.
О, я готов пожертвовать собой ради тебя.
Я снова и снова приду к тебе, моя любовь, моя любовь.
Я снова и снова приду к тебе, моя любовь.
Разделить твою радость, отпраздновать твои счастливые предзнаменования,
Я готов отдать за тебя жизнь.
Даже имени терпения не слышал,
Своей участи не слышал,
Даже имени терпения не слышал,
Своей участи не слышал,
Любовь прошептала мне на ухо,
Услышав, я перестал быть собой.
С тех пор, как оказался на перепутье любви,
С тех пор разум и чувства покинули меня.
Зачем любовь пришла к дверям моего сердца?
Да, пришла, любовь пришла,
Сто раз отведу взгляд,
О, я готов пожертвовать собой ради тебя.
О, я готов пожертвовать собой ради тебя.
Ради тебя, ради тебя, пожертвую собой ради тебя.
Ради тебя, ради тебя, пожертвую собой ради тебя.
О, я готов пожертвовать собой ради тебя.
О, я готов пожертвовать собой ради тебя.
Я снова и снова приду к тебе, моя любовь, моя любовь.
Я снова и снова приду к тебе, моя любовь.
Разделить твою радость, отпраздновать твои счастливые предзнаменования,
Я готов отдать за тебя жизнь.
Я снова и снова приду к тебе, моя любовь, моя любовь.
Я снова и снова приду к тебе, моя любовь.