Lyrics and translation Rahat Fateh Ali Khan - Kanday Utay

Kanday Utay

اتے اتے کنڈے اتے کنڈے اتے اتے کنڈے اتے
کھڑی او مینو تیریاں اُڈیکاں کنڈے اتے
مینو تیریاں اُڈیکاں کنڈے اتے
مینو تیریاں اُڈیکاں کنڈے اتے
مینو تیریاں اُڈیکاں کنڈے اتے
کنڈے اتے کنڈے اتے کنڈے اتے
کنڈے اتے محرما وے میں تے کدوں دی کھڑی
کنڈے اتے محرما وے میں تے کدوں دی کھڑی
کھڑی وہ کنڈے اتے محرما وے میں تے کدوں دی کھڑی
کنڈے اتے محرما وے میں تے کدوں دی کھڑی
کھڑی دِل وچ شوق ملن دا
میری عشق دی چری چري وے
دِل وچ شوق ملن دا
میری عشق دی چری
کنڈے اتے محرما وے
کنڈے اتے محرما وے میں تے کدوں دی کھڑی
کنڈے اتے اتے کنڈے اتے
کنڈے اتے اتے کنڈے اتے
کنڈے اتے اتے کنڈے اتے
کنڈے اتے اتے کنڈے اتے
کھڑی او مینو تیریاں اُڈیکاں کنڈے اتے
مینو تیریاں اُڈیکاں کنڈے اتے
مینو تیریاں اُڈیکاں کنڈے اتے
مینو تیریاں اُڈیکاں کنڈے اتے

تیری دید دا چا تیری دید دا چا
آج وقت نظا نکلے میرا سا تکدے تکدے
تیری دید دا چا
آج وقت نظا نکلے میرا سا تکدے تکدے
میری بے پروا ہن آ وی جا
میری بے پروا ہن آ وی جا
تھک گی اے نگاہ تکدے تکدے
مینو تیریاں اُڈیکاں کنڈے اتے
مینو تیریاں اُڈیکاں کنڈے اتے
مینو تیریاں اُڈیکاں کنڈے اتے
کنڈے اتے محرما وے میں تے کدوں دی کھڑی

عشق آپ وی آ والا ایدے کام وی نے والے
عشق آپ وی آ والا ایدے کام وی نے والے
جیدی پیش پے جاندا ککھ چڑدا نئی پلّے پلّے
بس بہت بڑی نہری عشق دی
بہت بڑی نہری عشق دی
بہت بڑی نہری عشق دی
عشق دی عشق دی عشق دی
عشق دی عشق دی عشق دی

آگ دادا رومی تے پانی
عشق دا دارو ٹھہرا
آگ دادا رومی تے پانی
عشق دا دارو ٹھہرا
آگ تے ساری ککھ تے کانے
عشق سارے دِل میرا
بہت بڑی نہری عشق دی
بہت بڑی نہری عشق دی چھڑی
دِل وچ شوق ملن دا
میری عشق دی چری

مینو موت تو ڈرا کہنا مو نہ تو موڑ
میں تاں نیتی ہے نماز میری نیت نہ تو توڑ
مینو موت تو ڈرا کہنا مو نہ تو موڑ
میں تاں نیتی ہے نماز میری نیت نہ تو توڑ
جند یار دے حوالے اکھ جیدے نال لڑی
جند یار دے حوالے اکھ جیدے نال لڑی
کنڈے اتے محرما وے میں تے کدوں دی کھڑی
کنڈے اتے اتے کنڈے اتے
کنڈے اتے اتے کنڈے اتے
کنڈے اتے اتے کنڈے اتے
کنڈے اتے اتے کنڈے اتے
کنڈے اتے اتے کنڈے اتے
کنڈے اتے اتے کنڈے اتے
کنڈے اتے اتے کنڈے اتے
کنڈے اتے اتے کنڈے اتے

Кандай Утай (Как я пою)

На терниях, на терниях, на терниях, на терниях, на терниях
Стою я, жду тебя, на терниях
Жду тебя, на терниях
Жду тебя, на терниях
Жду тебя, на терниях
На терниях, на терниях, на терниях
На терниях, любимая, я так давно стою
На терниях, любимая, я так давно стою
Стою на терниях, любимая, я так давно стою
На терниях, любимая, я так давно стою
В сердце моем желание встречи
Моя любовь неудержима
В сердце моем желание встречи
Моя любовь неудержима
На терниях, любимая
На терниях, любимая, я так давно стою
На терниях, на терниях
На терниях, на терниях
На терниях, на терниях
На терниях, на терниях
Стою я, жду тебя, на терниях
Жду тебя, на терниях
Жду тебя, на терниях
Жду тебя, на терниях

Встречи с тобой, встречи с тобой
Время встречи настало, моя душа изнывает в ожидании
Встречи с тобой
Время встречи настало, моя душа изнывает в ожидании
Моя беззаботная, приди же
Моя беззаботная, приди же
Устал я ждать
Жду тебя, на терниях
Жду тебя, на терниях
Жду тебя, на терниях
На терниях, любимая, я так давно стою

Любовь сама приходит, её дела непредсказуемы
Любовь сама приходит, её дела непредсказуемы
Тот, кто ей предается, сгорает дотла
Очень глубока река любви
Очень глубока река любви
Очень глубока река любви
Любви, любви, любви
Любви, любви, любви

Огонь дал Руми, а воду
Лекарством от любви назначил
Огонь дал Руми, а воду
Лекарством от любви назначил
Огонь сжег все дотла
А любовь — всё мое сердце
Очень глубока река любви
Очень глубока река любви, разлуки
В сердце моем желание встречи
Моя любовь неудержима

Меня смертью не пугай, не отступлю
Я решился на молитву, не разрушай мой настрой
Меня смертью не пугай, не отступлю
Я решился на молитву, не разрушай мой настрой
Жизнь вверил возлюбленной, взгляд с которой я связал
Жизнь вверил возлюбленной, взгляд с которой я связал
На терниях, любимая, я так давно стою
На терниях, на терниях
На терниях, на терниях
На терниях, на терниях
На терниях, на терниях
На терниях, на терниях
На терниях, на терниях
На терниях, на терниях
На терниях, на терниях