Lyrics and translation Rahat Fateh Ali Khan - Likh Bi Lo Apne Dil Pe

Likh Bi Lo Apne Dil Pe

Likh bhi lo apne dil pe meri jan.
Aaj chupke se naam humara, pyar tumse hum itna krenge jitna dunia main kisi ne kia na hoga
Tumko dekha jo meri nazar ne phir na koi nazar me smaya, samma le ke phire sari dunia me hum koi tumsa kahin bhi n paya
Pyar tumse hum itna krenge jitna dunia kisi ne kiya na hoga.
Likh bhi lo apne dil pe meri jan...
Sobh kaliyon ne sikha hai tumse janeman muskra mehkna aan ho shan ho sare gulsan ki tum janti ho chamkna damkna.
Pyar tumse hum itna krenge jitna dunia me kisi ne kia na hoga.
Likh bhi lo apne dil pe meri jan.
Tum hansi absaron ki lay ho gungunaye hawa su tumhara tumse mange ghata jhanjhno ki tarah rashk tum sang kre har nazara.
Pyar tumse hum itna krenge jitna dunia me kisi ne kia na hoga likh bhi apne dil pe meri jan...

Grave aussi sur ton cœur

Grave aussi sur ton cœur ma chérie.
Aujourd'hui, en secret, mon nom, mon amour pour toi sera plus grand que tout amour au monde.
Quand mon regard t'a rencontré, aucun autre n'a trouvé sa place dans mon regard, je sillonne le monde entier et je n'ai jamais trouvé personne comme toi.
Mon amour pour toi sera plus grand que tout amour au monde.
Grave aussi sur ton cœur ma chérie...
Les bourgeons ont appris de toi, ma bien-aimée, à sourire, à embaumer, à être la splendeur, la majesté de tous les jardins, tu sais briller, tu sais resplendir.
Mon amour pour toi sera plus grand que tout amour au monde.
Grave aussi sur ton cœur ma chérie.
Tu es le rythme de rires, de regards, tu es le murmure du vent, le murmure de la pluie, tu es la demande du nuage à la cloche pour des coups de foudre, chaque panorama est jaloux de toi.
Mon amour pour toi sera plus grand que tout amour au monde, grave aussi sur ton cœur ma chérie...