Lyrics and translation Rahat Fateh Ali Khan - Main Tenu (From "Virsa")

Main Tenu (From "Virsa")

Nahin jeena tere bajon
nahin jeena nahin jeena
nahin jeena tere bajon
nahin jeena nahin jeena
Main tenu samjawan ki
naa tere bajoon lagda jee
main tenu samjawan ki
naa tere bajoon lagda jee
toon ke jaane pyaar mera
main kaaran intazaar tera
tu dil tu yun jaan meri
main tenu samjawan ki
naa tere bajoon lagda jee
hai tu ki jaane pyaar mera
main kaaran intazar tera
tu dil tu yun jan meri
main tenu samjawan ki
naa tere bajoon lagda jee
Mere dil vich reh ke
mere dil da haal na janeey
tere bajon kaliyaan beh ke
ronday nain nimanay
jeena mera hayee marna mera
naal tere si
kar itbaar mera
main kaaran intazaar tera
tu dil tu yun jaan meri
main tenu samjawan ki
naa tere bajoon lagda jee
Ve changa naiyon kitaa biba
ve changa naiyon kitaa biba
dil mera todh ke
ve badaa pachtaiyaan akhaan
ve badaa pachtaiyaan akhaan
tere naavain jodh ke
Suniyaan suniyaan dil diyan galiyaan
suniyaan meriyaan bawan
aa jaa teriyaan khashboowaan noon
labh diyaan meriyaan sahwaan
tere bina haayee
kiwain karaan door udaasi
Dil bekeraar mera
main karaan intazaar tera
tu dil tu yun jaan meri
main tenu samjawaan ki
na tere bajon lagda jee
hai tu ki jaaney pyaar mera
main karan intazaar tera
tu dil tu yun jaan meri
main tenu samjaawan ki
na tere bajon lagda jee

Je ne peux pas vivre sans toi (Extrait de "Virsa")

Je ne peux pas vivre sans toi
Je ne peux pas vivre, je ne peux pas vivre
Je ne peux pas vivre sans toi
Je ne peux pas vivre, je ne peux pas vivre
Je veux te faire comprendre que
Je ne peux pas vivre sans toi
Je veux te faire comprendre que
Je ne peux pas vivre sans toi
Tu ne connais pas mon amour
J'attends toujours ton retour
Tu es mon cœur, tu es mon âme
Je veux te faire comprendre que
Je ne peux pas vivre sans toi
Tu ne connais pas mon amour
J'attends toujours ton retour
Tu es mon cœur, tu es mon âme
Je veux te faire comprendre que
Je ne peux pas vivre sans toi
Tu vis dans mon cœur
Tu ne connais pas l'état de mon cœur
Les fleurs se fanent sans toi
Mes yeux pleurent
Vivre ou mourir pour moi
C'est avec toi
Crois en moi
J'attends toujours ton retour
Tu es mon cœur, tu es mon âme
Je veux te faire comprendre que
Je ne peux pas vivre sans toi
Ce n'était pas bien, mon amour
Ce n'était pas bien, mon amour
Tu as brisé mon cœur
Je le regrette beaucoup
Je le regrette beaucoup
J'ai appelé ton nom
J'ai écouté, j'ai écouté les battements de mon cœur
J'ai écouté mes propres battements
Je suis arrivé à ton parfum
J'ai embrassé tes lèvres
Sans toi, mon amour
Comment puis-je chasser la tristesse ?
Mon cœur est inquiet
J'attends toujours ton retour
Tu es mon cœur, tu es mon âme
Je veux te faire comprendre que
Je ne peux pas vivre sans toi
Tu ne connais pas mon amour
J'attends toujours ton retour
Tu es mon cœur, tu es mon âme
Je veux te faire comprendre que
Je ne peux pas vivre sans toi