Maine Botal Se Karni Hai Shaadi - Rahat Fateh Ali Khan translation in French

Maine Botal Se Karni Hai Shaadi

Maine roya tujhe dhunde dhunde

Royatha main... Tu na milaa...
Geherisi inraato mein soyaa na tha main... Rotatha teri yaado mein. Voh hi raath...
Maine kabhi na sochaa tujhee.

Bus roya uhi khudse...
U dilkoo. U dil ko sambhalta raha
Maine roya tujhe dhunde dhunde

Royatha main... Tu na milaa...
Raat ki gehri neendo mainn.

Main soo na payii.
Darde me.ukhudko hi. kiyo tarpa u tarpayii...
Mane kabhi na socha tujhe...

Bus roya uhi khudsee... u dilkoo... u dil ko sambhalta raha
Mane royaa tujhe dundhe dundhe

Royaa tha me tu na mila

Khawishe jo thi merii...
Bus tujko paanekiii...
Khaweshi bho hi merii... bus khawaish hi rehgayii,,,,
Mane kabhi na chora tujhe.

Bus roya uhi khudsee u dil kooo.
U dil ko, u dil ko sambhalta raha...

Maine roya tujhe dhunde dhunde

Royatha main... Tu na milaa...
Geherisi inraato mein soyaa na tha main...
Rotatha teri yaado mein. Voh hi raath...
Maine kabhi na sochaa tujhee.
Bus roya uhi khudse...
U dilkoo, U dil ko sambhalta raha
Maine roya tujhe dhunde dhunde ke
Royatha main... Tu na milaa...

J'ai voulu épouser une bouteille

J'ai pleuré en te cherchant, en te cherchant

Je pleurais... Tu n'étais pas là...
Dans la profondeur de ces nuits, je n'ai pas dormi... Je pleurais, hanté par tes souvenirs. Ces mêmes nuits...
Je n'ai jamais cessé de penser à toi.

J'ai juste pleuré, seul avec moi-même...
Ce cœur... J'essayais de calmer ce cœur
J'ai pleuré en te cherchant, en te cherchant

Je pleurais... Tu n'étais pas là...
Dans le sommeil profond de la nuit.

Je n'ai pas pu dormir.
Dans la douleur... je me suis torturé... pourquoi t'ai-je tant aimée, tant aimée...
Je n'ai jamais cessé de penser à toi.

J'ai juste pleuré, seul avec moi-même... ce cœur... j'essayais de calmer ce cœur
J'ai pleuré en te cherchant, en te cherchant

J'ai pleuré, tu n'étais pas là

Mon seul désir...
Était de t'avoir...
Mon seul désir... n'est resté qu'un désir,,,,
Je ne t'ai jamais abandonnée.

J'ai juste pleuré, seul avec moi-même, ce cœur...
Ce cœur, ce cœur, j'essayais de le calmer...

J'ai pleuré en te cherchant, en te cherchant

Je pleurais... Tu n'étais pas là...
Dans la profondeur de ces nuits, je n'ai pas dormi...
Je pleurais, hanté par tes souvenirs. Ces mêmes nuits...
Je n'ai jamais cessé de penser à toi.
J'ai juste pleuré, seul avec moi-même...
Ce cœur, j'essayais de calmer ce cœur
J'ai pleuré en te cherchant, en te cherchant
Je pleurais... Tu n'étais pas là...