Lyrics and translation Rahat Fateh Ali Khan - Man Mora

Man Mora

Mann mora yar k Mann me chupaya
Tann loota mann loot Na paya
Ishq ki mitti aag paki Jo
Ye Dard Ka bhairav raag Chuki jo
Dil k hathon Se choot Na payaaa
Dil k hathon Se choot Na paya
Tann loota mann loot Na paya

Mann mora
Mora mann mora mann mora mann mora

°°°Music°°°

Chhu le jism ko chhunay Wala
Mujh ko hath Laga Na payi
Dekh Mjhe Na akeli janay
Main Khud me hun Yaar chhupai

Apnay ap Se Bhag Chuki Jo
Main Kitni sadiyan jaag Chuki jo

Mann ki baton me Jhut Na paya
Mann ki baton me Jhut Na paya
Tann loota mann loot Na paya
Mann mora
Mora mann mora mann mora mann mora

°°°Music°°°
Behad Hai ye, hadd Nhe iski
Ishq Hai ye sarhad Nhe iski
Jitnay lafz Hain waise rolo
Sunta Hai Wo rona rolo

Mann he Mann me bat hui Jo
Main khak Thi Baqi khak hui Jo

Ishq shughaton me khot Na payaaaa
Ishq shughaton me khot Na paya
Tann loota mann loot Na paya
Mann mora
Mora mann mora mann mora mann mora

Mon amour

Mon cœur est caché dans ton cœur, mon amour
Tu as volé mon corps, mais tu n'as pas volé mon cœur
L'amour est un feu qui brûle profondément
C'est le raag Bhairav de la douleur, qui persiste
Je ne peux pas m'échapper de mon cœur
Je ne peux pas m'échapper de mon cœur
Tu as volé mon corps, mais tu n'as pas volé mon cœur

Mon amour
Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour

°°°Musique°°°

Celui qui touche mon corps
N'a pas pu me toucher
Ne me regarde pas partir seule
Mon amour est caché en moi

J'ai fui mon propre moi
J'ai passé des siècles à me réveiller

Tu n'as pas pu mentir aux paroles de mon cœur
Tu n'as pas pu mentir aux paroles de mon cœur
Tu as volé mon corps, mais tu n'as pas volé mon cœur
Mon amour
Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour

°°°Musique°°°
C'est immense, sans limites
L'amour est sans frontières
Pleure autant de mots que tu as
Il entend tes pleurs

Le cœur s'est parlé à lui-même
J'étais poussière, le reste est devenu poussière

Tu n'as pas trouvé de mensonges dans les délices de l'amour
Tu n'as pas trouvé de mensonges dans les délices de l'amour
Tu as volé mon corps, mais tu n'as pas volé mon cœur
Mon amour
Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour