Rahat Fateh Ali Khan - Mere Ansaon Par Na Itna Haso Tum - translation of the lyrics into French
Rahat Fateh Ali Khan Mere Ansaon Par Na Itna Haso Tum

Mere Ansaon Par Na Itna Haso Tum

Rahat Fateh Ali Khan




Mere Ansaon Par Na Itna Haso Tum
Ne ritant pas tellement sur mes larmes
Kaaba pakpattan diyan galiyan ne
Les ruelles de Pakpattan, ma Kaaba
Mera kaaba pakpattan
Mon Kaaba de Pakpattan
Mera kaaba pakpattan
Mon Kaaba de Pakpattan
Mera kaaba pakpattan
Mon Kaaba de Pakpattan
Allah muhammad char yaar...
Allah, Muhammad, les quatre compagnons...
Haji, khawaj, qutub, farid
Haji, Khawaj, Qutub, Farid
Haq farid mere baba farid
La vérité de Farid, mon père Farid
Haq farid mere baba farid
La vérité de Farid, mon père Farid
Haq farid mere baba farid
La vérité de Farid, mon père Farid
Nigaah hatali to dunya waheen badal dali
Quand il a détourné le regard, le monde a changé
Mere farid ki nazr e asar ka kya kehna
Que dire de l'influence du regard de mon Farid
Haq farid mere baba farid
La vérité de Farid, mon père Farid
Haq farid mere baba farid
La vérité de Farid, mon père Farid
Haq farid mere baba farid
La vérité de Farid, mon père Farid
Mehboob ho gaya koi makhdoom ho gaya
Quelqu'un est devenu mon bien-aimé, quelqu'un est devenu mon maître
Misaal he nahi aise nazar ka kya kehna
Il n'y a pas d'exemple, que dire de ce regard
Haq farid mere baba farid
La vérité de Farid, mon père Farid
Haq farid mere baba farid
La vérité de Farid, mon père Farid
Haq farid mere baba farid
La vérité de Farid, mon père Farid
Faridi naam ka jag mein hai
Le nom de Farid résonne dans le monde
Goonjhte hein her su tum bhi kaho
Il résonne partout, dis-le toi aussi
Haq farid mere baba farid
La vérité de Farid, mon père Farid
Haq farid mere baba farid
La vérité de Farid, mon père Farid
Haq farid mere baba farid
La vérité de Farid, mon père Farid
Mangto ka dar pe yeh lala-gaah hai
C'est le lieu où les suppliants s'agenouillent
Sir ko jhukaye shah o gada hai
Les rois et les mendiants s'inclinent la tête
Haath mein kasa lab pe sada hai. kya
Les mains serrées, les lèvres récitent. Que
Haq farid mere baba farid
La vérité de Farid, mon père Farid
Haq farid mere baba farid
La vérité de Farid, mon père Farid
Haq farid mere baba farid
La vérité de Farid, mon père Farid
Aankhon mein aise bas gayi surat farid ki
L'image de Farid s'est gravée dans mes yeux
Dil maangta hai aur bhi qurbat farid ki
Mon cœur réclame encore plus de proximité avec Farid
Haq farid mere baba fari
La vérité de Farid, mon père Farid




Rahat Fateh Ali Khan - Tasveer - Vol. 11
Album
Tasveer - Vol. 11
date of release
01-01-2001

1 Yaar Jab Se Yaar Ho Gaya
2 Nigahon Se Khenchi Hai Tasveer
3 Ye Na Samjho Judai Mein
4 Rukh Se Zulf Jab Sarkey
5 Mere Ansaon Par Na Itna Haso Tum
Attention! Feel free to leave feedback.