Lyrics and translation Rahat Fateh Ali Khan - Mere Dil Ki Duniya Mein

Mere Dil Ki Duniya Mein

mere dil ki duniya mein ah ke toh dekho
tume zindgi ki haqeeqat mile ge
zara apni ankhe utha ke toh dekho
ihn ankho mein tum ko mohabat mile ge
mere dil ki duniya mein ah ke toh dekho
tume naaz husno adha par hein
hume naaz apni wafa par boht hein
tume naaz husno adha par hein
hume naaz apni wafa par boht hein
hume naaz apni wafa par bohat hein
mile ge hazaro zamaane mein tum ko
na jeh chataon ki inaeyat mile ge
mere dil ki duniya meina h ke toh dekho
barre shounk se tum ehne aazmaho
nikaale ge matlab jeh fir shod deh gaye
barre shounk se tum ehne aazmaho
nikaale ge matlab jeh fir shod deh gaye
Niakle ge matlab jeh fir shod deh gaye
badalte hein chehre har ik naam par jeh
jaha ehse logo ki kasrat mile ge
mere dil ki duniya meina h ke toh dekho
gawara nahi hein agar meri soorat
duva hein tume mein nazar he na ahu
gawara nahi hein agar meri soorat
duva hein tume mein nazar he na ahu
duva hein tume mein nazar he na ahu
chala jahu ga mein teri yaad leh ke
kaha pyar ki tum ko daulat mile ge
mere dil ki duniya mein ah ke toh dekho
tume apne dil mein baseya hein mein ne
khata hein jeh meri . jehi juram mera
tume apne dil mein baseya hein mein ne
khata hein jeh meri . jehi juram mera
khata hein jeh meri jehi juram mera
jo chaho mohabat ki ab tum saza do
boht muhj ko is mein be rahat mile ge
mere dil ki duniya mein ah ke toh dekho
gume zindgi ka zehar peeh kar shayad
woh jis ke liye hum mar rahe hein
gume zindgi ka zehar peeh kar shayad
woh jis ke liye hum mar rahe hein
woh jis ke liye aaj hum mar rahe hein
bara khof tha meri urfat ko jin ko
meri maut ko uhn ko sohart mile ge
mere dil ki duniya mein ah ke toh dekho
tume zindgi ki haqeekat mile ge
mere dil ki duniya mein ah ke toh dekho

Dans le monde de mon cœur

Viens dans le monde de mon cœur, tu verras
La réalité de la vie te frappera
Lève un peu les yeux, tu verras
Dans ces yeux, tu trouveras mon amour
Viens dans le monde de mon cœur, tu verras
Tu es fière de ta beauté, c'est vrai
Moi, je suis fier de ma fidélité, je l'avoue
Tu es fière de ta beauté, c'est vrai
Moi, je suis fier de ma fidélité, je l'avoue
Moi, je suis fier de ma fidélité, je l'avoue
Tu trouveras des milliers d'années dans ta vie
La faveur de ceux qui n'ont pas de cœur
Viens dans le monde de mon cœur, tu verras
Teste-moi avec beaucoup d'enthousiasme
Tu trouveras ceux qui cherchent un intérêt et ensuite te rejettent
Teste-moi avec beaucoup d'enthousiasme
Tu trouveras ceux qui cherchent un intérêt et ensuite te rejettent
Tu trouveras ceux qui cherchent un intérêt et ensuite te rejettent
Les visages changent pour chaque nom, tu verras
Là où l'abondance de ces gens se retrouve
Viens dans le monde de mon cœur, tu verras
Si tu n'aimes pas mon visage
Je prie pour que tu ne me regardes jamais
Si tu n'aimes pas mon visage
Je prie pour que tu ne me regardes jamais
Je prie pour que tu ne me regardes jamais
Je partirai en emportant ton souvenir
Là où la richesse de l'amour te rejoindra
Viens dans le monde de mon cœur, tu verras
Je t'ai gardé dans mon cœur
Quel que soit mon péché, quel que soit mon crime
Je t'ai gardé dans mon cœur
Quel que soit mon péché, quel que soit mon crime
Quel que soit mon péché, quel que soit mon crime
Punis-moi comme tu veux pour mon amour
Je trouverai beaucoup de réconfort dans cela
Viens dans le monde de mon cœur, tu verras
Peut-être que tu auras bu le poison de la vie
Pour qui nous mourons
Peut-être que tu auras bu le poison de la vie
Pour qui nous mourons
Pour qui nous mourons aujourd'hui
Ceux qui craignaient ma vérité
Ils trouveront du réconfort dans ma mort
Viens dans le monde de mon cœur, tu verras
La réalité de la vie te frappera
Viens dans le monde de mon cœur, tu verras