Lyrics and translation Rahat Fateh Ali Khan - Mere Yara Menu Apni Karle

Mere Yara Menu Apni Karle

Har dum naal ravan dum pardi
Ishq di rah wich javan tardi
Har dum naal ravan dum pardi
Ishq di rah wich javan tardi
Cha menu mahi dy piyar da piya
Mere yaara menu apni kr ly
Mere yaara menu apni kr ly
Mere yaara menu apni kr ly
Mere yaara menu apni kr ly
Har dum naal ravan dum pardi
Ishq di rah wich javan tardi
Cha menu mahi dy piyar da piya
Mere yaara menu apni kr ly
Mere yaara menu apni kr ly
Mere yaara menu apni kr ly
Mere yaara menu apni kr ly

Lamby paindy ishq dy manzil ton manzil paari
Py gaiyan shaama doongiyan nai haari dardan wali
Bulana ay kadi kadi mai piyasi tere piyar di
Tere dar ty ravan khari kr vi dy mera faisla vy sohnya
Bulana ay kadi kadi mai piyasi tere piyar di
Raat din aik ay shingaar karan yaara
Mere yaara menu apni kr ly
Mere yaara menu apni kr ly
Mere yaara menu apni kr ly
Mere yaara menu apni kr ly

Pardesi naal na yun landi na takri pachtaandi
Ishq hakeeki di yaara mur k pichan ni aandi
Mai phir di han gali gali mai teri ho k reh gai
Na har vaikhan mai kadi hal ki ay mere jog da
Vy sohniya, mai phirdi aan gali gali mai teri ho k reh gai
Mai tera intzaar karan mai yaara
Mere yaara menu apni kr ly
Mere yaara menu apni kr ly
Mere yaara menu apni kr ly
Mere yaara menu apni kr ly

Bn gai haara jindhri da te teri do din di ashnaai
Sukh na ho gai ghari milan di aagy khari judai
Na vely which kadi mily na mely vich kadi mily
Jagha das tu jithy milen bal dy diva piyar da
Vy sohniya na vely which kadi mily na mely which kadi mily
Khwaaban which deedar karan mai yaara
Mere yaara menu apni kr ly
Mere yaara menu apni kr ly
Mere yaara menu apni kr ly
Mere yaara menu apni kr ly
Har dum naal ravan dum pardi
Ishq di rah wich javan tardi
Cha menu mahi dy piyar da piya
Mere yaara menu apni kr ly
Mere yaara menu apni kr ly
Mere yaara menu apni kr ly
Mere yaara menu apni kr ly
Mere yaara menu apni kr ly
Mere yaara menu apni kr ly

Mon Amour, Fais-moi Tiens

À chaque instant, mon souffle s'arrête
Sur le chemin de l'amour, je suis en retard
À chaque instant, mon souffle s'arrête
Sur le chemin de l'amour, je suis en retard
Si seulement tu me donnais l'amour, mon bien-aimé
Mon amour, fais-moi tiens
Mon amour, fais-moi tiens
Mon amour, fais-moi tiens
Mon amour, fais-moi tiens
À chaque instant, mon souffle s'arrête
Sur le chemin de l'amour, je suis en retard
Si seulement tu me donnais l'amour, mon bien-aimé
Mon amour, fais-moi tiens
Mon amour, fais-moi tiens
Mon amour, fais-moi tiens
Mon amour, fais-moi tiens

J'ai traversé de longues distances, de destination en destination, sur le chemin de l'amour
J'ai perdu mes soirées et mes nuits, je n'ai pas perdu mon cœur brisé
Je t'appelle parfois, assoiffée de ton amour
Je me tiens à ta porte, prête à te donner ma décision, mon cœur te la dit
Je t'appelle parfois, assoiffée de ton amour
Nuit et jour, je te fais plaisir, mon amour
Mon amour, fais-moi tiens
Mon amour, fais-moi tiens
Mon amour, fais-moi tiens
Mon amour, fais-moi tiens

Ne te fâche pas, ne me blâme pas pour ce que j'ai fait avec un étranger
Mon amour, l'amour vrai ne me ramène pas en arrière
Je suis revenue dans chaque rue pour être à toi
Je n'ai jamais trouvé de paix, je n'ai jamais trouvé de répit
Mon cœur, je suis revenue dans chaque rue pour être à toi
J'attends ton retour, mon amour
Mon amour, fais-moi tiens
Mon amour, fais-moi tiens
Mon amour, fais-moi tiens
Mon amour, fais-moi tiens

Je suis devenue prisonnière de ton cœur, après seulement deux jours de rencontre
Je n'ai pas trouvé de bonheur dans ma maison, la séparation se tient devant moi
Je ne t'ai jamais rencontré au bon moment, et je ne t'ai jamais rencontré au mauvais moment
Dis-moi où nous pourrons nous rencontrer, donne-moi l'amour
Mon cœur, je ne t'ai jamais rencontré au bon moment, et je ne t'ai jamais rencontré au mauvais moment
Je rêve de te revoir, mon amour
Mon amour, fais-moi tiens
Mon amour, fais-moi tiens
Mon amour, fais-moi tiens
Mon amour, fais-moi tiens
À chaque instant, mon souffle s'arrête
Sur le chemin de l'amour, je suis en retard
Si seulement tu me donnais l'amour, mon bien-aimé
Mon amour, fais-moi tiens
Mon amour, fais-moi tiens
Mon amour, fais-moi tiens
Mon amour, fais-moi tiens
Mon amour, fais-moi tiens
Mon amour, fais-moi tiens