Lyrics and translation Rahat Fateh Ali Khan - Meri Tauba Karo Qabool

Meri Tauba Karo Qabool

Tauba tauba meri tauba
Ek to ye bharpur jawani
Uspar ye tanhayi
Meri tauba haye haye tauba meri tauba ha.
Ek to ye bharpur jawani uspar ye tanhayi
Meri tauba haye haye tauba

Rat ka daman lakh sitare
Apne sathi dard bechare
Na koi ahat na koi halchal
Na koi ahat na koi halchal
Fiki ghadiya suna har pal
Suna har pal
Karwat karwat karwat
Jaise maine sabri raat bitayi
Meri tauba haye haye tauba meri tauba
Ek to ye bharpur jawani uspar ye tanhayi
Meri tauba haye meri tauba tauba tauba

Dil tadap kar daro diwar se fariyad kare
Dil tadap kar daro diwar se fariyad kare
Koi aaye mere pahelu ko bhi aabad kare
Koi aaye mere pahelu ko bhi aabad kare
Ek bimaree mohabbat ka masiha bankar
Ek bimaree mohabbat ka masiha bankar
Mujhko tanhayi ki is kaid se azad kare
Mujhko tanhayi ki is kaid se azad kare
O yaar mere dildaar mere
O yaar mere dildaar mere
Humraj mere dumsaj mere
Aaja aaja aaja aaja
Ho aaja aaja aaja aaja
Tak tak tak tak teri baat jalima
Ankh meri pathrayi
Meri tauba haye haye tauba meri tauba
Ek to ye bharpur jawani uspar ye tanhayi
Meri tauba mar gayi tauba tauba

Kash ke mannwa mera balak hota
Kash ke mannwa mera balak hota
Ise deke khilona bahla leti
Ise godi me pane bitha leti
Ise sine se apne laga leti
Kash ke mannwa mera balak hota
Par ye pagla aisa chanchal
Par ye pagla to aisa chanchal
Mange hath piya ka, mange hath piya ka
Ye kya jane barso gujre
Chuta sath piya ka, chuta sath piya ka
Na aane ki are na aane ki
Us bairi ne aisi sogandh khai ke
Meri tauba haye haye tauba meri tauba
Ek to ye bharpur jawani uspar ye tanhayi
Meri tauba haay meri gayi tauba tauba
Meri tauba haay tauba margayi tauba
Tauba tauba tauba tauba mar gayi tauba.

J'ai imploré le pardon

Parjure, parjure, j'ai imploré le pardon
Déjà, cette jeunesse débordante
Et en plus, cette solitude
J'ai imploré le pardon, oh, oh, j'ai imploré le pardon.
Déjà, cette jeunesse débordante, et en plus, cette solitude
J'ai imploré le pardon, oh, oh, j'ai imploré le pardon

Le voile de la nuit, un million d'étoiles
Mes compagnons, des douleurs sans défense
Pas un bruit, pas un mouvement
Pas un bruit, pas un mouvement
Des heures fades, le silence à chaque instant
Le silence à chaque instant
En me retournant, en me retournant, en me retournant
Comme j'ai passé la nuit à attendre
J'ai imploré le pardon, oh, oh, j'ai imploré le pardon
Déjà, cette jeunesse débordante, et en plus, cette solitude
J'ai imploré le pardon, oh, j'ai imploré le pardon, j'ai imploré le pardon, j'ai imploré le pardon

Mon cœur, dans la douleur, frappe contre les murs, implore
Mon cœur, dans la douleur, frappe contre les murs, implore
Que quelqu'un vienne, éclaire ma demeure
Que quelqu'un vienne, éclaire ma demeure
Un remède à la maladie d'amour, un messie
Un remède à la maladie d'amour, un messie
Libère-moi de cette prison de solitude
Libère-moi de cette prison de solitude
Oh, mon bien-aimé, mon cœur chéri
Oh, mon bien-aimé, mon cœur chéri
Mon compagnon, mon âme sœur
Viens, viens, viens, viens
Oh, viens, viens, viens, viens
Tes paroles, mon aimée, résonnent
Mes yeux, pétrifiés
J'ai imploré le pardon, oh, oh, j'ai imploré le pardon
Déjà, cette jeunesse débordante, et en plus, cette solitude
J'ai imploré le pardon, je me suis perdue, j'ai imploré le pardon, j'ai imploré le pardon

Si seulement, mon cher, j'avais un enfant
Si seulement, mon cher, j'avais un enfant
Je lui donnerais un jouet pour le divertir
Je le prendrais sur mes genoux
Je le serrerais contre mon cœur
Si seulement, mon cher, j'avais un enfant
Mais cet insensé, si capricieux
Mais cet insensé, si capricieux
Il ne demande que la main de son bien-aimé, il ne demande que la main de son bien-aimé
Il ne sait pas que des années se sont écoulées
Il a perdu la main de son bien-aimé, il a perdu la main de son bien-aimé
Il ne reviendra pas, il ne reviendra pas
Cet ennemi a juré de ne pas revenir
J'ai imploré le pardon, oh, oh, j'ai imploré le pardon
Déjà, cette jeunesse débordante, et en plus, cette solitude
J'ai imploré le pardon, oh, je me suis perdue, j'ai imploré le pardon, j'ai imploré le pardon
J'ai imploré le pardon, oh, j'ai imploré le pardon, je me suis perdue, j'ai imploré le pardon
J'ai imploré le pardon, j'ai imploré le pardon, j'ai imploré le pardon, j'ai imploré le pardon, je me suis perdue, j'ai imploré le pardon.