Lyrics and translation Rahat Fateh Ali Khan - More Ang Ang

More Ang Ang

More rang ang baje madhur bansuri
More rang ang baje madhur bansuri
Tori yado ki chaiya tale
Dhire dhire pavan nacho hai mora man
Jaise nadiya me naiya chale

Aaj sapno ki nagari me kho jaungi
Aaj apne piya ki mai ho jaungi
Aaj sapno ki nagari me kho jaungi
Aaj apne piya ki mai ho jaungi
More hathan ki mehandi agan rup hai
More hathan ki mehandi agan rup hai
Jaise suraj ho shaam dhale
More hathan ki mehandi agan rup hai
More hathan ki mehandi agan rup hai
More hathan ki mehandi agan rup hai
Jaise suraj ho shaam dhale

Aa savariya mai kab se teri chah me
Nain banke bichi hu teri raah me
Aa savariya mai kab se teri chah me
Nain banke bichi hu teri raah me
More man ka diya jal raha hai piya
More man ka diya jal raha hai piya
Bairi chanda jale na jale
More rang ang baje madhur bansuri
Tori yado ki chaiya tale

More Ang Ang

Mon cœur vibre au son mélodieux de la flûte
Mon cœur vibre au son mélodieux de la flûte
Sous le charme de tes souvenirs
Mon esprit danse doucement comme le vent
Comme un bateau sur la rivière

Aujourd'hui, je me perds dans la ville de mes rêves
Aujourd'hui, je deviens la tienne, mon amour
Aujourd'hui, je me perds dans la ville de mes rêves
Aujourd'hui, je deviens la tienne, mon amour
Le henné sur mes mains brille comme le feu
Le henné sur mes mains brille comme le feu
Comme le soleil couchant
Le henné sur mes mains brille comme le feu
Le henné sur mes mains brille comme le feu
Le henné sur mes mains brille comme le feu
Comme le soleil couchant

Mon cher, depuis combien de temps je t'attends
Mes yeux sont fixés sur ton chemin
Mon cher, depuis combien de temps je t'attends
Mes yeux sont fixés sur ton chemin
La flamme de mon cœur brûle pour toi, mon bien-aimé
La flamme de mon cœur brûle pour toi, mon bien-aimé
Que la lune se lève ou non
Mon cœur vibre au son mélodieux de la flûte
Sous le charme de tes souvenirs