Lyrics and translation Rahat Fateh Ali Khan - Mukhde Ton Chuke Je Naqab
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Mukhde Ton Chuke Je Naqab
Снятая с лица вуаль
Aag
Lagi
Baron
ko
soye
huye
zakham
ko
phir
se
jaag
lagi
Aag...
Огонь
охватил
давно
уснувшие
раны,
снова
разгорелся
огонь...
Aakhi
Ja
Malanga
Ali
Ali
sa
sa
re
sa
sa
sa
re
sa
re
sa
sa...
Ах,
ты,
мой
непокорный,
Али,
Али,
са
са
ре
са
са
са
ре
са
ре
са
са...
Aankh
Se
Aankh
Milao
Mast
Aakhein
Zara
Uthao
To
Maikade
Ko
Dulhan
Banao
To...
Встреться
со
мной
взглядом,
подними
свои
пьянящие
глаза,
сделай
таверну
своей
невестой...
Akhiyan
udeek
diyan
Akhyaan
Udheekdeeyaa
Dil
Wajan
Maarda
Aa
Jaa
Pardaiseyaa
Was...
Глаза
мои
ждут,
глаза
мои
ждут,
сердце
бьется,
приди,
райский
мой...
Был...
Allah
Hoo
Allah
Hoo
Allah
Hoo,
Allah
Hoo,
Allah
Hoo
Allah
Hoo,
Allah
Hoo,
Allah...
Аллах
Акбар,
Аллах
Акбар,
Аллах
Акбар,
Аллах
Акбар,
Аллах
Акбар,
Аллах
Акбар,
Аллах
Акбар,
Аллах...
Allah
Jaane
Mere
dil
pe
fateh
lehraane
Meri
rooh
ko
bhigaane
Da
da
sa...
Аллах
знает,
что
мое
сердце
жаждет
победы,
моя
душа
тоскует,
Да
да
са...
Allah
Jallay
Shan
Lafz
kitne
hi
tere
pairon
se
lipte
honge
Tune
jab
aakhiri
kh...
Аллах
сожги
Шан!
Сколько
слов
льнуло
к
твоим
ногам,
когда
ты
в
последний
раз...
Aman
Ki
Asha
Dikhayi
dete
hain
door
tak
ab
bhi
saaye
koi
Magar
bulane...
Надежда
на
мир
видна
вдали,
но
всё
ещё
видны
тени...
Но
зов...
Bahara
Ho
tora
saajan
aayo
tore
des
Badali
badara
badala
saawan
Bad...
Весна
пришла,
любимый
мой,
я
пришел
в
твои
края,
облака
сменились,
муссон
изменился...
Пло...
Charkha
Nafrat
Na
Kar
Yaar
Paritam,
Chad
Jangliin
Rehen
Basera.
Pa...
Не
пряди
ненависти,
возлюбленный,
брось
джунгли,
найди
пристанище.
Па...
Dil
Ka
Mizaaj
Ishqiya
Ruk
ruk
ke
kehte
hain
Jhuk
jhuk
ke
rehte
hain
Ruk
ruk...
Нрав
моего
сердца
влюбленный.
С
остановками
говорю,
с
поклонами
живу.
С
остановками...
Dil
To
Bachcha
Hai
Aisi
ulji
nazar
unse
hatt
ti
nahi
Daant
se
reshmi
dor...
Сердце
- ребенок.
Такой
пытливый
взгляд
не
мог
от
тебя
оторваться.
Шелковой
нитью
зубами...
Dil
Tutne
Te
Kambni
Khudai
Dil
tutne
te
kambni
khudai
teri
meri
channa
pai
gai
re...
От
разбитого
сердца
дрожь
божья.
От
разбитого
сердца
дрожь
божья,
твоя
и
моя,
дорогая,
прошла...
Jiya
Dhadak
Dhadak
Tujhe
dekh
dekh
sona
-2 Tujhe
dekh
kar
hain
jagna
Maine...
Сердце
бьется,
бьется,
видя
тебя,
золото
моё
- 2.
Видя
тебя,
я
просыпаюсь.
Я...
Jiya
Dhadak
Dhadak
Jaye
Tujhe
dekh
dekh
sona
Tujhe
dekh
dekh
sona
Tujhe
dekh
kar
h...
Сердце
бьется,
бьется,
видя
тебя,
золото
моё.
Видя
тебя,
золото
моё.
Видя
тебя,
я...
Kabbeh
Wali
Gali
Vich
Yaar
Da
Mukaan
Meri
Soch
vi
sochan
vich
pai
gayi
Main
Soch
Soch
ke...
На
улице
у
Каабы
дом
моего
возлюбленного.
Мои
мысли
запутались.
Я
думаю,
думаю,
и...
Kal
Raat
Tumhare
Ishq
pehle
tha
ya
aashiq
pehle
Aaye
maashoq
toh
aashiq
behle...
Прошлой
ночью,
что
было
раньше,
твоя
любовь
или
влюбленный?
Появился
возлюбленный,
а
влюбленный
уже
был...
Kinna
Sohna
Tainu
nai
jeena,
tere
baajo
nai
jeena,
nai
jeena
nai
jeena
tere
ba...
Как
прекрасна
ты,
я
не
хочу
жить
без
тебя,
не
хочу
жить,
не
хочу
жить
без
тебя...
Kinna
Sohna
Tenu
Rab
Ne
Banaya
Uno,
dos,
treis,
quatro
Kinna
sohna
tenu
Rab
nay
banayaaa
Ki...
Как
прекрасна
ты,
созданная
Богом.
Раз,
два,
три,
четыре.
Как
прекрасна
ты,
созданная
Богом.
Ки...
Kisi
Roz
Milo
Kisi
rooz
milo,
hum
mein
shaam
dhalay!
sun
to
loo
meri...
Когда-нибудь
встретимся.
Когда-нибудь
встретимся,
пусть
вечер
опустится
на
нас!
Выслушай
меня...
Kisi
Roz
Milo
Indian
Mix
Kisi
rooz
milo,
hum
mein
shaam
dhalay!
sun
to
loo
meri...
Когда-нибудь
встретимся
(Индийский
микс).
Когда-нибудь
встретимся,
пусть
вечер
опустится
на
нас!
Выслушай
меня...
Kuch
Pyar
Ka
Pagal
(From
"Kadurat")
Dil
Ki
Sadah
Na
Dil
Ne
Sooni
Badti
Rahi
Deewangi...
Thi
Dar...
Немного
безумия
любви
(из
фильма
"Кадурат").
Простое
сердце,
но
сердце
не
пустое.
Безумие
росло.
Был
страх...
Main
Ne
Usse
Dekha
hfghfdghfdcbyieiejeje
sjejej
djsjsn
s
sbsnsjs
snshsns
shs
s
...
Я
видел
её
hfghfdghfdcbyieiejeje
sjejej
djsjsn
s
sbsnsjs
snshsns
shs
s
...
Main
Tenu
Nahin
jeena
tere
bajon
nahin
jeena
nahin
jeena
nahin
jeena...
Я
не
хочу
жить
без
тебя,
не
хочу
жить,
не
хочу
жить,
не
хочу
жить...
Maine
Botal
Se
Karni
Hai
Shaadi
Maine
roya
tujhe
dhunde
dhunde
Royatha
main...
Tu
na
milaa...
Я
женюсь
на
бутылке.
Я
плакал,
ища
тебя,
ища.
Я
плакал...
Ты
не
пришла...
Mann
Ki
Lagan
O
laagi
tum
se
man
ki
lagan
Lagan
laagi
tum
se...
Привязанность
сердца.
О,
привязано
к
тебе
мое
сердце.
Привязанность
к
тебе...
Mast
Nazron
Se
Koi
dil
mein
liye
armaan
chala
jaata
hai
Koi
khoye
huay...
Пьянящим
взглядом.
Кто-то
с
мечтой
в
сердце
уходит.
Кто-то
потерянный...
Mere
Dil
Ki
Duniya
Akeli
jaan
peh
jahaan
ne
hazar
zulmm
kiye.
kabhi
tamasha
ban...
Мир
моего
сердца.
Одинокая
душа,
мир
причинил
ей
тысячу
страданий.
Иногда
превращая
в
зрелище...
Mere
Dil
Ki
Duniya
Mein
mere
dil
ki
duniya
mein
ah
ke
toh
dekho
tume
zindgi...
В
мире
моего
сердца.
В
мире
моего
сердца,
ах,
посмотри,
тебе
жизнь...
Nach
Dumadum
Muolaaaaaa
Mery
Dil
py
Dum
Rakh
Day
Muolaaaaaa
Tu
Ap
he
Marh...
Танцуй
Думадум,
Мулла!
Вдохни
жизнь
в
мое
сердце,
Мулла!
Ты
сам
Мар...
Naina
nainon
ki
mat
maaniyo
re
nainon
ki
mat
suniyo
nainon
ki
ma...
Глаза,
не
верьте
глазам,
не
слушайте
глаза,
глаза
ма...
Nazar
Se
Nazar
Mile
Kabhi
kabhi
aisa
hota
hai...
jaage
jaage
koi
sota
hai...
bin
cha...
Взгляд
встречает
взгляд.
Иногда
так
бывает…
бодрствуя,
кто-то
спит…
без
ча...
Nazar
Se
Nazar
Tum
Milane
Se
Pehle
Nazar
Se
Nazar
Tum
Milaane
Se
Pehle
Nazar
Se
Nazar
Nazar
Se...
Взгляд
встречает
взгляд.
Прежде
чем
твой
взгляд
встретит
мой.
Прежде
чем
твой
взгляд
встретит
мой.
Взгляд
встречает
взгляд.
Взгляд
встречает...
Nit
khair
manga
sohneya
Nit
Khair
Manga
Nit
Khair
Manga
Nit
Khair
Manga
Soniya
Main
...
Всегда
желаю
тебе
добра,
красавица.
Всегда
желаю
тебе
добра.
Всегда
желаю
тебе
добра.
Всегда
желаю
тебе
добра,
милая.
Я
...
O
Re
Piya
O
re
piya
haye
O
re
piya
O
re
piya
haye
O
re...
О,
любимый.
О,
любимый,
ах.
О,
любимый.
О,
любимый,
ах.
О,
ре...
Pardesiay
Mera
Dil
Pardesiya
...
pardesiya
pardesiya
pardesiya
mera
dil
diwana
...
Чужестранец,
мое
сердце.
Чужестранец…
чужестранец,
чужестранец,
мое
безумное
сердце
...
Rab
Jaane
Ek
chehre
pe
chehre
Chehre
jaise
kitne
chehre
hain
Kaun
ba...
Бог
знает.
Одно
лицо
на
другом
лице.
Сколько
лиц,
похожих
на
лица.
Кто
ба...
Saaiyan
Main
nai
jeena,
tere
baajo
nai
jeena,
nai
jeena
nai
jeena
tere
ba...
Любимый,
я
не
хочу
жить
без
тебя,
не
хочу
жить,
не
хочу
жить
без
тебя...
Sab
Jhoote
Sab
jhoote,
jhoote
sab
yaar
ke
vaade
Sab
jhoote,
jhoote
sab...
Все
ложь.
Все
ложь,
ложны
все
обещания
возлюбленного.
Все
ложь,
ложны
все...
Saiyaan
Siske
siske
naina
kiske
Saawan
bundiya
dhal
jaye
re
O
Sisk...
Возлюбленный,
чьи
это
всхлипы,
чьи
это
глаза?
Чьи
это
капли
муссона?
О,
всхлип...
Sajna
tere
bina
Tere
bina
tere
bina
dil
naiyyo
lagda
Mera
dil
naiyyo
lagda
...
Любимый,
без
тебя.
Без
тебя,
без
тебя,
сердце
мое
не
на
месте.
Мое
сердце
не
на
месте
...
Sanu
Ik
Pal
Chain
Na
Main
phir
owein
hasna
chauhna
han
Phir
owein
tah
main
fadna...
Мне
ни
на
миг
не
найти
покоя.
Я
снова
хочу
смеяться,
да.
Снова
хочу
тах,
я
исчезать...
Sanu
Ik
Pal
Chain
Na
Aave
Sanu
ik
pal
chain
naa
aave,
sajjna
tere
bina
ho
saada
kalley...
Мне
ни
на
миг
не
найти
покоя.
Мне
ни
на
миг
не
найти
покоя
без
тебя,
любимый.
Пусть
наш
будет
завтрашний
день...
Sanu
Rog
Laun
Waleya
Saanu
Rog
Laun
Waleyaaa.
Kade
Takren
Te
Haal
Sunawan
Saanu
R...
Ты,
кто
причиняет
мне
боль.
Ты,
кто
причиняет
мне
боль.
Когда-нибудь
расскажи
мне
о
своем
состоянии.
Ты,
к...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.