Lyrics and translation Rahat Fateh Ali Khan - O Re Bande

O Re Bande

Haan iss kadar tha bekhabar
Iss kadar tha bekhabar ke khaam kha
aazma liya, khaam kha aazma liya
Iss kadar tha bekhabar ke khaam kha
aazma liya, khaam kha aazma liya
Sau duayein baich kar, sau duayein baich kar
Maathe ka boja paa liya, maathe ka boja
Maathe ka boja paa liya re
Ore bande
Ore bande
Ore bande
Ore bande
Ore bande
Ore bande
Iss kadar tha bekhabar ke khaam kha
aazma liya, khaam kha aazma liya
(aazma liya)
Aag ke chidkau se yun aag bujhti hai nahin
Aag ke chidkau se yun aag bujhti hai nahin
Ye iraada kyun kiya, ye iraada kyun kiya
Aur kahe ko apna liya, maathe ka boja
Maathe ka boja paa liya re
Ore bande
Ore bande
Ore bande
Ore bande
Ore bande
Ore bande
Jismand si muskaan ke aagey jhuki hain kudratyein
Jismand si muskaan ke aagey jhuki hain
kudratyein, aagey jhuki hain kudratyein
Jismand si muskaan ke aagey jhuki hain kudratyein
Jismand si muskaan ke aagey jhuki hain kudratyein
Usmand si muskaan ko .
Usmand si muskaan ko kyun khoon se
nihla liya, maathe ka boja
Maathe ka boja paa liya re
Ore bande
Ore bande
Ore bande
Ore bande
Muddat hui yaar aise
Aankhein yun khoni khoni
Sab rang chitay udenge
Dam bar ko ik neend sona
Ta na na na .
Aasu sametay jaa raha tha (ore bande, ore bande)
Aur ghav botay jaa raha tha (ore bande, ore bande)
Aasu sametay jaa raha tha (ore bande, ore bande)
Aur ghav botay jaa raha tha (ore bande, ore bande)
Pal safa tu dekh tune kis kadar ulja liya
Pal safa tu dekh tune kis kadar ulja liya
Aayi offer prem ki, bas ek chithi padh zara
Aayi offer prem ki, bas ek chithi padh zara
Mehsoos hoga ke khuda ne sar tera sehla liya
Sar tera sehla liya, sar tera sehla liya, sar tera sehla liya
Maathe ka boja paa liya re
Ore bande
Ore bande
Ore bande
Ore bande
Ore bande
Ore bande
Jaanta hai na kabhi kehla raha insaan hai
Kahe ko ulja hai ke tu jaanta anjaam hai
Jaanta hai na kabhi kehla raha insaan hai
Kahe ko ulja hai ke tu jaanta anjaam
hai ... ore bande .

О, человек

Я был так беспечен,
Так беспечен, что всё испытал на себе, всё испытал,
всё испытал на себе, всё испытал.
Так беспечен, что всё испытал на себе, всё испытал,
всё испытал на себе, всё испытал.
Продав сто молитв, продав сто молитв,
Я взвалил на себя бремя, бремя,
Я взвалил на себя бремя.
О, человек,
О, человек,
О, человек,
О, человек,
О, человек,
О, человек,
Так беспечен, что всё испытал на себе, всё испытал,
всё испытал на себе, всё испытал.
(всё испытал)
От искры огонь так просто не гаснет,
От искры огонь так просто не гаснет,
Зачем ты это задумала, зачем ты это задумала,
И зачем взяла на себя, бремя,
Бремя взвалила на себя.
О, человек,
О, человек,
О, человек,
О, человек,
О, человек,
О, человек,
Перед кроткой улыбкой склонялись силы природы,
Перед кроткой улыбкой склонялись силы природы, склонялись силы природы,
склонялись силы природы,
Перед кроткой улыбкой склонялись силы природы,
Перед кроткой улыбкой склонялись силы природы,
Эту кроткую улыбку .
Эту кроткую улыбку зачем ты омыла кровью, бремя,
Бремя взвалила на себя.
Бремя взвалила на себя.
О, человек,
О, человек,
О, человек,
О, человек,
Давно уж, любимая, так
Глаза твои потухли,
Все краски поблекли,
На миг уснуть бы,
Та на на на .
Слёзы собирал я (о, человек, о, человек),
И раны залечивал (о, человек, о, человек),
Слёзы собирал я (о, человек, о, человек),
И раны залечивал (о, человек, о, человек),
Посмотри, как ты всё запутала,
Посмотри, как ты всё запутала,
Пришло предложение любви, просто прочти письмо,
Пришло предложение любви, просто прочти письмо,
Почувствуешь, как Бог погладил тебя по голове,
погладил тебя по голове, погладил тебя по голове, погладил тебя по голове,
Бремя взвалила на себя.
О, человек,
О, человек,
О, человек,
О, человек,
О, человек,
О, человек,
Ты же знаешь, тебя когда-то называли человеком,
Зачем ты так запуталась, ведь ты знаешь, чем это кончится,
Ты же знаешь, тебя когда-то называли человеком,
Зачем ты так запуталась, ведь ты знаешь, чем это кончится
... о, человек .