Pilade Saqiya - Rahat Fateh Ali Khan translation in German

Pilade Saqiya

Aaaaaa
Mast piyasa mure aanda lokan menu kehna
Jy aj pilayi na menu tera bharam ni rehna
Gal sun ly saakiya meri Gal sun ly saakiya meri
Aj meri aa jee chanda wy
Gal sun ly saakiya meri
Aj meri aa jee chanda wy
Bn jawan mast diwaana
Bn jawan mast diwaana
Menu nazran naal pila dy

Pila dy saakia pila dy
Pila dy saakia pila dy
Pila dy saakia pila dy
Pila dy saakia pila dy
Pila dy saakia pila dy
Pila dy saakia pila dy
Pila dy saakia pila dy
Pila dy saakia pila dy
Pila dy saakia pila dy
Pila dy saakia pila dy
aaaaaaa
Pila dy saakia pila dy
Pila dy saakia pila dy
Pila dy saakia pila dy
Pila dy saakia pila dy
Aaaaaaa
Pila dy saakia pila dy
Pila dy saakia pila dy
Aaaaaaa
Pila dy saakia pila dy

Paa k aj sharab bhuja dy mere dil da saara
Paa k aj sharab bhuja dy mere dil da saara
Mai ni tera mast han saaki sun ly mera haara
Pila dy saakia pila dy
Pila dy saakia pila dy
Pila dy saakia pila dy
Aaaaaaa
Pila dy saakia pila dy
Aaaaaaa
Pila dy saakia pila dy
Pila dy saakia pila dy
Pila dy saakia pila dy
Pila dy saakia pila dy
Pila dy saakia pila dy
Pila dy saakia pila dy

Menu vaikhan mast diwaany mai jidhar vi langan
Menu vaikhan mast diwaany mai jidhar vi langan
Aisi ajj pila dy saaki fair na mur k mangan
Pila dy saakia pila dy
Pila dy saakia pila dy
Pila dy saakia pila dy
Pila dy saakia pila dy
Aaaaaaa
Pila dy saakia pila dy

Saaki ik jaam pila dy to maza aa jay
Saaki ik jaam pila dy to maza aa jay
Nazar nazron sy mila dy to maza aa jai
Saakiya chup k pilaany mai koi lutf nahi
Parda chehry sy utha dy to maza aa jay
Pila dy saakia pila dy
Pila dy saakia pila dy
Pila dy saakia pila dy
Aaaaaaa
Pila dy saakia pila dy
Pila dy saakia pila dy

Gal sun ly saakiya meri
Aj meri aa jee chanda wy
Gal sun ly saakiya meri
Aj meri aa jee chanda wy
Bn jawan mast diwaana
Bn jawan mast diwaana
Menu nazran naal pila dy
Pila dy saakia pila dy
Pila dy saakia pila dy
Pila dy saakia pila dy

Kithy ho na javy meri mastan vich badnaami
Kithy ho na javy meri mastan vich badnaami
Sb na ton pehlon saaki Sb na ton pehlon saaki
Tu menu jaam pila dy
Pila dy saakia pila dy
Pila dy saakia pila dy
Pila dy saakia pila dy
Pila dy saakia pila dy
Pila dy saakia pila dy
Pila dy saakia pila dy

Gib mir zu trinken, Schenkin

Aaaaaa
Berauscht, die Leute nennen mich Trunkenbold
Gibst du mir heute nicht zu trinken, schwindet dein Stolz
Hör mir zu, meine Schenkin, hör mir zu, meine Schenkin
Heute verlangt mein Herz nach dir
Hör mir zu, meine Schenkin
Heute verlangt mein Herz nach dir
Werde jung und trunkener Narr
Werde jung und trunkener Narr
Tränke mich mit deinem Blick

Gib mir zu trinken, Schenkin, gib mir
Gib mir zu trinken, Schenkin, gib mir
Gib mir zu trinken, Schenkin, gib mir
Gib mir zu trinken, Schenkin, gib mir
Gib mir zu trinken, Schenkin, gib mir
Gib mir zu trinken, Schenkin, gib mir
Gib mir zu trinken, Schenkin, gib mir
Gib mir zu trinken, Schenkin, gib mir
Gib mir zu trinken, Schenkin, gib mir
Gib mir zu trinken, Schenkin, gib mir
aaaaaaa
Gib mir zu trinken, Schenkin, gib mir
Gib mir zu trinken, Schenkin, gib mir
Gib mir zu trinken, Schenkin, gib mir
Gib mir zu trinken, Schenkin, gib mir
Aaaaaaa
Gib mir zu trinken, Schenkin, gib mir
Gib mir zu trinken, Schenkin, gib mir
Aaaaaaa
Gib mir zu trinken, Schenkin, gib mir

Lösche mit Wein heute den Durst meines Herzens
Lösche mit Wein heute den Durst meines Herzens
Ich bin dein Berauschter, Schenkin, erhöre mein Flehen
Gib mir zu trinken, Schenkin, gib mir
Gib mir zu trinken, Schenkin, gib mir
Gib mir zu trinken, Schenkin, gib mir
Aaaaaaa
Gib mir zu trinken, Schenkin, gib mir
Aaaaaaa
Gib mir zu trinken, Schenkin, gib mir
Gib mir zu trinken, Schenkin, gib mir
Gib mir zu trinken, Schenkin, gib mir
Gib mir zu trinken, Schenkin, gib mir
Gib mir zu trinken, Schenkin, gib mir
Gib mir zu trinken, Schenkin, gib mir

Man sieht mich als Trunkenen, wohin ich auch gehe
Man sieht mich als Trunkenen, wohin ich auch gehe
Gib mir so zu trinken, dass ich nicht wieder bitten muss
Gib mir zu trinken, Schenkin, gib mir
Gib mir zu trinken, Schenkin, gib mir
Gib mir zu trinken, Schenkin, gib mir
Gib mir zu trinken, Schenkin, gib mir
Aaaaaaa
Gib mir zu trinken, Schenkin, gib mir

Schenkin, ein Becher von dir bringt Freude
Schenkin, ein Becher von dir bringt Freude
Wenn sich unsere Blicke treffen, bringt es Freude
Stilles Trinken, Schenkin, hat keinen Reiz
Heb den Schleier vom Gesicht, bring mir Freude
Gib mir zu trinken, Schenkin, gib mir
Gib mir zu trinken, Schenkin, gib mir
Gib mir zu trinken, Schenkin, gib mir
Aaaaaaa
Gib mir zu trinken, Schenkin, gib mir
Gib mir zu trinken, Schenkin, gib mir

Hör mir zu, meine Schenkin
Heute verlangt mein Herz nach dir
Hör mir zu, meine Schenkin
Heute verlangt mein Herz nach dir
Werde jung und trunkener Narr
Werde jung und trunkener Narr
Tränke mich mit deinem Blick
Gib mir zu trinken, Schenkin, gib mir
Gib mir zu trinken, Schenkin, gib mir
Gib mir zu trinken, Schenkin, gib mir

Lass mich nicht in Trunkenheit bloßgestellt werden
Lass mich nicht in Trunkenheit bloßgestellt werden
Vor allen anderen, Schenkin, vor allen anderen
Reich mir den Becher zu trinken
Gib mir zu trinken, Schenkin, gib mir
Gib mir zu trinken, Schenkin, gib mir
Gib mir zu trinken, Schenkin, gib mir
Gib mir zu trinken, Schenkin, gib mir
Gib mir zu trinken, Schenkin, gib mir
Gib mir zu trinken, Schenkin, gib mir