Rahat Fateh Ali Khan - Pyar Mera Phul Ke - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rahat Fateh Ali Khan - Pyar Mera Phul Ke




Pyar Mera Phul Ke
Pyar Mera Phul Ke
धर्मेंद्र खोथ, सिरसा हरियाणा
Dharmendra Khoth, Sirsa Haryana
I love my india
J'aime mon Inde
सब से प्यार करो
Aime tout le monde
सब धर्मों सम्मान करो
Respecte toutes les religions
अहंकार मत करो
Ne sois pas arrogant
एक दिन सब को संसार छोड़ के जाना है
Un jour, nous devrons tous quitter ce monde
तो सिर्फ अच्छे कर्म ही साथ जाये गे
Seules les bonnes actions nous accompagneront
सब का भला करो
Fais le bien à tout le monde
आपको दुआएं मिले गी
Tu recevra des prières
माँ बाप की सेवा करो
Prends soin de tes parents
वो भगवन का रूप है
C'est la forme de Dieu
कल आपके भी बच्चे होंगे
Tu auras aussi des enfants un jour
अगर वो आपकी सेवा करे तो केसा लगेगा आपको
Que ressentirais-tu si tes enfants ne prenaient pas soin de toi ?
देश की सेवा करो
Sers ton pays
गरीब कमजोर की मदद करो
Aide les pauvres et les faibles
भूखे को खाना खिला दो
Nourris les affamés
क्या हुआ अगर वो भीख मांग रहा है तो
Qu'est-ce que ça change s'ils mendient ?
आपको तो भगवन ने पेंसे दिया है ताकि आप अच्चे काम में उपयोग में ले सके
Dieu t'a donné de l'argent pour que tu l'utilises pour de bonnes actions
अपने शरीर की देखभाल बहुत जरूरी है
Prendre soin de son corps est essentiel
सुबह योग किया करो
Fais du yoga le matin
ओरतो का सम्मान करना चाहिए
Tu dois respecter les femmes
मुझे लगता है ओरतो को भी हमारा सम्मान करना चाहिए
Je pense que les femmes devraient aussi nous respecter
पर क्या करे उनकी अपनी सोच है करे या करे
Mais que faire, elles ont leur propre façon de penser, qu'elles le fassent ou non
अब और क्या बोलू कुछ बचा ही नही
Que puis-je dire de plus, il ne reste plus rien à dire
सच बोलना चाहिए कभी कभी झूट बोल दे तो कोई फर्क नही पड़ता
Il faut dire la vérité, parfois mentir ne fait pas de mal
और ज्यादा चिप्स पेप्सी नही पीनी चाहिए
Et il ne faut pas boire trop de chips et de Pepsi
नुकसान करती है बहुत
C'est très nocif
मै तो नही पिता
Je n'en bois pas
बस बहुत हो गया और वेसे भी किसी को फालतू
Assez, de toute façon, il ne faut pas donner de conseils inutiles aux gens
सलाह नही देनी चाहिए ओके जी by
D'accord, mon cher, par
जय हिंद जय भारत
Jai Hind Jai Bharat
राम राम
Ram Ram
इस्लाम वालेकुम
Salam aleikum
स्सरिया काल
Sarriya kal
क्या फर्क पड़ता है कुछभी कहे
Quelle est la différence, peu importe ce que tu dis
मुझे तो नही पड़ता
Je m'en fiche
मै तो फोजी हु
Je suis un soldat
कोई तो पागल भी कहता है हमे
Certains nous appellent fous
फिर भी कोई फर्क नही पड़ता
Mais ça ne change rien
ठीक है जी अब मुझे जाना है
Bon, je dois y aller maintenant
टाइम नही है
Je n'ai pas de temps
हा एक और काम जल्दी करना चाहिए मतलब समय पर काम करना चाहिए शादी भी जल्दी करनी चाहिए
Ah, il faut faire les choses rapidement, je veux dire, à temps, il faut se marier tôt aussi
ठीक है जी by जय हिंद
D'accord, mon cher, par Jai Hind






Attention! Feel free to leave feedback.