Rahat Fateh Ali Khan - Rabba Ve Mera Yaar Modh De - translation of the lyrics into French
Rahat Fateh Ali Khan Rabba Ve Mera Yaar Modh De

Rabba Ve Mera Yaar Modh De

Rahat Fateh Ali Khan




Rabba Ve Mera Yaar Modh De
Rabba Ve Mera Yaar Modh De
nainon ki mat maaniyo re
Ne crois pas tes yeux, ma chérie
nainon ki mat suniyo
Ne les écoute pas
nainon ki mat maaniyo re
Ne crois pas tes yeux, ma chérie
nainon ki mat suniyo
Ne les écoute pas
nainon ki mat suniyo re
Ne les écoute pas, ma chérie
naina thag lenge -2 thag lenge naina thag lenge
Tes yeux te tromperont -2 ils te tromperont tes yeux te tromperont
naina thag lenge thag lenge naina thag lenge
Tes yeux te tromperont ils te tromperont tes yeux te tromperont
jagte jaadu phukenge re jagte jagte jaadu
Ils souffleront des sorts magiques en étant éveillés, en étant éveillés, ils souffleront des sorts magiques
jagte jaadu phukenge re neenden banjar kar denge
Ils souffleront des sorts magiques en étant éveillés, ils rendront ton sommeil stérile
naina thag lenge -2 thag lenge naina thag lenge
Tes yeux te tromperont -2 ils te tromperont tes yeux te tromperont
naina thag lenge thag lenge naina thag lenge
Tes yeux te tromperont ils te tromperont tes yeux te tromperont
nainon ki mat maaniyo re
Ne crois pas tes yeux, ma chérie
bhala manda dekhe na paraya na saga re
Ne vois pas le bien ou le mal, ni l'étranger ni le parent, ma chérie
nainon ko toh dasne ka chaska laga re
Tes yeux ont envie de tromper, ma chérie
bhala manda dekhe na paraya na saga re
Ne vois pas le bien ou le mal, ni l'étranger ni le parent, ma chérie
nainon ko toh dasne ka chaska laga re
Tes yeux ont envie de tromper, ma chérie
nainon ka zehar nasheela re -4
Le poison de tes yeux est délicieux -4
baadalon mein satrangiyan bonve
Ils répandent des arcs-en-ciel dans les nuages
bhor talak barsaave
Ils pleuvent jusqu'à l'aube
baadalon mein satrangiyan bonve
Ils répandent des arcs-en-ciel dans les nuages
naina baanvra kar denge
Ils te rendront aveugle
naina thag lenge -2 thag lenge naina thag lenge
Tes yeux te tromperont -2 ils te tromperont tes yeux te tromperont
naina thag lenge thag lenge naina thag lenge -2
Tes yeux te tromperont ils te tromperont tes yeux te tromperont -2
naina raat ko chalte chalte swargan mein le jaave
Tes yeux te conduiront au paradis en marchant la nuit
megh malhaar ke sapne dije hariyali dikhlave
Ils te montreront des rêves de pluie de mousson, ils te montreront de la verdure
naina raat ko chalte chalte swargan mein le jaave
Tes yeux te conduiront au paradis en marchant la nuit
megh malhaar ke sapne dije hariyali dikhlave
Ils te montreront des rêves de pluie de mousson, ils te montreront de la verdure
nainon ki zubaan pe bharosa nahi aata
Je ne peux pas faire confiance à la langue de tes yeux
likhad parakh na rasid na khaata
Il n'y a ni écriture, ni examen, ni reçu, ni compte
nainon ki zubaan pe bharosa nahi aata
Je ne peux pas faire confiance à la langue de tes yeux
likhad parakh na rasid na khaata
Il n'y a ni écriture, ni examen, ni reçu, ni compte
saari baat hamari -2
Tout ce qui nous concerne -2
bin baadal barsaaye saawan saawan bin barsaata
La pluie sans nuages, la saison des pluies, la saison des pluies sans pluie
bin baadal barsaaye saawan naina baanwara kar denge
La pluie sans nuages, la saison des pluies, tes yeux te rendront aveugle
naina thag lenge -2 thag lenge naina thag lenge
Tes yeux te tromperont -2 ils te tromperont tes yeux te tromperont
nainon ki mat maaniyo re
Ne crois pas tes yeux, ma chérie
nainon ki mat suniyo
Ne les écoute pas
nainon ki mat suniyo re
Ne les écoute pas, ma chérie
naina thag lenge
Tes yeux te tromperont
jagte jaadu phukenge re jagte jagte jaadu
Ils souffleront des sorts magiques en étant éveillés, en étant éveillés, ils souffleront des sorts magiques
jagte jaadu phukenge re neenden banjar kar denge
Ils souffleront des sorts magiques en étant éveillés, ils rendront ton sommeil stérile
naina thag lenge -2 thag lenge naina thag lenge
Tes yeux te tromperont -2 ils te tromperont tes yeux te tromperont
naina thag lenge thag lenge naina thag lenge -2
Tes yeux te tromperont ils te tromperont tes yeux te tromperont -2
naina
Tes yeux




Writer(s): rahat fateh ali khan
Rahat Fateh Ali Khan - 50 Greatest Hits Rahat Fateh Ali Khan
Album
50 Greatest Hits Rahat Fateh Ali Khan
date of release
11-06-2012

1 Yaar Da Makaan
2 Ya Nabi Ya Nabi
3 Sada Rahna Naam Rab Da
4 Nazar Se Nazar Tum
5 Aman Ki Asha
6 Kal Raat Tumhare Hothon Ki
7 Mere Yaara Mainu Apni Kar Lai
8 Janiyan Pyar Diyan Yaadan
9 Itni Jalde Kiya Nahin Karte
10 Likh Bhi Lo Apne Dil Pe
11 Kaag udawan Shagan Manawan
12 Bheegi Bheegi Raat
13 Nit Khair Manga Sohneya
14 Kisi Roz Milo Indian Mix
15 Maine Botal Se Karni Hai Shaadi
16 Rabba Ve Mera Yaar Modh De
17 Tera Buha Nahin Chhadna
18 Main Tenu
19 Sanu Ek Pal Chain Na
20 Maine Use Dekha Hai
21 O Re Bande
22 Mere Dil Ki Duniya Mein
23 Kisi Roz Milo
24 Tere Nain Sohniye
25 Dil Tutne Te Kambni Khudai
26 Aankh Se Aankh Milao
27 Akhiyan Udeek Diyan
28 Man Bawra
29 Sohna Baba Mera
30 Sanu Rog Laun Waleya
31 Sohne Roop Da Nahin
32 Nach Malanga
33 Pardesia
34 Jaane Ya Ali Ali Ali
35 Husn Waley Husn Per Tu
36 Dus Tu Ki E Yaar
37 Aggan Hijr Tere Ne Laayian
38 Aamde Mustafa Marhaba
39 Aa Ke Teri Gali
40 Allah Jal E Shaan
41 Kinna Sohna Tainu
42 Allah Hoo
43 Mukhde Ton Chuke Je Naqab
44 Raaton Ko Chain Se Na Soya Karenge Aap
45 Rut Saawan Di
46 Sajna Main Ghama De Azaab Wich
47 Khat Yeh Tumhara
48 Maahi Janda Hoya Lai Gaya Haasey
49 Yaadan Vichhrey Sajan Diyan Aayian
50 Mere Dil Wich Sohna Yaar Wase
Attention! Feel free to leave feedback.