Rahat Fateh Ali Khan - Rut Saawan Di - translation of the lyrics into French
Rahat Fateh Ali Khan Rut Saawan Di

Rahat Fateh Ali Khan - Rut Saawan Di

Lyrics and translation Rahat Fateh Ali Khan - Rut Saawan Di




Rut Saawan Di
Saison de la mousson
Rang rangili rut sawan di uto pai nashili sham
La saison de la mousson, colorée et vibrante, a déposé un soir enivrant
Soni aa gayi gili chhat te bya gaya main wi bhar ke jaam
Tu es arrivée, rayonnante, sur le toit mouillé, et j'ai bu mon verre jusqu'à la dernière goutte
Rang rangili rut sawan di uto pai nashili sham
La saison de la mousson, colorée et vibrante, a déposé un soir enivrant
Soni aa gayi gili chhat te bya gaya main wi bhar ke jaam
Tu es arrivée, rayonnante, sur le toit mouillé, et j'ai bu mon verre jusqu'à la dernière goutte
Rang rangili rut sawan di
La saison de la mousson, colorée et vibrante
O de wal ghata ne chum le
Oh, embrasse le nuage gris
Main tere nal wekhiya si
J'ai vu cela avec toi
O de wal ghata ne chum le
Oh, embrasse le nuage gris
Main tere nal wekhiya si
J'ai vu cela avec toi
Main tere nal wekhiya si
J'ai vu cela avec toi
Mast hawa ne fer bhi dhariya mere hontho te iljam
Le vent turbulent a encore laissé des accusations sur mes lèvres
Soni aa gayi gili chhat te bya gaya main wi bhar ke jaam
Tu es arrivée, rayonnante, sur le toit mouillé, et j'ai bu mon verre jusqu'à la dernière goutte
Rang rangili rut sawan di
La saison de la mousson, colorée et vibrante
Sutiya gulab da ek phul one
Une rose parfumée, je l'ai sentie avec toi
Main te onu sunghiya si
Une rose parfumée, je l'ai sentie avec toi
Sutiya gulab da ek phul one
Une rose parfumée, je l'ai sentie avec toi
Main te onu sunghiya si
Une rose parfumée, je l'ai sentie avec toi
Sutiya gulab da ek phul one
Une rose parfumée, je l'ai sentie avec toi
Main te onu sunghiya si
Une rose parfumée, je l'ai sentie avec toi
Main te onu sunghiya si
Une rose parfumée, je l'ai sentie avec toi
Sari duniya meri dushman
Le monde entier est mon ennemi
Main aashik main badnam
Je suis un amant, je suis déshonoré
Soni aa gayi gili chhat te bya gaya main wi bhar ke jaam
Tu es arrivée, rayonnante, sur le toit mouillé, et j'ai bu mon verre jusqu'à la dernière goutte
Rang rangili rut sawan di
La saison de la mousson, colorée et vibrante
One khid khid hans ke takeya
Tu as ri, et moi, je n'ai pas pu m'en empêcher
Fer te main wi rah nahi sakeya
Tu as ri, et moi, je n'ai pas pu m'en empêcher
One khid khid hans ke takeya
Tu as ri, et moi, je n'ai pas pu m'en empêcher
Fer te main wi rah nahi sakeya
Tu as ri, et moi, je n'ai pas pu m'en empêcher
One khid khid hans ke takeya
Tu as ri, et moi, je n'ai pas pu m'en empêcher
Fer te main wi rah nahi sakeya
Tu as ri, et moi, je n'ai pas pu m'en empêcher
Fer te main wi rah nahi sakeya
Tu as ri, et moi, je n'ai pas pu m'en empêcher
One jo kita so kita
Que j'ai fait, je l'ai fait
Main dil ki dav dena
Je donne mon cœur
Soni aa gayi gili chhat te bya gaya main wi bhar ke jaam
Tu es arrivée, rayonnante, sur le toit mouillé, et j'ai bu mon verre jusqu'à la dernière goutte
Rang rangili rut sawan di uto pai nashili sham
La saison de la mousson, colorée et vibrante, a déposé un soir enivrant
Soni aa gayi gili chhat te bya gaya main wi bhar ke jaam
Tu es arrivée, rayonnante, sur le toit mouillé, et j'ai bu mon verre jusqu'à la dernière goutte
Rang rangili rut sawan di
La saison de la mousson, colorée et vibrante




Rahat Fateh Ali Khan - 50 Greatest Hits Rahat Fateh Ali Khan
Album
50 Greatest Hits Rahat Fateh Ali Khan
date of release
11-06-2012

1 Yaar Da Makaan
2 Ya Nabi Ya Nabi
3 Sada Rahna Naam Rab Da
4 Nazar Se Nazar Tum
5 Aman Ki Asha
6 Kal Raat Tumhare Hothon Ki
7 Mere Yaara Mainu Apni Kar Lai
8 Janiyan Pyar Diyan Yaadan
9 Itni Jalde Kiya Nahin Karte
10 Likh Bhi Lo Apne Dil Pe
11 Kaag udawan Shagan Manawan
12 Bheegi Bheegi Raat
13 Nit Khair Manga Sohneya
14 Kisi Roz Milo Indian Mix
15 Maine Botal Se Karni Hai Shaadi
16 Rabba Ve Mera Yaar Modh De
17 Tera Buha Nahin Chhadna
18 Main Tenu
19 Sanu Ek Pal Chain Na
20 Maine Use Dekha Hai
21 O Re Bande
22 Mere Dil Ki Duniya Mein
23 Kisi Roz Milo
24 Tere Nain Sohniye
25 Dil Tutne Te Kambni Khudai
26 Aankh Se Aankh Milao
27 Akhiyan Udeek Diyan
28 Man Bawra
29 Sohna Baba Mera
30 Sanu Rog Laun Waleya
31 Sohne Roop Da Nahin
32 Nach Malanga
33 Pardesia
34 Jaane Ya Ali Ali Ali
35 Husn Waley Husn Per Tu
36 Dus Tu Ki E Yaar
37 Aggan Hijr Tere Ne Laayian
38 Aamde Mustafa Marhaba
39 Aa Ke Teri Gali
40 Allah Jal E Shaan
41 Kinna Sohna Tainu
42 Allah Hoo
43 Mukhde Ton Chuke Je Naqab
44 Raaton Ko Chain Se Na Soya Karenge Aap
45 Rut Saawan Di
46 Sajna Main Ghama De Azaab Wich
47 Khat Yeh Tumhara
48 Maahi Janda Hoya Lai Gaya Haasey
49 Yaadan Vichhrey Sajan Diyan Aayian
50 Mere Dil Wich Sohna Yaar Wase
Attention! Feel free to leave feedback.