Lyrics and translation Rahat Fateh Ali Khan - Sanu Ek Pal Chain Na

Sanu Ek Pal Chain Na

Sanu ik pal chain naa aave, sajjna
tere bina
ho saada kalleyan g nai lagna,
sajjna tere bina. .sajna tere
kise daa yaaar na pardes jaaave...
vichhoda naa kise de pesh aave
ho sanu ek pal chain na aaye
Rog vijog te sog hazaara... sajna tere naaal
ho naa bhaave roj kayamat... bichhde yaar jinna de... ho sanoo ik pal chain...
Hoke, haade, hijar te athroo... de gya yaar sogaatan
mud naa aaye dil te mehram... beet gaiya barsaata... sanu ik pal chain naa aave
beet gaiya - gone away, barsaata - raining season
Raati mai jagaawa diva hanjuaaa de tel daa
[i lit a candle with oil of tears]
haye o rabba sajjna nu chheti kyu nahi melda ... ho sanu ik pal chain naa aave...

Je ne trouve pas un moment de paix

Je ne trouve pas un moment de paix, ma bien-aimée
sans toi
mon cœur ne trouve pas de joie,
ma bien-aimée, sans toi... ma bien-aimée, sans toi
Le cœur de personne ne peut supporter l’exil...
La séparation ne peut être supportée par personne
Je ne trouve pas un moment de paix
La maladie de la séparation et les mille soucis... ma bien-aimée, avec toi
Si le jugement dernier devait arriver tous les jours... pour ceux qui sont séparés de leurs bien-aimés... Je ne trouve pas un moment de paix...
L’amour, la solitude, la séparation et les larmes... mon bien-aimé est parti, laissant des souvenirs
Mon cœur n’est plus gai et mon confident est parti... les saisons se sont écoulées... je ne trouve pas un moment de paix
les saisons se sont écoulées - sont passées, les saisons des pluies - la saison des pluies
La nuit, j’allume une lampe avec de l’huile de larmes
[J’ai allumé une bougie avec de l’huile de larmes]
Oh, Seigneur, pourquoi ne retrouve-t-on pas ma bien-aimée bientôt ? ... Je ne trouve pas un moment de paix...