Lyrics and translation Rahat Fateh Ali Khan - Sanwar Dey Khudaya

Sanwar Dey Khudaya

Sanwar Day Khudaya... Khudaya!
Jo Apney He Hathoun Gavaaya...
Woh Lamha Phir Se Sanwar Day
Woh Lamha Phir Se Sanwar Day
SañWar Day Khudaya... Khudaya!
Jo Apney He Hathoun Gavaaya...
Woh Lamha Phir Se Sanwar Day
Woh Lamha Phir Se Sanwar Day
Pallay Pari Judai
Roothi Lagey Khudai
Ishaq Jab Rog Lag Jaavay
Palley Pari Judai
Roothi Lagey Khudai
Ishaq Jab Rog Lag Jaavay
Pallay Pari Judai
Tootay Na Tanhai
Koi Tau Aa K Dil Rang Jaavay
Pallay Pari Judai
Tootay Na Tanhai
Koi Tau Aa K Dil Rang Jaavay
Rang Rang Jaavay
Dil Rang Rang Jaavay
Rang Jaavay Rang Jaavay
Dil Rang Rang Jaavay
Rang Rang Jaavay
Dil Rang Rang Jaavay
Rang Jaavay Rang Jaavay
Dil Rang Rang Jaavay
Rang Rang Jaavay
Dil Rang Rang Jaavay
Rang Jaavay Rang Jaavay
Dil Rang Rang Jaavay
Rang Rang Jaavay
Dil Rang Rang Jaavay
RañG Jaavay RañG Jaavay
Dil RañG RañG Jaavay
Paraya Hai Laikin Mujhay
Phir Bhi Na Ajnabi Lagay
Thay Sadiyoun Se Aas Paas
Jesay Hum Rehtay Huway
Mein Bin Na Sunay Jan Lu Issay
Yeh Bin Kahey Maan Le Mujhay
Ke Jesay Rooh Ne
Badan Hein Do Pehnay Huway
Ye Kaisay Silsilay Shuru Honay Lagey
Ke Apney Aap Ko Bhi Hum Khonay Lagey
Sanwar Day Khudaya... Khudaya!
Jo Apney He Hathoun Gavaaya...
Woh Lamha Phir Se Sanwar Day
Woh Lamha Phir Se Sanwar Day
Pallay Pari Judai
Roothi Lagey Khudai
Ishaq Jab Rog Lag Jaavay
Palley Pari Judai
Roothi Lagey Khudai
Ishaq Jab Rog Lag Jaavay
Pallay Pari Judai
Tootay Na Tanhai
Koi Tau Aa K Dil Rang Jaavay
Rang Rang Jaavay
Dil Rang Rang Jaavay
Rang Jaavay Rang Jaavay
Dil Rang Rang Jaavay
Rang Rang Jaavay
Dil Rang Rang Jaavay
Rang Jaavay Rang Jaavay
Dil Rang Rang Jaavay
Dil Rang Rang Jaavay
Kiss Rah Pe Chal Parey
Do Dil Tootay Huway
Lamhoun K Hathoun Mein
Pighal K Phir Jurnay Lagey
Ik Doojay Ke Rubaroo
Bin Bolay Yeh Guftagu
K Do Rahain Palat K
Aik Raah Murnay Lagey
Phir Se Jageen Yeh Khwahishein Be'Naam Si
Karein Bachnay Ki Koshishein Na'Kaam Si
SanWaar Day Khudaya... Khudaya!
Jo Apney He Hathoun Gavaaya
...Woh Lamha Phir Se Sanwar Day
...Woh Lamha Phir Se Sañwar Day
Pallay Pari Judai
Roothi Lagey Khudai
Ishaq Jab Rog Lag Jaavay
Palley Pari Judai
Roothi Lagey Khudai
Ishaq Jab Rog Lag Jaavay
Pallay Pari Judai
Tootay Na Tanhai
Koi Tau Aa K Dil Rang Jaavay
Rang Rang Jaavay
Dil Rang Rang Jaavay
Rang Jaavay Rang Jaavay
Dil Rang Rang Jaavay
Rang Rang Jaavay
Dil Rang Rang Jaavay
Rang Jaavay Rang Jaavay
Dil Rang Rang Jaavay
Rang Rang Jaavay
Dil Rang Rang Jaavay
Rang Jaavay Rang Jaavay
Dil Rang Rang Jaavay
Rang Rang Jaavay
Dil Rang Rang Jaavay
Rang Jaavay Rang Jaavay
Dil Rang Rang Jaavay

Répare-moi, mon Dieu

Répare-moi, mon Dieu... mon Dieu !
Ce que j’ai perdu de mes propres mains…
Rétablis ce moment, encore une fois.
Rétablis ce moment, encore une fois.
Répare-moi, mon Dieu... mon Dieu !
Ce que j’ai perdu de mes propres mains…
Rétablis ce moment, encore une fois.
Rétablis ce moment, encore une fois.
L’amour me déchire,
Dieu semble fâché.
Quand l’amour devient une maladie,
L’amour me déchire,
Dieu semble fâché.
Quand l’amour devient une maladie,
L’amour me déchire,
La solitude ne se brise pas.
Quelqu’un doit venir et teindre mon cœur.
L’amour me déchire,
La solitude ne se brise pas.
Quelqu’un doit venir et teindre mon cœur.
Teindre, teindre mon cœur.
Teindre, teindre mon cœur.
Teindre, teindre mon cœur.
Teindre, teindre mon cœur.
Teindre, teindre mon cœur.
Teindre, teindre mon cœur.
Teindre, teindre mon cœur.
Teindre, teindre mon cœur.
Teindre, teindre mon cœur.
Teindre, teindre mon cœur.
Teindre, teindre mon cœur.
Teindre, teindre mon cœur.
Teindre, teindre mon cœur.
Teindre, teindre mon cœur.
Teindre, teindre mon cœur.
Teindre, teindre mon cœur.
Tu es étrangère, mais
Tu ne me sembles pas inconnue.
Depuis des siècles, nous sommes proches,
Comme si nous vivions ensemble.
Je te reconnais sans t’entendre.
Tu me comprends sans que je dise un mot.
Comme si nos âmes
Habitaient deux corps.
Comment ces histoires ont-elles commencé ?
Comment avons-nous commencé à nous perdre nous-mêmes ?
Répare-moi, mon Dieu... mon Dieu !
Ce que j’ai perdu de mes propres mains…
Rétablis ce moment, encore une fois.
Rétablis ce moment, encore une fois.
L’amour me déchire,
Dieu semble fâché.
Quand l’amour devient une maladie,
L’amour me déchire,
Dieu semble fâché.
Quand l’amour devient une maladie,
L’amour me déchire,
La solitude ne se brise pas.
Quelqu’un doit venir et teindre mon cœur.
Teindre, teindre mon cœur.
Teindre, teindre mon cœur.
Teindre, teindre mon cœur.
Teindre, teindre mon cœur.
Teindre, teindre mon cœur.
Teindre, teindre mon cœur.
Teindre, teindre mon cœur.
Teindre, teindre mon cœur.
Teindre, teindre mon cœur.
Sur quel chemin nous sommes-nous lancés ?
Deux cœurs brisés
Dans les mains du temps,
Commencent à fondre et à se rejoindre.
Face à face.
Sans paroles, cette conversation
Deux chemins se retournent
Et commencent à s’écarter l’un de l’autre.
Ces désirs sans nom reviennent à la vie.
Des tentatives inutiles de s’échapper.
Répare-moi, mon Dieu... mon Dieu !
Ce que j’ai perdu de mes propres mains
...Rétablis ce moment, encore une fois.
...Rétablis ce moment, encore une fois.
L’amour me déchire,
Dieu semble fâché.
Quand l’amour devient une maladie,
L’amour me déchire,
Dieu semble fâché.
Quand l’amour devient une maladie,
L’amour me déchire,
La solitude ne se brise pas.
Quelqu’un doit venir et teindre mon cœur.
Teindre, teindre mon cœur.
Teindre, teindre mon cœur.
Teindre, teindre mon cœur.
Teindre, teindre mon cœur.
Teindre, teindre mon cœur.
Teindre, teindre mon cœur.
Teindre, teindre mon cœur.
Teindre, teindre mon cœur.
Teindre, teindre mon cœur.
Teindre, teindre mon cœur.
Teindre, teindre mon cœur.
Teindre, teindre mon cœur.
Teindre, teindre mon cœur.
Teindre, teindre mon cœur.
Teindre, teindre mon cœur.
Teindre, teindre mon cœur.