Lyrics and translation Rahat Fateh Ali Khan - Sun Yaara

Sun Yaara

एसा गया तू
मुख मोड़ के
रूह विचों सहा
नू निचोड़ के
दिल नू तू
मेरे जिददा ताड़ेया
उँज गया तू
मैनु तोड़ के
दिल दी कहाणी
अंख ने सुनाड़ि
हनजू वि लबदे ने ज़ूबाँ
दिल दा सहारा
तू ही ए यारा
मै तेरे बाजों की करां
सुण यारा,गम खारा
सुण यारा,गम खारा
धड़कन मेरी एवे
चलदी पई बेवजह
तेरे बिना हुण ते
जीना होया ए सजा
दिल मेरे नाल गुस्से
मै भी दिल नाल रुसेया फ़िरा
कल्ला किननी देर वेदे
तेरी यादां नाल लड़दा रवा
सुण यारा,गम खारा
सुण यारा,गम खारा
दुख एसा मिलेया के
मिलदी नई हूण दवां
कोई गुनाह मेरा
मैनु वि दस तू ज़रा
मेरे हिस्से गम का नू
केड़ी दाडी मेतों होगई खता
बीते वेलले सोच के दे
एवे बदो बादी रो मै पवा
सुण यारा,गम खारा
सुण यारा,गम खारा
सुण यारा,गम खारा
सुण यारा,गम खारा

Sun Yaara

Tu es parti comme ça
En tournant le dos
Tu as vidé mon âme
En la pressant
Tu as déchiré mon cœur
Mon âme a crié ton nom
Tu es parti
En me brisant
L'histoire de mon cœur
Mes yeux l'ont racontée
Les larmes sur mes lèvres sont devenues ma langue
Mon seul soutien
C'est toi, mon ami
Je chanterai tes louanges
Écoute, mon ami, ma douleur est immense
Écoute, mon ami, ma douleur est immense
Mon cœur bat
En vain, sans raison
Sans toi, maintenant
Vivre est devenu une punition
Mon cœur est en colère
J'ai erré, en colère contre mon propre cœur
Combien de temps
Vais-je me battre avec tes souvenirs ?
Écoute, mon ami, ma douleur est immense
Écoute, mon ami, ma douleur est immense
J'ai reçu une telle douleur
Je ne trouve plus de remède
Dis-moi, quel est mon péché
Dis-moi, s'il te plaît
Pourquoi mon destin est-il la tristesse
Où est mon erreur ?
Réfléchis au passé
Pourquoi suis-je si malheureux ?
Écoute, mon ami, ma douleur est immense
Écoute, mon ami, ma douleur est immense
Écoute, mon ami, ma douleur est immense
Écoute, mon ami, ma douleur est immense