Lyrics and translation Rahat Fateh Ali Khan - Tere Bina (Western)

Tere Bina (Western)

Tere bina tere bina dil naiyyo lagda
Mera dil naiyyo lagda
Tere bina tere bina dil naiyyo lagda
Mera dil naiyyo lagda
Tu hi meri, hai zindagi
Tu hi meri, hai har khushi
Tu hi meri, hai bandgi
Kaise kahoon? kahaan jaaun?
Kise karoon sajda?
Haan, kise karoon sajda?
Tere bina tere bina dil naiyyo lagda aa
Mera dil naiyyo lagda
Kaise kahoon? kahaan jaaun?
Kise karoon sajda?
Haan, kise karoon sajda?
Teri kasam teri kasam jaan-e-jaana
Teri liye tere liye, main deewana
Kaise jiyein kaise jiyein ye batana
Maut bhi mujhko naa aaye
Tu hi meri, hai zindagi
Tu hi meri, hai har khushi
Tu hi meri, hai bandgi
Tere bina tere bina dil naiyo lagda
Mera dil naiyo lagda
Maahi mera maahi mera sona-sona
Rabba mere rabba mere hai salona
Tere siva mera koi naa honaa
Yaad teri kitnaa sataye
Tu hi meri, hai zindagi
Tu hi meri, hai har khushi
Tu hi meri, hai bandgi
Tere bina tere bina dil naiyyo lagda
Mera dil naiyyo lagda
Kaise kahoon? kahaan jaaun?
Kise karoon sajda?
Haan, kise karoon sajda?

Sans toi (Occidental)

Sans toi, sans toi, mon cœur ne bat plus
Mon cœur ne bat plus
Sans toi, sans toi, mon cœur ne bat plus
Mon cœur ne bat plus
Tu es ma vie
Tu es toute ma joie
Tu es mon adoration
Comment puis-je le dire? Où puis-je aller?
Qui puis-je adorer?
Oui, qui puis-je adorer?
Sans toi, sans toi, mon cœur ne bat plus
Mon cœur ne bat plus
Comment puis-je le dire? Où puis-je aller?
Qui puis-je adorer?
Oui, qui puis-je adorer?
Je le jure sur toi, mon âme, ma bien-aimée
Pour toi, pour toi, je suis fou
Comment puis-je vivre, comment puis-je vivre, dis-le-moi
Même la mort ne m'appartient pas
Tu es ma vie
Tu es toute ma joie
Tu es mon adoration
Sans toi, sans toi, mon cœur ne bat plus
Mon cœur ne bat plus
Mon amour, mon amour, mon trésor
Mon Dieu, mon Dieu, tu es si beau
Personne d'autre ne peut être mon tout
Ton souvenir me torture
Tu es ma vie
Tu es toute ma joie
Tu es mon adoration
Sans toi, sans toi, mon cœur ne bat plus
Mon cœur ne bat plus
Comment puis-je le dire? Où puis-je aller?
Qui puis-je adorer?
Oui, qui puis-je adorer?