Yaar Jab Se Yaar Ho Gaya - Rahat Fateh Ali Khan translation in French

Yaar Jab Se Yaar Ho Gaya

Aaaaaa
Yaar mjhko mila, or khushi mil gai
Yaar mujhko milaaaaa
Or khushiii mil gai
Dil k armaano ko zindagi mil gai
Yaar jab se yaar ho gaya
Yaar jab se yaar ho gaya
Yaar jab se yaar ho gaya
Yaar jab se yaar ho gaya
Hai jab se yaar ho gaya
Yaar jab se yaar ho gaya

Aaaaaaa
Yaar jab se yaar ho gaya
Dil k ujade chaman me bahar aa gai
Har taraf chaahoto ki ghata chha gai
Yaar jab se yaar ho gaya
Aaaaaaaa
Yaar jab se yaar ho gaya
Yaar jab se yaar ho gaya
Ab to har raat hi chandani raat hai
Mere aangan me khushiyo ki barsaat h
Yaar jab se yar ho gaya
Aaaaa
Yaar jab se yaar ho gaya
Yaar jab se yaar ho gaya
Aarzuo k deep, aarzuo k deep jalne lage
Dil me chaahato k armaan machalne lage
Yaar jab se yaar ho gaya
Aaaaaaa
Yaar jab se yaar ho gaya
Yaar jab se yaar ho gaya
Yaar jab se yaar ho gaya
Yaar jab se yaar ho gaya
Aaaaaaa
Yaar jab se yaar ho gaya
Yaar jab se yaar ho gaya
Zindagi se pyar ho gaya
Zindagi se pyar ho gaya
Zindagi se pyar ho gaya
Aaaaaa
Zindagi se pyaar ho gaya
Hai pyaar ho gaya
Zindagi se pyar ho gaya
Zindagi se pyar ho gaya
Aaaaaaa
Zindagi se pyar ho gaya
Aaaaaa
Zindagi se pyar ho gaya
Zindagi se pyar ho gaya
Un py sadqy jaan ho gai
Un py sadqy jaan ho gai
Aaaaaaaa
Un py sadqy jaan ho gai
Aaaaaaaa
Un py sadqy jaan ho gai
Un pe dil nissar ho gaya
Un pe dil nisaar ho gaya
Un pe dil nisaar ho gaya
Un pe dil nisaar ho gaya
Ishq me meri nazar garror
Ishq me meri nazar garror
Hooooo
Ishq me meri nazar garoor
Husn ka singhar ho gaya
Husn ka singhar ho gaya
Husn ka singhar ho gaya

Teer un ki chashm e naaz ka
Teer un ki chashm e naaz ka
Teer un ki chashm e naaz ka
Aaaaaaaa
Teer un ki chashm e naaz ka
Is dil ka khuda hafiz
Us dil ka khuda hafiz
Wo jis py nazr dalen us dil ka khuda hafiz
Teer un ki chashm e naaz ka
Aaaaaaaa
Teer un ki chashm e naaz ka
Aaaaaaaa
Teer un ki chashm e naaz ka
Aaaaaaa
Teer un ki chashm e naaz ka
Aaaaaaa
Teer un ki chashm e naaz ka
Aaaaaaa
Teer un ki chashm e naaz ka
Teer un ki chashm e naaz ka
Dil k aar paar ho gia
Dil k aar paar ho gia
Galy mai bahen dal kr koi
Galy mai bahen dal kr koi
Galy mai bahen dal kr koi
Mere galy ka haar ho gia
Mere galy ka haar ho gia
Mere galy ka haar ho gia
Aaaaaaa
Mere galy ka haar ho gia
Aaaaaa
Mere galy ka haar ho gia
Mr gia mareez e shaam mai wo
Mr gia mareez e shaam mai wo
Shaaam mai wo shaam e gham
Shaam e ghum shaam e ghum
Mr gia mareez e shaam mai wo
Shaam e ghum shaam e ghum
Khatam intzaar ho gia
Khatam intzaar ho gia
Khatam intzaar ho gia
Aaaaa
Khatam intzaar ho gia
Shukr ki jiye pur nawab sy
Shukr ki jiye pur nawab sy
Shukr ki jiye pur nawab sy
Yaar ko bhi piyar ho gia
Yaar ko bhi piyar ho gia
Aaaaa
Yaar ko bhi piyar ho gia
Yar jb sy yaar ho hia
Zindgi sy piyar ho gia

Depuis que tu es devenu mon amour

Aaaaaa
J'ai trouvé mon amour et le bonheur m'a trouvé
J'ai trouvé mon amour
Et le bonheur m'a trouvée
Les désirs de mon cœur ont trouvé vie
Depuis que tu es devenu mon amour
Depuis que tu es devenu mon amour
Depuis que tu es devenu mon amour
Depuis que tu es devenu mon amour
Oui, depuis que tu es devenu mon amour
Depuis que tu es devenu mon amour

Aaaaaaa
Depuis que tu es devenu mon amour
Le printemps est revenu dans le jardin dévasté de mon cœur
Un nuage de bonheur a tout recouvert
Depuis que tu es devenu mon amour
Aaaaaaaa
Depuis que tu es devenu mon amour
Depuis que tu es devenu mon amour
Maintenant, chaque nuit est une nuit de clair de lune
Il pleut de la joie dans ma cour
Depuis que tu es devenu mon amour
Aaaaa
Depuis que tu es devenu mon amour
Depuis que tu es devenu mon amour
Les lampes de mes désirs, les lampes de mes désirs ont commencé à brûler
Les désirs de mon cœur ont commencé à danser
Depuis que tu es devenu mon amour
Aaaaaaa
Depuis que tu es devenu mon amour
Depuis que tu es devenu mon amour
Depuis que tu es devenu mon amour
Depuis que tu es devenu mon amour
Aaaaaaa
Depuis que tu es devenu mon amour
Depuis que tu es devenu mon amour
Je suis tombé amoureux de la vie
Je suis tombé amoureux de la vie
Je suis tombé amoureux de la vie
Aaaaaa
Je suis tombé amoureux de la vie
Oui, je suis tombé amoureux
Je suis tombé amoureux de la vie
Je suis tombé amoureux de la vie
Aaaaaaa
Je suis tombé amoureux de la vie
Aaaaaa
Je suis tombé amoureux de la vie
Je suis tombé amoureux de la vie
Ma vie t'est sacrifiée
Ma vie t'est sacrifiée
Aaaaaaaa
Ma vie t'est sacrifiée
Aaaaaaaa
Ma vie t'est sacrifiée
Mon cœur t'est dévoué
Mon cœur t'est dévoué
Mon cœur t'est dévoué
Mon cœur t'est dévoué
Mon regard est fier en amour
Mon regard est fier en amour
Hooooo
Mon regard est fier en amour
Il est devenu le lion de la beauté
Il est devenu le lion de la beauté
Il est devenu le lion de la beauté

La flèche de tes yeux charmants
La flèche de tes yeux charmants
La flèche de tes yeux charmants
Aaaaaaaa
La flèche de tes yeux charmants
Adieu à ce cœur
Adieu à ce cœur
Adieu au cœur sur lequel ils posent leur regard
La flèche de tes yeux charmants
Aaaaaaaa
La flèche de tes yeux charmants
Aaaaaaaa
La flèche de tes yeux charmants
Aaaaaaa
La flèche de tes yeux charmants
Aaaaaaa
La flèche de tes yeux charmants
Aaaaaaa
La flèche de tes yeux charmants
La flèche de tes yeux charmants
A transpercé mon cœur
A transpercé mon cœur
Quelqu'un, en l'enfilant dans un collier
Quelqu'un, en l'enfilant dans un collier
Quelqu'un, en l'enfilant dans un collier
En a fait le collier de mon cou
En a fait le collier de mon cou
En a fait le collier de mon cou
Aaaaaaa
En a fait le collier de mon cou
Aaaaaa
En a fait le collier de mon cou
Elle s'est éteinte, la malade du soir, elle
Elle s'est éteinte, la malade du soir, elle
Ce soir-là, ce soir de tristesse
Soir de chagrin, soir de chagrin
Elle s'est éteinte, la malade du soir, elle
Soir de chagrin, soir de chagrin
L'attente a pris fin
L'attente a pris fin
L'attente a pris fin
Aaaaa
L'attente a pris fin
Remerciez le Seigneur tout-puissant
Remerciez le Seigneur tout-puissant
Remerciez le Seigneur tout-puissant
Car l'amour a également touché mon bien-aimé
Car l'amour a également touché mon bien-aimé
Aaaaa
Car l'amour a également touché mon bien-aimé
Depuis que mon amour est devenu mon amour
Je suis tombé amoureux de la vie