Raheaven - leave him alone - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Raheaven - leave him alone




leave him alone
laisse-le tranquille
Love it when you lie to me
J'aime quand tu me mens
Can't help myself and I know you're selfish
Je ne peux rien y faire et je sais que tu es égoïste
Even when you're tryin' me
Même quand tu m'essayes
If you keep playin', I'ma be sayin'
Si tu continues à jouer, je vais dire
Boy, you're old news, you're so last week
Mec, tu es de vieilles nouvelles, tu es tellement dépassé
Call my old dude, hit the back seat
Appelle mon ancien mec, frappe à la banquette arrière
And even though I know I should do better, I will never let up
Et même si je sais que je devrais faire mieux, je ne lâcherai jamais prise
I can't leave him alone
Je ne peux pas le laisser tranquille
He all up in my zone like
Il est dans ma zone comme
I can't leave him alone
Je ne peux pas le laisser tranquille
Can't leave him alone 'cause I know what I want
Je ne peux pas le laisser tranquille parce que je sais ce que je veux
I can't leave him alone, oh-whoa
Je ne peux pas le laisser tranquille, oh-whoa
He all over my phone 'cause I know what I want
Il est partout sur mon téléphone parce que je sais ce que je veux
'Cause I know what I want, babe
Parce que je sais ce que je veux, bébé
Know that I want you, babe (want you bad, baby)
Sache que je te veux, bébé (je te veux mal, bébé)
Love it when you're next to me
J'aime quand tu es à côté de moi
Asking who you're textin'
Demandant à qui tu envoies des messages
You're like, "What's with all the questions?"
Tu es comme, "Qu'est-ce que c'est que toutes ces questions ?"
But you're running game, boy, you test my patience
Mais tu joues, mec, tu testes ma patience
Tryna show you've changed, you be on the same shit
Essayer de te montrer que tu as changé, tu es sur les mêmes conneries
We got issues, I don't hate you
On a des problèmes, je ne te déteste pas
Say you got me but it ain't true
Tu dis que tu m'as mais ce n'est pas vrai
Even though I know I could do better, I will never let up
Même si je sais que je pourrais faire mieux, je ne lâcherai jamais prise
I can't leave him alone
Je ne peux pas le laisser tranquille
He all up in my zone like
Il est dans ma zone comme
I can't leave him alone
Je ne peux pas le laisser tranquille
Can't leave him alone 'cause I know what I want
Je ne peux pas le laisser tranquille parce que je sais ce que je veux
I can't leave him alone, oh-whoa
Je ne peux pas le laisser tranquille, oh-whoa
He all over my phone 'cause I know what I want
Il est partout sur mon téléphone parce que je sais ce que je veux
'Cause I know what I want, babe
Parce que je sais ce que je veux, bébé
Know that I want you, babe (want you bad, baby)
Sache que je te veux, bébé (je te veux mal, bébé)
I can't leave him alone
Je ne peux pas le laisser tranquille
He all up in my zone like
Il est dans ma zone comme
I can't leave him alone
Je ne peux pas le laisser tranquille
Can't leave him alone 'cause I know what I want (oh babe, I know)
Je ne peux pas le laisser tranquille parce que je sais ce que je veux (oh bébé, je sais)
I can't leave him alone, oh-whoa
Je ne peux pas le laisser tranquille, oh-whoa
He all over my phone 'cause I know what I want
Il est partout sur mon téléphone parce que je sais ce que je veux
'Cause I know what I want, babe
Parce que je sais ce que je veux, bébé
Know that I want you, babe (want you bad, baby)
Sache que je te veux, bébé (je te veux mal, bébé)





Writer(s): Rahel Yohannes, Savannah Iley, Kristine Tandingan Monterde


Attention! Feel free to leave feedback.