Raheem DeVaughn - Text Messages - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Raheem DeVaughn - Text Messages




Text Messages
Messages texte
It′s one a.m. and I'm still at the studio
Il est une heure du matin et je suis toujours en studio
Can′t talk right now but there's some things I wanna tell you though
Je ne peux pas parler maintenant, mais j'ai des choses à te dire quand même
Been thinking 'bout you girl
J'ai pensé à toi, ma chérie
Can′t live without you girl
Je ne peux pas vivre sans toi, ma chérie
And I can′t wait 'til I get home
Et j'ai hâte de rentrer à la maison
(Don′t go to sleep)
(Ne t'endors pas)
I need you to wait up for me
J'ai besoin que tu attendes mon retour
(These messages) should tell you what I really mean
(Ces messages) devraient te dire ce que je ressens vraiment
(Please reply) I got my phone right next to me
(S'il te plaît, réponds) J'ai mon téléphone à côté de moi
I hope you got your ringer on
J'espère que tu as activé la sonnerie
I'm sending you some text messages
Je t'envoie des messages texte
But you can call them "sex messages"
Mais tu peux les appeler des "messages sexy"
And IDK when I′ll be there but I'll TTY later
Et je ne sais pas quand j'arriverai, mais je te donnerai des nouvelles plus tard
And we′ll be loving ASAP
Et on sera en train de faire l'amour dès que possible
And we can XOXO, do it all night long
Et on pourra s'embrasser, le faire toute la nuit
As soon as I get home
Dès que je rentre à la maison
You'll be making smiley faces
Tu vas me faire des smileys
Switch positions, trading places
Changer de position, échanger les places
Girl, you going to get it as soon as I send my sex message
Ma chérie, tu vas l'avoir dès que j'envoie mon message sexy
(Damn)
(Putain)
My inbox is full of your picture messages
Ma boîte de réception est pleine de tes photos
Why you keep on teasing me? You know I can't leave yet
Pourquoi tu continues à me taquiner ? Tu sais que je ne peux pas encore partir
But when I do I′ll be on my way to you, boo
Mais quand je le ferai, je serai en route vers toi, ma puce
It′s hard to focus when I'm wondering what you sending next
C'est difficile de me concentrer quand je me demande ce que tu vas m'envoyer ensuite
′Cause in every picture you've got on a little less
Parce que dans chaque photo, tu as un peu moins de vêtements
I love it when you tell me what you goin′ to do
J'aime quand tu me dis ce que tu vas faire
You just keep on texting soon I will be sexing you
Continue à me texter, bientôt je vais te faire l'amour
I'm sending you some text messages
Je t'envoie des messages texte
But you can call them "sex messages"
Mais tu peux les appeler des "messages sexy"
And IDK when I′ll be there but I'll TTY later
Et je ne sais pas quand j'arriverai, mais je te donnerai des nouvelles plus tard
And we'll be loving ASAP
Et on sera en train de faire l'amour dès que possible
And we can XOXO, do it all night long
Et on pourra s'embrasser, le faire toute la nuit
As soon as I get home
Dès que je rentre à la maison
You′ll be making smiley faces
Tu vas me faire des smileys
Switch positions, trading places
Changer de position, échanger les places
Girl, you going to get it as soon as I send my sex message
Ma chérie, tu vas l'avoir dès que j'envoie mon message sexy
BTW, girl I′m on my way
Au fait, ma chérie, je suis en route
Soon I'll be loving you
Bientôt je serai en train de t'aimer
FYI, I′m that guy
Pour info, c'est moi
That can make you cry with my loving, loving
Celui qui peut te faire pleurer avec mon amour, mon amour
(Let me say it again) BTW, girl I'm on my way
(Laisse-moi le redire) Au fait, ma chérie, je suis en route
Soon I′ll be loving you
Bientôt je serai en train de t'aimer
FYI, baby I'm that guy
Pour info, bébé, c'est moi
That′ll make you cry with my loving, my loving
Celui qui va te faire pleurer avec mon amour, mon amour
I'm sending you some text messages
Je t'envoie des messages texte
But you can call them "sex messages"
Mais tu peux les appeler des "messages sexy"
And IDK when I'll be there but I′ll TTY later
Et je ne sais pas quand j'arriverai, mais je te donnerai des nouvelles plus tard
And we′ll be loving ASAP
Et on sera en train de faire l'amour dès que possible
And we can XOXO, do it all night long
Et on pourra s'embrasser, le faire toute la nuit
As soon as I get home
Dès que je rentre à la maison
You'll be making smiley faces
Tu vas me faire des smileys
Switch positions, trading places
Changer de position, échanger les places
Girl, you going to get it as soon as I
Ma chérie, tu vas l'avoir dès que je
I′m sending you some text messages
Je t'envoie des messages texte
But you can call them "sex messages"
Mais tu peux les appeler des "messages sexy"
And IDK when I'll be there but I′ll TTY later
Et je ne sais pas quand j'arriverai, mais je te donnerai des nouvelles plus tard
And we'll be loving ASAP
Et on sera en train de faire l'amour dès que possible
And we can XOXO, do it all night long
Et on pourra s'embrasser, le faire toute la nuit
As soon as I get home
Dès que je rentre à la maison
You′ll be making smiley faces
Tu vas me faire des smileys
Switch positions, trading places
Changer de position, échanger les places
Girl, you going to get it as soon as I send my sex message
Ma chérie, tu vas l'avoir dès que j'envoie mon message sexy





Writer(s): De Vaughn Raheem S, Terry Bobby Duane, Williams Curtis Leon, Vines Jerry Lamont, Lewis Christopher, Bain Nicholas Stanton, Davis Jarmone Edward


Attention! Feel free to leave feedback.