Lyrics and translation Raheem DeVaughn - The Love Experience

The Love Experience

Yo peace and love, I wanna tell yall about the beautiful love experience (hope you have time, hope you don't mind)

To my cousin I'm hoping you can hear this rhyme
When I ride through the bricks yeah
I think about you all the time
That cold day I got that phone call
It plays back in my mind
I can still hear your mother cry

Well at least I can say I had my first experience of love through you

And to my first girlfriend
I know you probably married now
Reminiscing on our prom date
The way I did you yo was kind of foul
But I guess I had to wise up
So now I know better now (but at least I can say)

But at least I can say I had my first experience of love through you

Like how it feels
When it comes
What its like
When it leaves

So to the woman that betrayed me
I think its unfair how
How you chose to deceive me
I thought that was my child
Now he's forced inside for now

But at least I can say I had my first experience of love through you

To the faith I've lost (faith I've lost)
For the friends I've gain (the friends I've gain)
I'm thinking while I'm questioning change is a good thing
'Cause with dead weight you can't travel light (can't travel light)
Besides I was born to fight so I'm gon' be alright (born to fight)

But at least I can say I had my first experience of love through you)Like how it feels
When it comes
What its like when it leaves

To my moma,
To grandma
To my sister (to my sister)
And say good-bye (to my family)
After departure day and my friends told me what happened oh

But at least I can say I had my first experience of love through you
(I've experienced love)

Chorus:
I've experinced
The Love experience
You should experience
The love experience
We are all, all experiments
Of the love experience
So just experience

Reprise:
We all should experience (la la la la la la, la la la la la la la la)
Experience (repeat twice)

Repeat Chorus

L'expérience amoureuse

Yo, paix et amour, je veux vous parler de la belle expérience amoureuse (j'espère que vous avez le temps, j'espère que ça ne vous dérange pas)

À ma cousine, j'espère que tu peux entendre cette rime
Quand je traverse les briques, oui
Je pense à toi tout le temps
Ce jour froid, j'ai reçu cet appel
Ça revient dans mon esprit
J'entends encore ta mère pleurer

Eh bien, au moins je peux dire que j'ai eu ma première expérience amoureuse grâce à toi

Et à ma première petite amie
Je sais que tu es probablement mariée maintenant
Se remémorer notre bal de promo
La façon dont je t'ai traitée était un peu sale
Mais je suppose que j'ai dû apprendre
Alors maintenant je sais mieux maintenant (mais au moins je peux dire)

Mais au moins je peux dire que j'ai eu ma première expérience amoureuse grâce à toi

Comme ce que tu ressens
Quand ça arrive
Ce que c'est
Quand ça part

Alors à la femme qui m'a trahi
Je pense que c'est injuste comment
Comment tu as choisi de me tromper
Je pensais que c'était mon enfant
Maintenant, il est forcé de rester à l'intérieur pour le moment

Mais au moins je peux dire que j'ai eu ma première expérience amoureuse grâce à toi

À la foi que j'ai perdue (la foi que j'ai perdue)
Pour les amis que j'ai gagnés (les amis que j'ai gagnés)
Je réfléchis pendant que je me questionne, le changement est une bonne chose
Parce qu'avec du poids mort, tu ne peux pas voyager léger (ne peux pas voyager léger)
D'ailleurs, je suis né pour me battre, alors je vais bien aller (né pour me battre)

Mais au moins je peux dire que j'ai eu ma première expérience amoureuse grâce à toi (j'ai vécu l'amour)Comme ce que tu ressens
Quand ça arrive
Ce que c'est quand ça part

À ma maman,
À grand-mère
À ma sœur (à ma sœur)
Et dire au revoir (à ma famille)
Après le jour du départ et mes amis m'ont dit ce qui s'est passé, oh

Mais au moins je peux dire que j'ai eu ma première expérience amoureuse grâce à toi
(J'ai connu l'amour)

Chorus:
J'ai vécu
L'expérience amoureuse
Tu devrais vivre
L'expérience amoureuse
Nous sommes tous, tous des expériences
De l'expérience amoureuse
Alors, vis simplement

Reprise:
Nous devrions tous vivre (la la la la la la, la la la la la la la la)
Vivre (répéter deux fois)

Répéter le refrain