Lyrics and translation Raheem DeVaughn - Try Again

Try Again

I thought I'd hear your voice
(Hello, hello, hello)
But instead the operator says
Your number's changed
My apologies
(My apologies)

Please forgive me, please
For I've been selfish and I'm to blame

If I could reverse the years
(If I could reverse the years)
To take back all the tears
I'd rewrite the screenplay

But life don't work that way
(What you mean it don't work that way?)
So lonely here I lay
Wishing you was still my lady

When it's not easy to walk away
(Try, try, try, try again)
When you don't really mean what you say
(Try, try, try, try again)

When you feel incomplete
Don't you go losing sleep
I think you should try again
Can we try again? Try again

The perfume you used to wear
(The sweet perfume you used to wear)
Sometimes I smell it in the air and do a double take
And sometimes I play your song
(Sometimes I play your song)
Just to dance along, just to cut the pain

Please forget me not
(Don't forget, don't forget
Don't forget, don't forget me)

If ever you should tie the knot
Or just find somebody new
I hope this rights the wrongs that I've done
See, I composed this song
'Cause it's hell without you

See, winter's too cold without you
Summer too lonely without you
And I can't stop thinking about you
Can we try again?

Oh fall, that's when we met
Spring, it was times I can't forget
My Cinderella, my Juliet
Can we try again?

Essaye encore

Je pensais entendre ta voix
(Allô, allô, allô)
Mais à la place, l'opérateur dit
Que ton numéro a changé
Mes excuses
(Mes excuses)

S'il te plaît, pardonne-moi
Car j'ai été égoïste et c'est de ma faute

Si je pouvais revenir en arrière
(Si je pouvais revenir en arrière)
Pour retirer toutes les larmes
Je réécrirais le scénario

Mais la vie ne fonctionne pas comme ça
(Tu veux dire que ça ne marche pas comme ça ?)
Alors je suis ici, seul, je m'allonge
En espérant que tu sois encore ma chérie

Quand il n'est pas facile de s'en aller
(Essaie, essaie, essaie, essaie encore)
Quand tu ne penses pas vraiment ce que tu dis
(Essaie, essaie, essaie, essaie encore)

Quand tu te sens incomplet
Ne perds pas le sommeil
Je pense que tu devrais essayer encore
On peut essayer encore ? Essayer encore ?

Le parfum que tu portais
(Le parfum doux que tu portais)
Parfois je le sens dans l'air et je fais un double regard
Et parfois je joue ta chanson
(Parfois je joue ta chanson)
Juste pour danser, juste pour couper la douleur

S'il te plaît, ne m'oublie pas
(N'oublie pas, n'oublie pas
N'oublie pas, n'oublie pas de moi)

Si jamais tu devais te marier
Ou simplement trouver quelqu'un de nouveau
J'espère que cela réparera les torts que j'ai commis
Vois-tu, j'ai composé cette chanson
Parce que c'est l'enfer sans toi

Vois-tu, l'hiver est trop froid sans toi
L'été est trop solitaire sans toi
Et je n'arrête pas de penser à toi
On peut essayer encore ?

Oh l'automne, c'est à ce moment-là que nous nous sommes rencontrés
Le printemps, c'étaient des moments que je n'oublierai jamais
Ma Cendrillon, ma Juliette
On peut essayer encore ?