Lyrics and translation Raheem DeVaughn - Where I Stand

Where I Stand

Should we just be friends, should we draw a line
Should we siege the times, take this thing further?
Or should we just pretend that love ain't closing in
Like I don't recognize, like you don't realize?

We're drawn to one another
Friends or lovers, it's time we choose
So fuck what your girls say and what my boys say
Don't even matter, all that matters now

Now that we've come this far
I need to know what's going to be your position,
Baby, listen, tell me where I need to stand in your life
Now that we've come this far
I need to know what's going to be my position
Baby, listen, tell me where I need to stand in your life

To watch you fly away like doves do
And crush me, I need you
This air I breathe, like the tree's and leaves
We go together like hand in glove

So don't pretend that love ain't closing in
That I don't recognize that you don't realize
That were drawn to one another, friends or lovers
Girl, we gotta choose right now

Now that we've come this far
I need to know what's going to be your position
Baby, listen, tell me where I need to stand in your life
Now that we've come this far
I need to know what's going to be my position
Baby, listen, tell me where I need to stand in your life

Now that we've come this far
I need to know what's going to be your position
Baby, listen, tell me where I need to stand in your life
Now that we've come this far
I need to know what's going to be my position
Baby, listen, tell me where I need to stand in your life

I wanna take this further, I'm talkin' 'bout commitment
Our whole life, girl, I'm with it, I wanna put a title on this love
I hope you ain't feeling pressured but that just can't measure
To the way I feel about you and I love you
And I don't ever wanna let you go

Now that we've come this far
I need to know what's going to be your position
Baby, listen, tell me where I need to stand in your life
Now that we've come this far
I need to know what's going to be my position
Baby, listen, tell me where I need to stand in your life

Now that we've come this far
I need to know what's going to be your position
Baby, listen, tell me where I need to stand in your life
Now that we've come this far
I need to know what's going to be my position
Baby, listen, tell me where I need to stand in your life

Où j'en suis

Devrions-nous juste être amis, devrions-nous tracer une ligne ?
Devrions-nous saisir le moment, aller plus loin ?
Ou devrions-nous faire semblant que l'amour ne se rapproche pas ?
Comme si je ne reconnaissais pas, comme si tu ne reconnaissais pas ?

Nous sommes attirés l'un vers l'autre
Amis ou amants, il est temps de choisir
Alors, on se fiche de ce que tes copines disent et de ce que mes amis disent
Ça n'a pas d'importance, tout ce qui compte maintenant

Maintenant que nous en sommes arrivés là
J'ai besoin de savoir quelle sera ta position
Bébé, écoute, dis-moi où je dois me placer dans ta vie
Maintenant que nous en sommes arrivés là
J'ai besoin de savoir quelle sera ma position
Bébé, écoute, dis-moi où je dois me placer dans ta vie

Te voir t'envoler comme des colombes
Et me briser, j'ai besoin de toi
Cet air que je respire, comme les arbres et les feuilles
On va ensemble comme un gant

Alors ne fais pas semblant que l'amour ne se rapproche pas
Que je ne reconnaisse pas que tu ne reconnais pas
Que nous sommes attirés l'un vers l'autre, amis ou amants
Chérie, on doit choisir maintenant

Maintenant que nous en sommes arrivés là
J'ai besoin de savoir quelle sera ta position
Bébé, écoute, dis-moi où je dois me placer dans ta vie
Maintenant que nous en sommes arrivés là
J'ai besoin de savoir quelle sera ma position
Bébé, écoute, dis-moi où je dois me placer dans ta vie

Maintenant que nous en sommes arrivés là
J'ai besoin de savoir quelle sera ta position
Bébé, écoute, dis-moi où je dois me placer dans ta vie
Maintenant que nous en sommes arrivés là
J'ai besoin de savoir quelle sera ma position
Bébé, écoute, dis-moi où je dois me placer dans ta vie

Je veux aller plus loin, je parle d'engagement
Toute notre vie, chérie, j'y suis, je veux donner un titre à cet amour
J'espère que tu ne te sens pas sous pression mais ça ne peut pas mesurer
À la façon dont je me sens pour toi et je t'aime
Et je ne veux jamais te laisser partir

Maintenant que nous en sommes arrivés là
J'ai besoin de savoir quelle sera ta position
Bébé, écoute, dis-moi où je dois me placer dans ta vie
Maintenant que nous en sommes arrivés là
J'ai besoin de savoir quelle sera ma position
Bébé, écoute, dis-moi où je dois me placer dans ta vie

Maintenant que nous en sommes arrivés là
J'ai besoin de savoir quelle sera ta position
Bébé, écoute, dis-moi où je dois me placer dans ta vie
Maintenant que nous en sommes arrivés là
J'ai besoin de savoir quelle sera ma position
Bébé, écoute, dis-moi où je dois me placer dans ta vie