Raheem DeVaughn - Woman I Desire - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Raheem DeVaughn - Woman I Desire




Woman I Desire
La Femme que je Désire
(Feat.
(Avec
Malik Yusef)
Malik Yusef)
Woman,
Femme,
There is good music but there is no goodbye...
Il y a de la bonne musique, mais il n'y a pas d'adieu...
So I'm finnin' to kiss that ass hello then praise high heaven, a scale of one to ten cannot appraise a fly eleven...
Alors je vais te faire un bisou d'enfer puis louer le ciel, une échelle de un à dix ne peut pas estimer un onze de première classe...
You're my ghetto queen like thelma evans, if you looking for a dude then I am devin...
Tu es ma reine du ghetto comme Thelma Evans, si tu cherches un mec, alors je suis Devin...
Woman, you are ice cold holy water when I'm going through hell, and we are a provocative love story that I'm going to tell...
Femme, tu es de l'eau bénite glacée quand je traverse l'enfer, et nous sommes une histoire d'amour provocante que je vais raconter...
Let me be so many cool breezes on the hottest day of the year, and you are holistically the topic of my discussion, not just your rear...
Laisse-moi être tant de brises fraîches le jour le plus chaud de l'année, et tu es, de manière holistique, le sujet de ma discussion, pas seulement ton arrière...
So please baby let me make love to you, my career, and then flip me into a hypocrite cause I beg for your moisture as I dry each tear...
Alors s'il te plaît bébé, laisse-moi faire l'amour avec toi, ma carrière, et puis fais-moi passer pour un hypocrite parce que je supplie pour ton humidité alors que j'essuie chaque larme...
Damn woman, you sweet sticky thing...
Diable de femme, tu es un truc collant et sucré...
I am drenched in your wetness so this kool-aid smile can change the attitude of gratitude that you would even let this happen, and thanks for not snapping when our rapping didn't reflect your worth...
Je suis trempé dans ton humidité, donc ce sourire Kool-Aid peut changer l'attitude de gratitude que tu laisserais même que cela arrive, et merci de ne pas avoir craqué quand notre rap ne reflétait pas ta valeur...
So this is me tapping into your maple syrup and letting each drip, drop into my mouth so I skip downtown and slip down south, this way I can sip me some flow from the mouth of your mighty mississippi until I am tipsy...
Alors je me connecte à ton sirop d'érable et je laisse chaque goutte tomber dans ma bouche, alors je saute en ville et glisse vers le sud, de cette façon je peux siroter un peu de flow de la bouche de ton puissant Mississippi jusqu'à ce que j'aie le vertige...
Or till there's none left and if done right, you'll mention malik and God in one breath...
Ou jusqu'à ce qu'il n'y en ait plus, et si tout est fait correctement, tu mentionneras Malik et Dieu en un seul souffle...
I love you to death, na I love you to life, love of my life, love you as my wife...
Je t'aime à mourir, non, je t'aime pour la vie, l'amour de ma vie, je t'aime comme ma femme...
I don't even need a number to call you, sister, goddess, baby, momma, so blessed that you are my baby momma...
Je n'ai même pas besoin d'un numéro pour t'appeler, sœur, déesse, bébé, maman, tellement béni que tu es ma baby-maman...
Super thorough although they seem to trip when you young...
Super complète, même s'ils semblent être en difficulté quand tu es jeune...
But woman you defy physics you crib out west but stay on the tip of my tongue...
Mais femme, tu defies la physique, tu es à l'ouest mais tu restes au bout de ma langue...
So technically you occupy two spaces simultaneously...
Techniquement, tu occupes deux espaces simultanément...
You are God and body same as me...
Tu es Dieu et corps, comme moi...
So I worship your dichotomy...
Alors j'adore ta dichotomie...
Shamelessly...
Sans vergogne...
Cause you drown me...
Parce que tu me noies...
And set me on fire too...
Et tu me mets aussi le feu...
Woman,
Femme,
I desire you
Je te désire





Writer(s): Malik Yusef El Shabazz Jones, Kenneth Gonzalez, Vaughn Raheem De, Selan Lerner


Attention! Feel free to leave feedback.