Lyrics and translation Raheem El-Shabazz feat. Melodía en Destiempo - Suena a Amor

Suena a Amor

Si fue amor quizás... nos volvamos a encontrar
El día de mañana, si me logras recordar
Dicen que este mundo es chico creo que no fue por azar...
Todo pasa por algo quizás tiene que pasar
Solos tú y yo... juntos sentados frente al mar
O en cualquier lugar viendo las nubes pasar
Solo déjame invitarte, que yo se como actuar...
Al frente de una dama, to' ese drama mejor echalo a
Volar, junto a tu novio patán, se que
Te engaña con otra y que le diste otra oportunidad
Yo no la voy a desperdiciar
Quizás no tenga nave, pero sola no vas a caminar
Tampoco tengo mucho material... pero sabré escucharte
Y tengo historias que contar, amarte
Será mi arte, aparte dime dónde vas...
Ahora no estás sola, toma mi mano y verás...

Si fue amor no lo sé quizás solo soy yo
Su mirada me atrapó, recuerdo su dulce voz
Ella me enloquece quizás cupido paso
Como estúpido miré pero también me miró
Si fue amor no lo sé quizás solo soy yo
Su mirada me atrapó, recuerdo su dulce voz
Ella me enloquece quizás cupido paso
Como estúpido miré pero también me miró

Como estúpido miré, pero me atreveré, a
Robarte esa sonrisa, si hay brisa mi parca te pasaré
Si hay prisa yo jamás te apuraré más
Que para escaparnos y pasarlo bien, y romper
La rutina, tú tienes los colores y estás
Pintando la vida, mi vida y tu vida, este
Viaje es de ida y cada segundo cuenta en esa
Puesta imaginanos perdiendo hasta la cuenta (Ja)
Sintiendo tu respiración mi
Calor, tu calor, mi amor, solo somos los
Dos, tú me sanas el dolor y espero
También hacerlo, yo solo doy na' más que lo
Mejor, recuérdalo, na' más que lo mejor
Tan solo pa' mi reina, la dama dueña de este corazón
El tiempo rápido se nos pasó
Pronto te iré a buscar siempre hay tiempo pa' mi amor...

Si fue amor no lo sé quizás solo soy yo
Su mirada me atrapó, recuerdo su dulce voz
Ella me enloquece quizás cupido paso
Como estúpido miré pero también me miró
Si fue amor no lo sé quizás solo soy yo
Su mirada me atrapó, recuerdo su dulce voz
Ella me enloquece quizás cupido paso
Como estúpido miré pero también me miró

Se que me piensas cuando estoy pensándote
Imaginándote, a mi lao' abrazándote, amo cuando
Vamos de la mano en los parques, te conozco tanto
Que se que estás esperándome, y yo a ti también...
Miro tus ojos y puedo sentir tu alma
Cuando me das un beso y me tocas con tu palma
Todo se pone intenso, solo sobran las palabras...
No soy de muchas pero escuchas cuando hay que hablar
Tu eres esa dama especial
Cuando salimos juntos alegras cada lugar
Mujeres conozco muchas, como tú ninguna igual
Ojalá te guste el ramo, atentamente Nicolás...

Tu mirada me atrapo...
(Recuerdo su dulce voz...)
Quizás Cupido pasó...
(Como estúpido miré, pero también me miró...)
Tu mirada me atrapo...
(Recuerdo su dulce voz...)
Quizás Cupido pasó...
(Como estúpido miré, pero también me miró...)

You know what love is...
You know what love is... (Say it with me)
You know what love is...
You know what love is...
You know what love is...
You know what love is... (Say it with me)
You know what love is...
You know what love is...

Ça sonne comme de l'amour

Si c'était de l'amour peut-être... on se retrouvera
Demain, si tu te souviens de moi
On dit que le monde est petit je crois que ce n'était pas un hasard...
Tout arrive pour une raison, peut-être que ça devait arriver
Toi et moi seuls... assis ensemble face à la mer
Ou n'importe où à regarder les nuages passer
Laisse-moi t'inviter, je sais comment me comporter...
Devant une femme, tout ce drame il vaut mieux le laisser
S'envoler, avec ton crétin de petit ami, je sais que
Il te trompe avec une autre et que tu lui as donné une autre chance
Je ne vais pas la gâcher
Je n'ai peut-être pas de voiture, mais tu ne marcheras pas seule
Je n'ai pas grand-chose non plus... mais je saurai t'écouter
Et j'ai des histoires à raconter, t'aimer
Ce sera mon art, en plus dis-moi où tu vas...
Maintenant tu n'es plus seule, prends ma main et tu verras...

Si c'était de l'amour je ne sais pas peut-être que c'est juste moi
Son regard m'a captivé, je me souviens de sa douce voix
Elle me rend fou peut-être que Cupidon est passé
Je l'ai regardée comme un idiot mais elle m'a aussi regardé
Si c'était de l'amour je ne sais pas peut-être que c'est juste moi
Son regard m'a captivé, je me souviens de sa douce voix
Elle me rend fou peut-être que Cupidon est passé
Je l'ai regardée comme un idiot mais elle m'a aussi regardé

Je l'ai regardée comme un idiot, mais j'oserai
Te voler ce sourire, s'il y a de la brise je te donnerai mon manteau
Si on est pressés je ne te presserai jamais plus
Que pour s'échapper et passer un bon moment, et rompre
La routine, tu as les couleurs et tu es en train de
Peindre la vie, ma vie et ta vie, ce
Voyage est sans retour et chaque seconde compte dans ce
Pari imaginons qu'on en perde même le compte (Ha)
Sentir ta respiration ma
Chaleur, ta chaleur, mon amour, on est que
Tous les deux, tu me guéris la douleur et j'espère
Le faire aussi, je ne donne rien de plus que le
Meilleur, souviens-toi, rien de plus que le meilleur
Juste pour ma reine, la femme qui possède ce cœur
Le temps a passé si vite
Je viendrai te chercher bientôt il y a toujours du temps pour mon amour...

Si c'était de l'amour je ne sais pas peut-être que c'est juste moi
Son regard m'a captivé, je me souviens de sa douce voix
Elle me rend fou peut-être que Cupidon est passé
Je l'ai regardée comme un idiot mais elle m'a aussi regardé
Si c'était de l'amour je ne sais pas peut-être que c'est juste moi
Son regard m'a captivé, je me souviens de sa douce voix
Elle me rend fou peut-être que Cupidon est passé
Je l'ai regardée comme un idiot mais elle m'a aussi regardé

Je sais que tu penses à moi quand je pense à toi
T'imaginant, à mes côtés en train de me serrer dans tes bras, j'aime quand
On se promène main dans la main dans les parcs, je te connais tellement bien
Que je sais que tu m'attends, et moi aussi...
Je regarde tes yeux et je peux sentir ton âme
Quand tu m'embrasses et que tu me touches avec ta main
Tout devient intense, il ne reste que les mots...
Je ne suis pas du genre à beaucoup parler mais tu écoutes quand il le faut
Tu es cette femme spéciale
Quand on sort ensemble tu illumines chaque endroit
Je connais beaucoup de femmes, mais aucune comme toi
J'espère que tu aimeras le bouquet, sincèrement Nicolas...

Ton regard m'a captivé...
(Je me souviens de ta douce voix...)
Peut-être que Cupidon est passé...
(Je t'ai regardée comme un idiot, mais tu m'as aussi regardé...)
Ton regard m'a captivé...
(Je me souviens de ta douce voix...)
Peut-être que Cupidon est passé...
(Je t'ai regardée comme un idiot, mais tu m'as aussi regardé...)

You know what love is...
You know what love is... (Say it with me)
You know what love is...
You know what love is...
You know what love is...
You know what love is... (Say it with me)
You know what love is...
You know what love is...