Qaranquşlar Gələndə - Rahidə Baxışova translation in German

Qaranquşlar Gələndə

Mən səninçün bir nəğməyəm
Ömür boyu oxuyasan
Gülüşümü ilmək-ilmək
Pıçıl-pıçıl toxuyasan
Mən sənin üçün bir röyayam
Röyalara sən batasan
Röyalara sən batasan
Bəlkə, yarım, röyalarda
Dərdi-qəmi unudasan
Dərdi-qəmi unudasan

Bahar yurda gələndə, gələndə, gələndə
Lalə bitər çəməndə, çəməndə, çəməndə
Görüşərik səninlə, səninlə, səninlə
Qaranquşlar gələndə, gələndə, gələndə
Bahar yurda gələndə, gələndə, gələndə
Lalə bitər çəməndə, çəməndə, çəməndə
Görüşərik səninlə, səninlə, səninlə
Qaranquşlar gələndə, gələndə, gələndə

Mən səninçün bir çiçəyəm
Güldanında saxlayasan
Titrəyib ipək saçlarımı
Nəfəsinlə oxşayasan
Mən səninçün bir nağılam
Nağılların sonu şirin
Nağılların sonu şirin
İstəyim yarın olmaq
Sənintək bir dilbərin
Sənintək bir dilbərin

Bahar yurda gələndə, gələndə, gələndə
Lalə bitər çəməndə, çəməndə, çəməndə
Görüşərik səninlə, səninlə, səninlə
Qaranquşlar gələndə, gələndə, gələndə
Bahar yurda gələndə, gələndə, gələndə
Lalə bitər çəməndə, çəməndə, çəməndə
Görüşərik səninlə, səninlə, səninlə
Qaranquşlar gələndə, gələndə, gələndə

Bahar yurda gələndə, gələndə, gələndə
Lalə bitər çəməndə, çəməndə, çəməndə
Görüşərik səninlə, səninlə, səninlə
Qaranquşlar gələndə, gələndə, gələndə
Görüşərik səninlə, səninlə, səninlə
Qaranquşlar gələndə, gələndə, gələndə

Wenn die Schwalben kommen

Ich bin für dich ein Lied,
das du dein Leben lang singst.
Mein Lächeln, Masche für Masche,
flüsternd webst.
Ich bin für dich ein Traum,
in den du versinkst.
In Träume versinkst du,
vielleicht, mein Lieber, vergisst du in Träumen
deinen Kummer und deine Sorgen.
Vergisst Kummer und Sorgen.

Wenn der Frühling ins Land kommt, kommt, kommt,
blühen Tulpen auf der Wiese, Wiese, Wiese.
Wir sehen uns dann, dann, dann,
wenn die Schwalben kommen, kommen, kommen.
Wenn der Frühling ins Land kommt, kommt, kommt,
blühen Tulpen auf der Wiese, Wiese, Wiese.
Wir sehen uns dann, dann, dann,
wenn die Schwalben kommen, kommen, kommen.

Ich bin für dich eine Blume,
die du in deiner Vase hältst.
Meine zitternden, seidenen Haare
mit deinem Atem streichelst.
Ich bin für dich ein Märchen,
dessen Ende süß ist.
Der Märchen Ende ist süß.
Mein Wunsch ist es, dein Liebster zu sein,
einer Schönen wie du.
Einer Schönen wie du.

Wenn der Frühling ins Land kommt, kommt, kommt,
blühen Tulpen auf der Wiese, Wiese, Wiese.
Wir sehen uns dann, dann, dann,
wenn die Schwalben kommen, kommen, kommen.
Wenn der Frühling ins Land kommt, kommt, kommt,
blühen Tulpen auf der Wiese, Wiese, Wiese.
Wir sehen uns dann, dann, dann,
wenn die Schwalben kommen, kommen, kommen.

Wenn der Frühling ins Land kommt, kommt, kommt,
blühen Tulpen auf der Wiese, Wiese, Wiese.
Wir sehen uns dann, dann, dann,
wenn die Schwalben kommen, kommen, kommen.
Wir sehen uns dann, dann, dann,
wenn die Schwalben kommen, kommen, kommen.