Sevgilim - Rahidə Baxışova translation in French

Sevgilim

Damla-damla yağan yağışa baxdım
Sən düşdün yadıma nədənsə mənim
Çoxdandır, getmisən, səs-sorağın yox
Əlimdə telefon, yığdım nömrəni
Damla-damla yağan yağışa baxdım
Sən düşdün yadıma nədənsə mənim
Çoxdandır, getmisən, səs-sorağın yox
Əlimdə telefon, yığdım nömrəni

Sevgilim, sənin üçün darıxıram mən
Sevgilim, nazına dözə bilmirəm
Divanə olmuşam eşqindən sənin
Darıxır həsrətlə baxan gözlərim

Yadıma düşübdür bizim son görüş
Qəmli gözlərin də qalıb yadımda
Bizim mahnımız da səsləndi indi
Bu an istədim mən, olum yanında
Yadıma düşübdür bizim son görüş
Qəmli gözlərin də qalıb yadımda
Bizim mahnımız da səsləndi indi
Bu an istədim mən, olum yanında

Sevgilim, sənin üçün darıxıram mən
Sevgilim, nazına dözə bilmirəm
Divanə olmuşam eşqindən sənin
Darıxır həsrətlə baxan gözlərim
Sevgilim, sənin üçün darıxıram mən
Sevgilim, nazına dözə bilmirəm
Divanə olmuşam eşqindən sənin
Darıxır həsrətlə baxan gözlərim

Sevgilim, sənin üçün darıxıram mən
Sevgilim, nazına dözə bilmirəm
Divanə olmuşam eşqindən sənin
Darıxır həsrətlə baxan gözlərim
Sevgilim, sənin üçün darıxıram mən
Sevgilim, nazına dözə bilmirəm
Divanə olmuşam eşqindən sənin
Darıxır həsrətlə baxan gözlərim
(Sevgilim...)

Mon amour

J'ai regardé la pluie tomber goutte à goutte
Pour une raison quelconque, je me suis souvenue de toi
Tu es parti depuis longtemps, aucune nouvelle de toi
Téléphone en main, j'ai composé ton numéro
J'ai regardé la pluie tomber goutte à goutte
Pour une raison quelconque, je me suis souvenue de toi
Tu es parti depuis longtemps, aucune nouvelle de toi
Téléphone en main, j'ai composé ton numéro

Mon amour, tu me manques
Mon amour, je ne supporte pas tes caprices
Je suis devenue folle de ton amour
Mes yeux, pleins de désir, te cherchent

Je me souviens de notre dernière rencontre
Tes yeux tristes sont restés gravés dans ma mémoire
Notre chanson vient de passer
À cet instant, j'ai voulu être à tes côtés
Je me souviens de notre dernière rencontre
Tes yeux tristes sont restés gravés dans ma mémoire
Notre chanson vient de passer
À cet instant, j'ai voulu être à tes côtés

Mon amour, tu me manques
Mon amour, je ne supporte pas tes caprices
Je suis devenue folle de ton amour
Mes yeux, pleins de désir, te cherchent
Mon amour, tu me manques
Mon amour, je ne supporte pas tes caprices
Je suis devenue folle de ton amour
Mes yeux, pleins de désir, te cherchent

Mon amour, tu me manques
Mon amour, je ne supporte pas tes caprices
Je suis devenue folle de ton amour
Mes yeux, pleins de désir, te cherchent
Mon amour, tu me manques
Mon amour, je ne supporte pas tes caprices
Je suis devenue folle de ton amour
Mes yeux, pleins de désir, te cherchent
(Mon amour...)