Rahidə Baxışova - Sən Öyrətdin (Ilk Versiya) - translation of the lyrics into French




Sən Öyrətdin (Ilk Versiya)
Tu m'as appris (Première version)
Açıb kədərlərimin yumulu gözlərini
Ouvrant les yeux clos de mes chagrins,
Sevincimi kor etdin mənim məhəbbətimlə
Tu as aveuglé ma joie avec ton amour.
Açıb kədərlərimin yumulu gözlərini
Ouvrant les yeux clos de mes chagrins,
Sevincimi kor etdin mənim məhəbbətimlə
Tu as aveuglé ma joie avec ton amour.
Sən öyrətdin, sən mənə
Tu m'as appris, tu m'as appris
Harada düyün düşübdür
se noue le nœud
Arzuların ilməyi
Du fil de mes désirs
Sən öyrətdin, sən mənə
Tu m'as appris, tu m'as appris
Gözlərimin yaşını
Les larmes de mes yeux
Gizlin-gizlin silməyi
À essuyer secrètement
Sən öyrətdin, sən mənə
Tu m'as appris, tu m'as appris
Sən öyrətdin, sən mənə
Tu m'as appris, tu m'as appris
Sən öyrətdin, sən mənə
Tu m'as appris, tu m'as appris
Harada düyün düşübdür
se noue le nœud
Arzuların ilməyi
Du fil de mes désirs
Sən öyrətdin, sən mənə
Tu m'as appris, tu m'as appris
Gözlərimin yaşını
Les larmes de mes yeux
Gizlin-gizlin silməyi
À essuyer secrètement
Sən öyrətdin, sən mənə
Tu m'as appris, tu m'as appris
Sən öyrətdin, sən mənə
Tu m'as appris, tu m'as appris
Bir günlük kədər verib öz könlümün səsindən
Donnant un chagrin d'un jour à la voix de mon cœur,
Məhəbbətə qıymadın, apardın özünlə sən
Tu n'as pas pu te résoudre à abandonner l'amour, tu l'as emporté avec toi.
Bir günlük kədər verib öz könlümün səsindən
Donnant un chagrin d'un jour à la voix de mon cœur,
Məhəbbətə qıymadın, apardın özünlə sən
Tu n'as pas pu te résoudre à abandonner l'amour, tu l'as emporté avec toi.
Sən öyrətdin, sən mənə
Tu m'as appris, tu m'as appris
Harada düyün düşübdür
se noue le nœud
Arzuların ilməyi
Du fil de mes désirs
Sən öyrətdin, sən mənə
Tu m'as appris, tu m'as appris
Gözlərimin yaşını
Les larmes de mes yeux
Gizlin-gizlin silməyi
À essuyer secrètement
Sən öyrətdin, sən mənə
Tu m'as appris, tu m'as appris
Sən öyrətdin, sən mənə
Tu m'as appris, tu m'as appris
Sən öyrətdin, sən mənə
Tu m'as appris, tu m'as appris
Harada düyün düşübdür
se noue le nœud
Arzuların ilməyi
Du fil de mes désirs
Sən öyrətdin, sən mənə
Tu m'as appris, tu m'as appris
Gözlərimin yaşını
Les larmes de mes yeux
Gizlin-gizlin silməyi
À essuyer secrètement
Sən öyrətdin, sən mənə
Tu m'as appris, tu m'as appris
Sən öyrətdin, sən mənə
Tu m'as appris, tu m'as appris
Sən öyrətdin, sən mənə
Tu m'as appris, tu m'as appris
Harada düyün düşübdür
se noue le nœud
Arzuların ilməyi
Du fil de mes désirs
Sən öyrətdin, sən mənə
Tu m'as appris, tu m'as appris
Gözlərimin yaşını
Les larmes de mes yeux
Gizlin-gizlin silməyi
À essuyer secrètement
Sən öyrətdin, sən mənə
Tu m'as appris, tu m'as appris
Sən öyrətdin, sən mənə
Tu m'as appris, tu m'as appris
Sən öyrətdin, sən mənə
Tu m'as appris, tu m'as appris
Harada düyün düşübdür
se noue le nœud
Arzuların ilməyi
Du fil de mes désirs
Sən öyrətdin, sən mənə
Tu m'as appris, tu m'as appris
Gözlərimin yaşını
Les larmes de mes yeux
Gizlin-gizlin silməyi
À essuyer secrètement
Sən öyrətdin, sən mənə
Tu m'as appris, tu m'as appris
Sən öyrətdin, sən mənə
Tu m'as appris, tu m'as appris





Writer(s): Bəxtiyar Vahabzadə, Teymur Imanov


Attention! Feel free to leave feedback.