Səni Sevərdim - Rahidə Baxışova translation in French

Səni Sevərdim

Mən səni bir anlıq deyil, bir ömür
Sevdim, varlığını sevdim sadəcə
Sənlə keçən anın, dəqiqənin
Anlamı var dərindən dərin

Eşq çağlasa birdən, sevgi düşsə göydən
Onu yığıb sənə verərdim
Bu dünyanın hərdən sonu olan yerdən
Sən çağırsan, sənə gələrdim
Ürəyimi sənlə bölərdim

Sənə görə eşqim olub sənə təslim
Göydə olsa sevgin, qalxıb dərərdim
Dözüb aya, ilə yenə gülə-gülə
Sən olmasan belə, səni sevərdim
Sənə görə eşqim olub sənə təslim
Göydə olsa sevgin, qalxıb dərərdim
Dözüb aya, ilə yenə gülə-gülə
Sən olmasan belə, səni sevərdim

Səninlə bağlıdır bütün hisslərim
Sənə doğru gəlir mənim izlərim
Səni gərək ruhuma yazım
Orada başqa nə varsa, pozum

Eşq çağlasa birdən, sevgi düşsə göydən
Onu yığıb sənə verərdim
Bu dünyanın hərdən sonu olan yerdən
Sən çağırsan, sənə gələrdim
Ürəyimi sənlə bölərdim

Sənə görə eşqim olub sənə təslim
Göydə olsa sevgin, qalxıb dərərdim
Dözüb aya, ilə yenə gülə-gülə
Sən olmasan belə, səni sevərdim
Sənə görə eşqim olub sənə təslim
Göydə olsa sevgin, qalxıb dərərdim
Dözüb aya, ilə yenə gülə-gülə
Sən olmasan belə, səni sevərdim
Sənə görə eşqim olub sənə təslim
Göydə olsa sevgin, qalxıb dərərdim
Dözüb aya, ilə yenə gülə-gülə
Sən olmasan belə, səni sevərdim

Je t'aimerais

Je t'ai aimé non pas un instant, mais une vie entière
J'ai aimé, simplement aimé ta présence
Chaque instant, chaque minute passée avec toi
A une signification profonde, très profonde

Si l'amour appelait soudainement, si l'amour tombait du ciel
Je le recueillerais et te le donnerais
De l'endroit où ce monde s'arrête parfois
Si tu m'appelais, je viendrais à toi
Je partagerais mon cœur avec toi

Pour toi, mon amour s'est soumis à toi
Si ton amour était au ciel, je l'atteindrais
Endurant la lune et les années, toujours en souriant
Même si tu n'étais pas là, je t'aimerais
Pour toi, mon amour s'est soumis à toi
Si ton amour était au ciel, je l'atteindrais
Endurant la lune et les années, toujours en souriant
Même si tu n'étais pas là, je t'aimerais

Tous mes sentiments sont liés à toi
Mes traces me mènent vers toi
Je dois t'inscrire dans mon âme
Et effacer tout ce qui s'y trouve d'autre

Si l'amour appelait soudainement, si l'amour tombait du ciel
Je le recueillerais et te le donnerais
De l'endroit où ce monde s'arrête parfois
Si tu m'appelais, je viendrais à toi
Je partagerais mon cœur avec toi

Pour toi, mon amour s'est soumis à toi
Si ton amour était au ciel, je l'atteindrais
Endurant la lune et les années, toujours en souriant
Même si tu n'étais pas là, je t'aimerais
Pour toi, mon amour s'est soumis à toi
Si ton amour était au ciel, je l'atteindrais
Endurant la lune et les années, toujours en souriant
Même si tu n'étais pas là, je t'aimerais
Pour toi, mon amour s'est soumis à toi
Si ton amour était au ciel, je l'atteindrais
Endurant la lune et les années, toujours en souriant
Même si tu n'étais pas là, je t'aimerais