Sənə Dəliyəm - Rahidə Baxışovatranslation in French
Səndən
nəyi
gizlədim
ki?
Qu'est-ce
que
je
t'ai
caché
?
Hər
şey
onsuz
aşkar
Tout
est
évident
de
toute
façon
İndi
mən
də
bir
başqayam
Maintenant,
je
suis
différente
Hisslərim
də
başqa
Mes
sentiments
sont
différents
Nə
olubsa,
heç
nəyə
Quoi
qu'il
se
soit
passé,
pour
rien
au
monde
Sən
heç
də
olma
peşman
Ne
regrette
rien
Dost
qala
bilmirsənsə
Si
on
ne
peut
pas
rester
amis
Gəl
olma
düşmən
Alors
ne
deviens
pas
mon
ennemi
Gəl
ayrılaq
Partons
Ayrılmağa
sən
bu
gündən
başla
Commence
à
partir
dès
aujourd'hui
Tələsmədən
Sans
te
presser
Get
məndən,
axsın
gözdən
yaşlar
Quitte-moi,
que
les
larmes
coulent
de
mes
yeux
Ürəyimə
daş
bağlasan
da
Même
si
tu
endurcis
mon
cœur
Deyil
daşdan
Il
n'est
pas
de
pierre
Sevgindən
havalanmışam
Ton
amour
m'a
enivrée
Ağlım
uçub
başdan
J'ai
perdu
la
tête
Sənə
dəliyəm,
sənə
dəliyəm
Je
suis
folle
de
toi,
je
suis
folle
de
toi
Bəlkə
hisslərdir
məni
belə
eləyən
Peut-être
que
ce
sont
mes
sentiments
qui
me
font
ça
Son
zamanlar
özümdə
deyiləm
Ces
derniers
temps,
je
ne
suis
pas
moi-même
Sənə
dəliyəm
Je
suis
folle
de
toi
Sənə
dəliyəm,
sənə
dəliyəm
Je
suis
folle
de
toi,
je
suis
folle
de
toi
Elə
bilirdim,
tez
unudan
biriyəm
Je
pensais
que
j'oubliais
vite
Amma
hələ
də
əvvəlki
kimiyəm
Mais
je
suis
toujours
la
même
Səndən
nəyi
gizlədim
ki?
Qu'est-ce
que
je
t'ai
caché
?
Hər
şey
onsuz
aşkar
Tout
est
évident
de
toute
façon
İndi
mən
də
bir
başqayam
Maintenant,
je
suis
différente
Hisslərim
də
başqa
Mes
sentiments
sont
différents
Nə
olubsa,
heç
nəyə
Quoi
qu'il
se
soit
passé,
pour
rien
au
monde
Sən
heç
də
olma
peşman
Ne
regrette
rien
Dost
qala
bilmirsənsə
Si
on
ne
peut
pas
rester
amis
Gəl
olma
düşmən
Alors
ne
deviens
pas
mon
ennemi
Gəl
ayrılaq
Partons
Ayrılmağa
sən
bu
gündən
başla
Commence
à
partir
dès
aujourd'hui
Tələsmədən
Sans
te
presser
Get
məndən,
axsın
gözdən
yaşlar
Quitte-moi,
que
les
larmes
coulent
de
mes
yeux
Ürəyimə
daş
bağlasan
da
Même
si
tu
endurcis
mon
cœur
Deyil
daşdan
Il
n'est
pas
de
pierre
Sevgindən
havalanmışam
Ton
amour
m'a
enivrée
Ağlım
uçub
başdan
J'ai
perdu
la
tête
Sənə
dəliyəm,
sənə
dəliyəm
Je
suis
folle
de
toi,
je
suis
folle
de
toi
Bəlkə
hisslərdir
məni
belə
eləyən
Peut-être
que
ce
sont
mes
sentiments
qui
me
font
ça
Son
zamanlar
özümdə
deyiləm
Ces
derniers
temps,
je
ne
suis
pas
moi-même
Sənə
dəliyəm
Je
suis
folle
de
toi
Sənə
dəliyəm,
sənə
dəliyəm
Je
suis
folle
de
toi,
je
suis
folle
de
toi
Elə
bilirdim,
tez
unudan
biriyəm
Je
pensais
que
j'oubliais
vite
Amma
hələ
də
əvvəlki
kimiyəm
Mais
je
suis
toujours
la
même
Sənə
dəliyəm,
əvvəlki
kimiyəm
Je
suis
folle
de
toi,
je
suis
comme
avant
Sənə
dəliyəm,
dəli
kimiyəm
Je
suis
folle
de
toi,
je
suis
comme
une
folle
Əvvəlki
kimiyəm
Je
suis
comme
avant
Sənə
dəliyəm,
əvvəlki
kimiyəm
Je
suis
folle
de
toi,
je
suis
comme
avant
Sənə
dəliyəm,
dəli
kimiyəm
Je
suis
folle
de
toi,
je
suis
comme
une
folle
Əvvəlki
kimiyəm
Je
suis
comme
avant
Sənə
dəliyəm
Je
suis
folle
de
toi
Rate the translation
1
Popurri: Gülüm / Harda Qalmısan
2 Sən Öyrətdin (Ilk Versiya)
3 Qaranquşlar Gələndə
4 Qayıdacağam
5 Eşq
6 Reyhanı
7 Sən Öyrətdin (Remix)
8 Sənə Dəliyəm
9 Sənə Qurban
10 Səni Sevərdim
11 Sənin Gülüşlərin
12 Sevdanın Yollarında
13 Sevəcəm Səni
14 Sevgilim
15 Sevməyi Öyrət
16 Tənha Qaldım
17 Yada Sal
18 Yalvarma
19 Yar-Yar
20 Popurri: Toy Olacaqdır
2 Sən Öyrətdin (Ilk Versiya)
3 Qaranquşlar Gələndə
4 Qayıdacağam
5 Eşq
6 Reyhanı
7 Sən Öyrətdin (Remix)
8 Sənə Dəliyəm
9 Sənə Qurban
10 Səni Sevərdim
11 Sənin Gülüşlərin
12 Sevdanın Yollarında
13 Sevəcəm Səni
14 Sevgilim
15 Sevməyi Öyrət
16 Tənha Qaldım
17 Yada Sal
18 Yalvarma
19 Yar-Yar
20 Popurri: Toy Olacaqdır
Attention! Feel free to leave feedback.