Tənha Qaldım - Rahidə Baxışova translation in French

Tənha Qaldım

Qəlbimdə sağalmaz bir yara vardı
Baxmaqla yaramın üstünü açdın
Könül də əsəcək bir külək kimi
Qəlbin açarını götürüb qaçdın
Qəlbimdə sağalmaz bir yara vardı
Baxmaqla yaramın üstünü açdın
Könül də əsəcək bir külək kimi
Qəlbin açarını götürüb qaçdın

Gecələri yanan bir şamtək titrədim
Sənə mən ürəyimi açmaq istədim
Cəsarət tapmayıb geri çəkildim
Xəyallar içində tək-tənha qaldım
Gecələri yanan bir şamtək titrədim
Sənə mən ürəyimi açmaq istədim
Cəsarət tapmayıb geri çəkildim
Xəyallar içində tək-tənha qaldım

Kim demiş, ilk baxış sevgisi olmaz?
Bu sevgi çiçəkdir, açıbsa, solmaz
Eşqin şərab kimi qədəhə dolmaz
Şərabtək ağlımı başımdan aldın
Kim demiş, ilk baxış sevgisi olmaz?
Bu sevgi çiçəkdir, açıbsa, solmaz
Eşqin şərab kimi qədəhə dolmaz
Şərabtək ağlımı başımdan aldın

Gecələri yanan bir şamtək titrədim
Sənə mən ürəyimi açmaq istədim
Cəsarət tapmayıb geri çəkildim
Xəyallar içində tək-tənha qaldım
Gecələri yanan bir şamtək titrədim
Sənə mən ürəyimi açmaq istədim
Cəsarət tapmayıb geri çəkildim
Xəyallar içində tək-tənha qaldım
Gecələri yanan bir şamtək titrədim
Sənə mən ürəyimi açmaq istədim
Cəsarət tapmayıb geri çəkildim
Xəyallar içində tək-tənha qaldım
Xəyallar içində tək-tənha qaldım

Seule et abandonnée

Dans mon cœur, il y avait une blessure incurable
D'un seul regard, tu as rouvert ma plaie
Comme un vent qui souffle sur un cœur
Tu as pris la clé de mon cœur et tu t'es enfui
Dans mon cœur, il y avait une blessure incurable
D'un seul regard, tu as rouvert ma plaie
Comme un vent qui souffle sur un cœur
Tu as pris la clé de mon cœur et tu t'es enfui

Les nuits, je tremblais comme une flamme vacillante
J'ai voulu t'ouvrir mon cœur
Je n'ai pas trouvé le courage et je me suis retirée
Je suis restée seule et abandonnée dans mes rêves
Les nuits, je tremblais comme une flamme vacillante
J'ai voulu t'ouvrir mon cœur
Je n'ai pas trouvé le courage et je me suis retirée
Je suis restée seule et abandonnée dans mes rêves

Qui a dit que le coup de foudre n'existe pas ?
Cet amour est une fleur, si elle s'ouvre, elle ne fane pas
L'amour, comme le vin, ne remplit pas la coupe
Comme le vin, tu m'as enivrée
Qui a dit que le coup de foudre n'existe pas ?
Cet amour est une fleur, si elle s'ouvre, elle ne fane pas
L'amour, comme le vin, ne remplit pas la coupe
Comme le vin, tu m'as enivrée

Les nuits, je tremblais comme une flamme vacillante
J'ai voulu t'ouvrir mon cœur
Je n'ai pas trouvé le courage et je me suis retirée
Je suis restée seule et abandonnée dans mes rêves
Les nuits, je tremblais comme une flamme vacillante
J'ai voulu t'ouvrir mon cœur
Je n'ai pas trouvé le courage et je me suis retirée
Je suis restée seule et abandonnée dans mes rêves
Les nuits, je tremblais comme une flamme vacillante
J'ai voulu t'ouvrir mon cœur
Je n'ai pas trouvé le courage et je me suis retirée
Je suis restée seule et abandonnée dans mes rêves
Je suis restée seule et abandonnée dans mes rêves