Yada Sal - Rahidə Baxışova translation in French

Yada Sal

Bu da bir taledir
Ayrılıq çağı üz tutub gecənin qaranlığına
Uzaqdan-uzağa sənə deyirəm
Yumub gözlərini bircə anlığa
Bu da bir taledir
Ayrılıq çağı üz tutub gecənin qaranlığına
Uzaqdan-uzağa sənə deyirəm
Yumub gözlərini bircə anlığa

Yada sal ən gözəl günlərimizi
Bəxtiyar etmişdi o dəmlər bizi
Yumub gözlərini xatırla bir an
Yada sal ən gözəl günlərimizi
Bəxtiyar etmişdi o dəmlər bizi
Yumub gözlərini xatırla bir an
Yada sal ən gözəl günlərimizi
Bəxtiyar etmişdi o dəmlər bizi
Yumub gözlərini xatırla bir an
Yada sal ən gözəl günlərimizi
Bəxtiyar etmişdi o dəmlər bizi
Yumub gözlərini xatırla bir an

Onda bilərsən ki, nə itirmisən
Mənsiz günlərinə dərd gətirmisən
Bu payız günündə tənha qalmışam
Lakin eşq işığı könlümdə yaşar
Onda bilərsən ki, nə itirmisən
Mənsiz günlərinə dərd gətirmisən
Bu payız günündə tənha qalmışam
Lakin eşq işığı könlümdə yaşar

Yada sal ən gözəl günlərimizi
Bəxtiyar etmişdi o dəmlər bizi
Yumub gözlərini xatırla bir an
Yada sal ən gözəl günlərimizi
Bəxtiyar etmişdi o dəmlər bizi
Yumub gözlərini xatırla bir an
Yada sal ən gözəl günlərimizi
Bəxtiyar etmişdi o dəmlər bizi
Yumub gözlərini xatırla bir an
Yada sal ən gözəl günlərimizi
Bəxtiyar etmişdi o dəmlər bizi
Yumub gözlərini xatırla bir an
Yumub gözlərini xatırla bir an
Yumub gözlərini xatırla bir an
Yumub gözlərini xatırla bir an

Souviens-toi

C'est aussi un destin,
Le temps de la séparation s'est tourné vers l'obscurité de la nuit.
De loin, je te le dis,
Ferme les yeux un instant.
C'est aussi un destin,
Le temps de la séparation s'est tourné vers l'obscurité de la nuit.
De loin, je te le dis,
Ferme les yeux un instant.

Souviens-toi de nos plus beaux jours,
Ces moments nous avaient rendus heureux.
Ferme les yeux et souviens-toi un instant,
Souviens-toi de nos plus beaux jours,
Ces moments nous avaient rendus heureux.
Ferme les yeux et souviens-toi un instant,
Souviens-toi de nos plus beaux jours,
Ces moments nous avaient rendus heureux.
Ferme les yeux et souviens-toi un instant,
Souviens-toi de nos plus beaux jours,
Ces moments nous avaient rendus heureux.
Ferme les yeux et souviens-toi un instant,

Alors tu sauras ce que tu as perdu,
Tu as apporté de la douleur à tes jours sans moi.
En ce jour d'automne, je suis restée seule,
Mais la lumière de l'amour vit dans mon cœur.
Alors tu sauras ce que tu as perdu,
Tu as apporté de la douleur à tes jours sans moi.
En ce jour d'automne, je suis restée seule,
Mais la lumière de l'amour vit dans mon cœur.

Souviens-toi de nos plus beaux jours,
Ces moments nous avaient rendus heureux.
Ferme les yeux et souviens-toi un instant,
Souviens-toi de nos plus beaux jours,
Ces moments nous avaient rendus heureux.
Ferme les yeux et souviens-toi un instant,
Souviens-toi de nos plus beaux jours,
Ces moments nous avaient rendus heureux.
Ferme les yeux et souviens-toi un instant,
Souviens-toi de nos plus beaux jours,
Ces moments nous avaient rendus heureux.
Ferme les yeux et souviens-toi un instant,
Ferme les yeux et souviens-toi un instant,
Ferme les yeux et souviens-toi un instant,
Ferme les yeux et souviens-toi un instant,