Lyrics and translation Rahim Maarof - Usang

Usang

Helaian daunan
Yang gugur dari pohon
Mengingatkan daku
Saat dikau berlalu

Sesepi tangkaimu
Begitulah hatiku
Terasing sendiri
Meniti hari

Sejauh manakah
Terdaya ′ku meredah
Melepaskan diri
Dari belenggu ini
Dipanggang, dibakar
Ia tidak 'kan pudar
Seraut wajahmu kurindu

Memori yang usang
Bagai bara merah
Kurasakan hangat
Bahang yang menujah

Memori yang usang
Mengekori langkah
Diusir, dibuang
Namun tak terpadam

Memori yang usang
Bagai bara merah
Kurasakan hangat
Bahang yang menyala

Memori yang usang
Mengekori langkah
Diusir, dibuang
Namun tak terpadam

Sayangnya hatimu
Sepejal tembok batu
Tak bisa dirayu
Dengan air mataku

Terbuku di hati
Dengan kedegilanmu
Tak daya kutawan semula

Usang

Les feuilles qui tombent
De l'arbre
Me rappellent
Le moment où tu es partie

Aussi vide que ton départ
C'est comme ça que mon cœur est
Seul et isolé
Vivant au jour le jour

Jusqu'où
Puis-je aller pour apaiser
Me libérer
De ces liens
Brûlé, consumé
Cela ne s'estompera pas
Ton visage me manque

Des souvenirs fanés
Comme des braises rouges
Je sens la chaleur
La chaleur qui me poignarde

Des souvenirs fanés
Qui suivent mes pas
Poussés, jetés
Mais qui ne s'éteignent pas

Des souvenirs fanés
Comme des braises rouges
Je sens la chaleur
La chaleur qui brûle

Des souvenirs fanés
Qui suivent mes pas
Poussés, jetés
Mais qui ne s'éteignent pas

Malheureusement, ton cœur
Est dur comme un mur de pierre
Je ne peux pas te séduire
Avec mes larmes

Enfermé dans mon cœur
Avec ton obstination
Je ne peux pas t'avoir à nouveau