Rahim - Ciii - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rahim - Ciii




Ciii
Ciii
Czas spocząć i dać odpocząć oczom
Il est temps de se reposer et de laisser les yeux se reposer
Rozpocząć brać co wytoczą
Commencer à prendre ce qu'ils vont produire
Po drugiej stronie powiek
De l'autre côté des paupières
Powiem tobie one już kroczą
Je te le dirai, ils sont déjà en marche
Czas spocząć i dać odpocząć oczom
Il est temps de se reposer et de laisser les yeux se reposer
Rozpocząć brać co wytoczą
Commencer à prendre ce qu'ils vont produire
Po drugiej stronie powiek
De l'autre côté des paupières
Powiem tobie one już kroczą
Je te le dirai, ils sont déjà en marche
Nocna dezercja w otchłań doznań
Désertion nocturne dans l'abîme des expériences
Pozbawiona rozmiarów animozja
Animosité dépourvue de dimensions
Świadomej percepcji eksplozja
Explosion de la perception consciente
Zamiast purpury w żyłach ambrozja
Au lieu du pourpre, de l'ambroisie dans les veines
Niewiedzy sympozja co dnia
Symposium de l'ignorance chaque jour
Jedna wielka dysharmonia
Une grande disharmonie
Uszczypliwa jak mój zodiak
Piquante comme mon zodiaque
Chaotycznych myśli orgia
Orgie de pensées chaotiques
Ciii sza ha ha ha ha Niewiele różni się od rauszu
Ciii shhh ha ha ha ha Peu différent du bruit
Raz tam witam no a raz tu
Une fois là-bas, je salue, et une fois ici
Nieostry widok lini fałszu
Vue floue des lignes de faux
Taki ostry brak kontrastu
Un manque de contraste si aigu
Ani widu ani słychu owacji
Ni vue ni ouïe d'ovation
Dla tak pięknej imaginacji
Pour une imagination si belle
Może za sprawą manipulacji
Peut-être à cause de la manipulation
Dochodzi do projekcji informacji
Il y a projection d'informations
Po co te abstrakty kroczą
Pourquoi ces abstractions marchent-elles ?
Po co z nimi walczyć nocą
Pourquoi lutter contre elles la nuit ?
Po co cię kłopoczą, po co oddaj się im
Pourquoi te donnent-elles du fil à retordre, pourquoi te livrer à elles ?
W te pędy nurek w morze szaro-bure
Dans ces courses, un plongeur dans la mer grisâtre
W płynną infrastrukturę
Dans l'infrastructure fluide
W labirynt szarych komórek
Dans le labyrinthe des cellules grises
Kędy podświadome zapędy sznurem
les pulsions subconscientes sont un cordon
W urnie realu prochy powtórnie
Dans l'urne du réel, des cendres à nouveau
Ciało w alkierzu
Le corps dans l'antichambre
Turniej podany nam odgórnie
Tournoi qui nous est présenté d'en haut
Amen w pacierzu
Amen dans le Pater
I na myśli wyścig przerzut
Et la pensée court, transfère
Przy wyłączonym czasomierzu
Avec le chronomètre éteint
Zbłąkana owca na talerzu
Une brebis égarée sur une assiette
Woła prowadź mnie pasterzu
Criant : guide-moi, berger
Ciii sza ha ha ha ha Cii sza
Ciii shhh ha ha ha ha Cii shhh
Odpalony kalejdoskop
Un kaléidoscope lancé
Nawiguje każdą cząstką
Navigue avec chaque particule
A ten abstrakcyjny łoskot
Et ce tonnerre abstrait
Stymuluje wąską wiązką
Stimule un faisceau étroit
To ubóstwo prowadzi kursor
Cette pauvreté guide le curseur
Wpychający w bajek mnóstwo
Qui pousse dans une multitude de contes
Jak niewiarygodne oszustwo
Comme une tromperie incroyable
Co noc zbiorowe samobójstwo
Chaque nuit, un suicide collectif
Po co te abstrakty kroczą
Pourquoi ces abstractions marchent-elles ?
Po co z nimi walczyć nocą
Pourquoi lutter contre elles la nuit ?
Po co cię kłopoczą po co oddaj się im (...oddaj się im)
Pourquoi te donnent-elles du fil à retordre, pourquoi te livrer à elles (...te livrer à elles) ?





Writer(s): Sebastian Salbert, Dawid Kaluza


Attention! Feel free to leave feedback.