Lyrics and translation Rahim - Wiersz

Wiersz

Pełno jest wieści o nocnym człowieku
żyją co byli na jego pogrzebie
Słychać iż zginął w młodocianym wieku
Podobno zabił sam siebie

Pełno jest wieści o nocnym człowieku
żyją co byli na jego pogrzebie
Słychać iż zginął w młodocianym wieku
Podobno zabił sam siebie

Ci którzy bliżej cmentarza mieszkali
Wiedzą iż upiór ten co rok się budzi
Na Dzień zaduszny mogiłę odwali
I dąży pomiędzy ludzi
Aż gdy zadzwonią na niedziele czwartą
Wraca się nocą opadły na sile
Z piersią skrwawioną jakby dziś rozdartą
Usypia znowu w mogile
Spojrzyj i przemów, daruj małą winę
Że śmiem do Ciebie raz jeszcze powrócić
Mara przeszłości na jedną godzinę
Obecnie szczęście zakłóci
I ścigać myśli po przeszłych obrazach
Błądzące jako pasożytne ziele
Które wśród gmachu starego po głazach
Rozpierzchłe gałązki ściele

Pełno jest wieści o nocnym człowieku
żyją co byli na jego pogrzebie
Słychać iż zginął w młodocianym wieku
Podobno zabił sam siebie

Pełno jest wieści o nocnym człowieku
żyją co byli na jego pogrzebie
Słychać iż zginął w młodocianym wieku
Podobno zabił sam siebie

Ci, którzy dalej cmentarza mieszkali
Wiedzą, iż utwór ten się nie znudzi
Na noc nauszny zastrzyk dostali
Co krąży aby im służyć
Patrzy gdy poskramiam przeszłość nic nie wartą
Zawracając pozostałą na tyle
Treścią splamioną niegdyś czystą kartą
Do Ciebie cofam te chwile
Dojrzej i nic nie mów wzoruj niemym kinem
Tym dniem gdy ciężar z siebie zrzucił
Kara wieczności za jeden uczynek
Zechce Cię może nawrócić
Przestaniesz ścigać po grzesznych ekstazach
Będące jako haju karuzele
A depresja w jakichkolwiek fazach
Nigdy nie będzie Ci przyjacielem

Ostatnim słowem nakazał trwać
Udowodniwszy na co go stać
Na wieki wieków udał się spać
Wtedy muzyka przestała grać x 2

Pełno jest wieści o nocnym człowieku... x2

Poème

Il y a beaucoup de rumeurs sur l'homme de la nuit
Ceux qui étaient présents à ses funérailles vivent encore
On dit qu'il est mort jeune
Apparemment, il s'est suicidé

Il y a beaucoup de rumeurs sur l'homme de la nuit
Ceux qui étaient présents à ses funérailles vivent encore
On dit qu'il est mort jeune
Apparemment, il s'est suicidé

Ceux qui habitaient près du cimetière
Savent que ce fantôme se réveille chaque année
Le Jour des Morts, il déplace sa tombe
Et se dirige vers les gens
Jusqu'à ce que le quatrième dimanche sonne
Il retourne la nuit, épuisé
Avec sa poitrine ensanglantée comme si elle était déchirée aujourd'hui
Il s'endort à nouveau dans sa tombe
Regarde et parle, pardonne ma petite faute
D'oser revenir vers toi une fois de plus
Le spectre du passé pendant une heure
Perturbe le bonheur actuel
Et poursuit les pensées sur les images passées
Errant comme une herbe parasite
Qui, parmi les ruines d'un vieux bâtiment, sur les pierres
Étale ses branches dispersées

Il y a beaucoup de rumeurs sur l'homme de la nuit
Ceux qui étaient présents à ses funérailles vivent encore
On dit qu'il est mort jeune
Apparemment, il s'est suicidé

Il y a beaucoup de rumeurs sur l'homme de la nuit
Ceux qui étaient présents à ses funérailles vivent encore
On dit qu'il est mort jeune
Apparemment, il s'est suicidé

Ceux qui habitaient plus loin du cimetière
Savent que cette œuvre ne se lassera pas
Ils ont reçu une injection nocturne dans l'oreille
Qui circule pour leur servir
Il regarde quand je dompte le passé sans valeur
En retournant le reste à ce point
Contenu taché autrefois d'une page pure
Je te ramène ces moments
Mûris et ne dis rien, modèle-toi sur le cinéma muet
Ce jour où il a déchargé son fardeau
Le châtiment de l'éternité pour une seule action
Il voudra peut-être te convertir
Tu cesseras de poursuivre les extases pécheresses
Qui sont comme des carrousels de vapeurs
Et la dépression, dans toutes ses phases
Ne sera jamais ton amie

Son dernier mot a ordonné de durer
Ayant prouvé de quoi il était capable
Pour l'éternité, il est allé dormir
Alors la musique a cessé de jouer x 2

Il y a beaucoup de rumeurs sur l'homme de la nuit... x2