Lyrics and translation Rahimah Rahim - Selamat Berhari Raya
Selamat
berhari
Raya
Joyeuses
fêtes
à
tous
Ucapanku
untuk
semua
Mes
vœux
sincères
pour
chacun
d'entre
vous
Kita
mengeratkan
semula
Nous
resserrons
à
nouveau
Hubungan
saudara
yang
terpisah
Les
liens
de
notre
famille,
parfois
séparés
Yang
jauh
berkirim
salam
Ceux
qui
sont
loin,
envoyez
vos
salutations
Yang
dekat
berkunjung-kunjungan
Ceux
qui
sont
proches,
allez
vous
rendre
visite
Maaf
dipinta
dan
diberi
Pardonnez
et
soyez
pardonnés
Semoga
ikatan
berkekalan
abadi
Que
ces
liens
perdurent
à
jamais
Dalam
kita
bergembira
Alors
que
nous
nous
réjouissons
Pasti
ada
yang
berduka
Il
y
a
certainement
ceux
qui
sont
dans
le
deuil
Enak
menjamu
selera
Profitez
des
délices
de
la
cuisine
Jangan
lupa
yang
tiada
N'oubliez
pas
ceux
qui
ne
sont
plus
Selamat
berhari
Raya
Joyeuses
Fêtes
Walau
di
mana
kau
berada
Où
que
tu
sois
Suka
duka
silih
berganti
Le
bonheur
et
le
chagrin
se
succèdent
Apa
pun
dugaan,
tabahlah
menghadapi
Quelles
que
soient
les
épreuves,
fais
preuve
de
courage
Selamat
berhari
Raya
Joyeuses
Fêtes
Ucapanku
untuk
semua
Mes
vœux
sincères
pour
chacun
d'entre
vous
Kita
mengeratkan
semula
Nous
resserrons
à
nouveau
Hubungan
saudara
yang
terpisah
Les
liens
de
notre
famille,
parfois
séparés
Yang
jauh
berkirim
salam
Ceux
qui
sont
loin,
envoyez
vos
salutations
Yang
dekat
berkunjung-kunjungan
Ceux
qui
sont
proches,
allez
vous
rendre
visite
Maaf
dipinta
dan
diberi
Pardonnez
et
soyez
pardonnés
Semoga
ikatan
berkekalan
abadi
Que
ces
liens
perdurent
à
jamais
Dalam
kita
bergembira
Alors
que
nous
nous
réjouissons
Pasti
ada
yang
berduka
Il
y
a
certainement
ceux
qui
sont
dans
le
deuil
Enak
menjamu
selera
Profitez
des
délices
de
la
cuisine
Jangan
lupa
yang
tiada
N'oubliez
pas
ceux
qui
ne
sont
plus
Selamat
berhari
Raya
Joyeuses
Fêtes
Walau
di
mana
kau
berada
Où
que
tu
sois
Suka
duka
silih
berganti
Le
bonheur
et
le
chagrin
se
succèdent
Apa
pun
dugaan,
tabahlah
menghadapi
Quelles
que
soient
les
épreuves,
fais
preuve
de
courage
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.