Lyrics and translation Rahimah Rahim - Selamat Berhari Raya

Selamat Berhari Raya

Selamat berhari Raya
Ucapanku untuk semua
Kita mengeratkan semula
Hubungan saudara yang terpisah

Yang jauh berkirim salam
Yang dekat berkunjung-kunjungan
Maaf dipinta dan diberi
Semoga ikatan berkekalan abadi

Dalam kita bergembira
Pasti ada yang berduka
Enak menjamu selera
Jangan lupa yang tiada

Selamat berhari Raya
Walau di mana kau berada
Suka duka silih berganti
Apa pun dugaan, tabahlah menghadapi

Selamat berhari Raya
Ucapanku untuk semua
Kita mengeratkan semula
Hubungan saudara yang terpisah

Yang jauh berkirim salam
Yang dekat berkunjung-kunjungan
Maaf dipinta dan diberi
Semoga ikatan berkekalan abadi

Dalam kita bergembira
Pasti ada yang berduka
Enak menjamu selera
Jangan lupa yang tiada

Selamat berhari Raya
Walau di mana kau berada
Suka duka silih berganti
Apa pun dugaan, tabahlah menghadapi

Счастливого праздника

Счастливого праздника,
Мое поздравление для всех,
Мы вновь укрепляем
Узы родства, что были разорваны.

Кто далеко – шлем привет,
Кто близко – идем в гости,
Просим прощения и прощаем,
Пусть эти узы будут вечно крепкими.

Пока мы радуемся,
Кто-то, конечно, грустит,
Приятно наслаждаться угощениями,
Но не будем забывать тех, кого нет с нами.

Счастливого праздника,
Где бы ты ни был,
Радость и горе сменяют друг друга,
Какими бы ни были испытания, мужественно встречай их.

Счастливого праздника,
Мое поздравление для всех,
Мы вновь укрепляем
Узы родства, что были разорваны.

Кто далеко – шлем привет,
Кто близко – идем в гости,
Просим прощения и прощаем,
Пусть эти узы будут вечно крепкими.

Пока мы радуемся,
Кто-то, конечно, грустит,
Приятно наслаждаться угощениями,
Но не будем забывать тех, кого нет с нами.

Счастливого праздника,
Где бы ты ни был,
Радость и горе сменяют друг друга,
Какими бы ни были испытания, мужественно встречай их.