Lyrics and translation Rahma Riad - Aash Al Iraq

Aash Al Iraq

(عاش عاش عاش العراق عاش)
(عاش عاش عاش العراق)

جيتونا والحب مله الكون
مو مرحبا وحده مليون
وبصرتنه بصرتكم اتكون
لو ما شالتكم الگاع
انشيلكم وسط العيون
عين غطا وعين افراش
عاش عاش عاش العراق عاش
عاش عاش عاش العراق
ضحكت سمانه
ومِينه وهوانه
لبيوت نورت
بلي اجانه
(وضحكت سمانه)
(ومِينه وهوانه)
لبيوت نورت
بلي اجانه
ومن رافديني
مرحبه عيني
فاتح اديني
للي يجيني

(عين غطا وعين افراش)
(عاش عاش عاش العراق عاش)
(عاش عاش عاش العراق)

(عاش عاش عاش العراق عاش)
(عاش عاش عاش العراق)

انتظرنه هاي اللحظه لسنين
والله واجيتو وفرحت العين
انتوا علينه هوايه غالين
يجمعنه دم ولغه وتاريخ
ما تنمحي گولوا آمين

عين غطا وعين افراش
عاش عاش عاش العراق عاش
عاش عاش عاش العراق

ونروح فدوه
لهاي الاخوه
فرحه وهلاهل
واجواء حلوه
(ونروح فدوه)
(لهاي الاخوه)
فرحه وهلاهل
(واجواء حلوه)
بكل الاماكن
الفرح ساكن
وابزود الأسباع
الوطن آمن

(عين غطا وعين افراش)
(عاش عاش عاش العراق عاش)
(عاش عاش عاش العراق)

(عين غطا وعين افراش)
(عاش عاش عاش العراق عاش)
(عاش عاش عاش العراق)
(عاش عاش عاش العراق عاش)
(عاش عاش عاش العراق)

Long Live Iraq

(Long live, long live, long live Iraq!)
(Long live, long live, long live Iraq!)

We came to you, and love filled the universe
Not just one welcome, but a million
And our sight becomes intertwined with yours
If the earth doesn't carry you
We'll carry you in our eyes
One eye closed, one eye open in joyful anticipation
Long live, long live, long live Iraq!
Long live, long live, long live Iraq!
Our skies smiled
And from us, love and affection
To the homes that lit up
With what came to us
(And our skies smiled)
(And from us, love and affection)
To the homes that lit up
With what came to us
And from my Mesopotamian heart
Welcome, my dear
I open my arms
To whoever comes to me

(One eye closed, one eye open in joyful anticipation)
(Long live, long live, long live Iraq!)
(Long live, long live, long live Iraq!)

(Long live, long live, long live Iraq!)
(Long live, long live, long live Iraq!)

We waited for this moment for years
And by God, you came and our eyes rejoiced
You are very dear to us
We are united by blood, language, and history
That will never be erased, say Amen

One eye closed, one eye open in joyful anticipation
Long live, long live, long live Iraq!
Long live, long live, long live Iraq!

And we would sacrifice ourselves
For this brotherhood
Joy and cheers
And a beautiful atmosphere
(And we would sacrifice ourselves)
(For this brotherhood)
Joy and cheers
(And a beautiful atmosphere)
In all places
Joy resides
And with the strength of lions
The homeland is safe

(One eye closed, one eye open in joyful anticipation)
(Long live, long live, long live Iraq!)
(Long live, long live, long live Iraq!)

(One eye closed, one eye open in joyful anticipation)
(Long live, long live, long live Iraq!)
(Long live, long live, long live Iraq!)
(Long live, long live, long live Iraq!)
(Long live, long live, long live Iraq!)